‘Don’t say that! You’re not going t

‘Don’t say that! You’re not going to die!’ Sue said. ‘You’re going to get better. The doctor told me that this morning. I’ll bring you some soup and I’ll draw my picture. The magazine will pay me quickly. Then I’ll buy us some nice food.’
Johnsy was still looking at the vine. ‘There are only four leaves now,’ she said. ‘I don’t want any soup. The last leaf will fall soon.’
‘Johnsy, dear,’ Sue said. ‘Please close your eyes and go to sleep. I have to finish this drawing by tomorrow. And I don’t want you to look at those leaves any more’
Johnsy closed her eyes. ‘But I want to watch the last leaf,’ she said again. ‘It will fall soon. The leaves are tired. I’m tired too. I want to die.’
‘Please try to sleep,’ Sue said. ‘I’m going to talk to Behrman for a minute. I must have a model for my drawing. Behrman will be my model.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' อย่าพูด ที่คุณกำลังจะตาย!' ฟ้องว่า ' คุณจะดีขึ้น แพทย์บอกว่า เช้านี้ ฉันจะนำซุปบาง และฉันจะวาดภาพของฉัน นิตยสารจะจ่ายให้ฉันอย่างรวดเร็ว แล้วผมจะซื้อเราบางสวย 'Johnsy ยังมองที่เถาวัลย์ 'มีเพียงสี่ใบ เธอบอกว่า ' ต้องต้มใด ๆ ใบสุดท้ายจะตกเร็ว ๆ นี้ '' Johnsy รัก บางซื่อกล่าวว่า ' กรุณาปิดตา แล้วไปนอน ฉันต้องทำนี้วาด โดยวันพรุ่งนี้ และไม่ต้องการคุณสามารถดูใบนั้นอีก 'Johnsy ปิดดวงตาของเธอ 'แต่อยากดูลีฟล่าสุด เธอกล่าวอีกครั้ง ' มันจะตกเร็ว ๆ นี้ ใบไม้จะเหนื่อย ฉันเหนื่อยเกินไป อยากตาย.'บางซื่อกล่าวว่า 'กรุณานอน ' ฉันจะคุยกับ Behrman ชั่ว ต้องมีรูปแบบการวาด Behrman จะเป็นรูปแบบของฉัน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าบอกว่า! คุณไม่ได้กำลังจะตาย! ซูกล่าวว่า 'คุณกำลังจะได้รับดีกว่า หมอบอกว่าในเช้าวันนี้ ผมจะนำคุณซุปบางและฉันจะวาดภาพของฉัน นิตยสารจะจ่ายเงินให้ฉันได้อย่างรวดเร็ว แล้วฉันจะซื้อเรามีอาหารที่มีความสุข. '
Johnsy ยังคงมองหาที่เถา "มีเพียงสี่ใบตอนนี้" เธอกล่าวว่า 'ฉันไม่ต้องการซุปใด ๆ ใบสุดท้ายจะตกเร็ว ๆ นี้. '
'Johnsy รัก' ซูกล่าวว่า 'กรุณาปิดตาของคุณและไปนอน ฉันมีที่จะเสร็จสิ้นการวาดภาพนี้โดยในวันพรุ่งนี้ และผมไม่อยากให้คุณดูที่ใบผู้ใดเพิ่มเติม '
Johnsy ปิดตาของเธอ 'แต่ฉันต้องการที่จะดูใบสุดท้าย "เธอพูดอีกครั้ง 'มันจะตกเร็ว ๆ นี้ ใบจะเหนื่อย ฉันเหนื่อยเกินไป ฉันต้องการที่จะตาย. '
'โปรดพยายามที่จะนอนหลับ' ซูกล่าวว่า 'ฉันจะไปพูดคุยกับเบอร์แมนนาที ผมต้องมีรูปแบบสำหรับการวาดภาพของฉัน เบอร์แมนจะเป็นรูปแบบของฉัน. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' อย่าพูดอย่างนั้น ! คุณไม่ได้กำลังจะตาย ! ' ซูกล่าว ' คุณจะได้รับดีกว่า หมอบอกผมว่า เมื่อเช้านี้ ผมจะพาคุณซุปแล้วฉันจะวาดรูปของฉัน นิตยสารจะจ่ายมาเร็วๆ แล้วฉันจะซื้ออาหารดี '
johnsy ยังมองเถาวัลย์ ' มีเพียง 4 ใบ แล้ว " เธอพูด " ฉันไม่ต้องการใด ๆของซุป ใบสุดท้ายจะตกอยู่ในเร็ว ๆนี้ '
.johnsy ' ที่รัก ' ซูกล่าว ' กรุณาหลับตาลงและหลับไป ผมจะวาดให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ . และฉันไม่ต้องการให้คุณดูที่ใบอีก '
johnsy ปิดดวงตาคู่นี้ " แต่ผมต้องการดูใบสุดท้าย " เธอพูดอีกครั้ง ' ก็จะลดลงเร็ว ใบ จะเหนื่อย ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน ฉันต้องการที่จะตาย '
'please พยายามนอน ' ซูกล่าว' ฉันจะไปคุยกับ เบร์มันสักครู่ ฉันต้องมีรูปแบบการวาดภาพของฉัน เบร์มันจะแบบ '
.