Could you kindly reconfirm the deli

Could you kindly reconfirm the delivery dates for the attached orders?

Customer placed the order for S23164 end of June and with the delivery date provided (8th September), in effect becomes a lead time of some 12 weeks.
Being manual gauges, customer would expect delivery of both orders in August respectively.

The orders were placed in accordance with other customers project schedules and it would be great if we could speed up delivery time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณายืนยันอีกวันจัดส่งสำหรับใบสั่งที่แนบ?

ลูกค้าวางใบสั่งสำหรับ S23164 สิ้นสุดมิถุนายน และวันจัดส่งให้ (8 กันยายน), ผลกลายเป็น การรอเวลาของบาง 12 สัปดาห์
เป็นมาตรวัดด้วยตนเอง ลูกค้าจะคาดหวังได้จัดส่งของใบสั่งทั้งสองในเดือนสิงหาคมตามลำดับได้

ใบสั่งถูกวางตามกำหนดการโครงการอื่นลูกค้า และมันจะดีถ้าเราสามารถเร่งระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถกรุณายืนยันวันที่จัดส่งสำหรับการสั่งซื้อที่แนบมา? ลูกค้าที่วางไว้เพื่อให้ปลาย S23164 เดือนมิถุนายนและวันที่ส่งมอบให้ (8 กันยายน) มีผลบังคับใช้จะกลายเป็นช่วงเวลาที่นำของบางส่วน 12 สัปดาห์เป็นมาตรวัดคู่มือลูกค้าจะคาดหวัง ส่งคำสั่งซื้อทั้งในเดือนสิงหาคมตามลำดับคำสั่งที่ถูกวางไว้ให้สอดคล้องกับลูกค้ารายอื่น ๆ ตารางเวลาของโครงการและมันจะดีถ้าเราสามารถเพิ่มความเร็วในการส่งมอบตรงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถกรุณายืนยันวันที่ส่งมอบให้แนบคำสั่ง ? ลูกค้า

วางเพื่อให้ s23164 สิ้นเดือนมิถุนายน และวันที่จัดส่งให้ ( 8 กันยายน ) ในผลกลายเป็นตะกั่วเวลาบาง 12 สัปดาห์ .
เป็นคู่มือ เกจ ลูกค้าคาดหวังการส่งของทั้งสองรายการในเดือนสิงหาคม

)คำสั่งถูกวางไว้ตามตารางโครงการและลูกค้าอื่น ๆ มันคงจะดีถ้าเราสามารถเร่งเวลาการส่งมอบ .