Dear LG team,CC. Khun Ratchakrit.Pl

Dear LG team,
CC. Khun Ratchakrit.

Please kindly arrange to do packing for Artmania Spike light for Cha am 45 sets as per below. K. Pond will pass to Sales team to bring them to Cha am on Wednesday 9/3/2016 ka.
สำหรับ รายการไฟปักดิน ที่ Artmania มาส่งเราเมื่อวาน ให้แพ็คส่งชะอำ จำนวน 45 ชุดค่ะ ดังนี้ ต้องจัดส่งไปพร้อม Sale team วันพุธ 9/3/2016 ค่ะ รบกวนดำเนินการด้วยค่ะ

• Spike light Qty. 45 PC.
• LED Bulb 4w Qty. 45 PC.
• Transformer Qty. 45 PC.

For the rest 140 sets, Please keep them nicely at our office or our Warehouse at Soi Ekamai 22. – wait to send to Phuket for next project.
และ ส่วนที่เหลือ จำนวน 140 ชุด ให้เก็บอย่างดี ไว้ที่ ออฟฟิต หรือ เก็บไว้ที่ โกดังก็ได้ แต่คิดว่าเก็บไว้ที่ ออฟฟิตจะปลอดภัยกว่า เพื่อรอส่งไปใช้โปรเจคภูเก็ต ต่อไปค่ะ

Best Regards,
Ploy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมที่รัก LGCc.คุณ Ratchakritโปรดกรุณาจัดทำจัดแสง Artmania เข็มสำหรับชะอำน. 45 ชุดตามด้านล่าง คุณบ่อจะผ่านการขาย ทีมงานจะนำพวกเขาไปชะอำ:บนพุธ 9/3/2016 ka สำหรับรายการไฟปักดิน Artmania มาส่งเราเมื่อวานให้แพ็คส่งชะอำจำนวน 45 ชุดค่ะดังนี้ต้องจัดส่งไปพร้อมขายทีมวันพุธ 9/3/2016 เซ็งเลยค่ะรบกวนดำเนินการด้วยค่ะ •เข็มแสงปริมาณ 45 PC• LED หลอดไฟ 4w ปริมาณ 45 PC •หม้อแปลงปริมาณ 45 PCสำหรับชุดเหลือ 140 โปรดให้พวกเขาอย่างดีที่สำนักงานหรือที่คลังสินค้าของเราที่ซอยเอกมัย 22 -รอการส่งไปภูเก็ตสำหรับโครงการต่อไปและส่วนที่เหลือจำนวน 140 ชุดให้เก็บอย่างดีไว้ที่ออฟฟิตหรือเก็บไว้ที่โกดังก็ได้แต่คิดว่าเก็บไว้ที่ออฟฟิตจะปลอดภัยกว่าเพื่อรอส่งไปใช้โปรเจคภูเก็ตต่อไปค่ะ ด้วยความเคารพพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน LG ทีม
CC ขุน Ratchakrit. กรุณาจัดทำบรรจุแสง Artmania เข็มสำหรับชะอำ 45 ชุดตามด้านล่าง เคบ่อจะส่งผ่านไปยังทีมงานขายที่จะนำพวกเขาไปชะอำในวันพุธที่ 2016/09/03 Ka. สำหรับรายการไฟปักดินที่ Artmania มาส่งเราเมื่อวานให้แพ็ค ส่งชะอำจำนวน 45 ชุดค่ะดังนี้ต้องจัดส่งไปพร้อม ขายทีมวันพุธ 2016/09/03 รบกวนดำเนินค่ะหัวเรื่อง: การด้วยค่ะ•เข็มแสงจำนวน 45 เครื่องคอมพิวเตอร์. •หลอดไฟ LED 4W จำนวน 45 เครื่องคอมพิวเตอร์. • Transformer จำนวน . 45 เครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับส่วนที่เหลือ 140 ชุดโปรดให้พวกเขาอย่างที่สำนักงานหรือคลังสินค้าของเราที่ซอยเอกมัย 22 ของเรา - รอที่จะส่งไปยังจังหวัดภูเก็ตสำหรับโครงการต่อไป. และส่วนที่เหลือจำนวน 140 ชุดให้เก็บอย่างดีไว้ที่ออฟ ฟิตหรือ เก็บไว้ที่โกดังก็ได้ แต่คิดว่า เก็บไว้ที่ออฟฟิตจะปลอดภัยกว่าเพื่อรอส่งไปใช้โปรเจคภูเก็ตต่อไปค่ะ ขอแสดงความนับถือพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LG ทีมที่รักCC คุณ ratchakrit .กรุณานัดหมายเพื่อทำการบรรจุ artmania ขัดขวางแสงชา เป็น 45 ชุด ตามด้านล่าง K . บ่อจะผ่านทีมขาย พาพวกเขา ไปที่ชะอำ ในวันพุธที่ 9 / 3 / 2552 ค่ะสำหรับรายการไฟปักดินที่ artmania มาส่งเราเมื่อวานให้แพ็คส่งชะอำจำนวน 45 ชุดค่ะดังนี้ต้องจัดส่งไปพร้อม ทีมขาย วันพุธ 9 / 3 / 2552 ค่ะรบกวนดำเนินการด้วยค่ะ- ขัดขวางแสงปริมาณ . 45 .- หลอดไฟ LED 4W ขนาด . 45 .บริการหม้อแปลงไฟฟ้า ขนาด . 45 .ที่เหลือ 140 ชุด กรุณาเก็บไว้อย่างดีที่สำนักงานหรือโรงงานของเราอยู่ในซอยเอกมัย 22 - รอส่งที่ภูเก็ตในโครงการและส่วนที่เหลือจำนวน 140 ชุดให้เก็บอย่างดีไว้ที่ออฟฟิตค็อคเก็บไว้ที่โกดังก็ได้แต่คิดว่าเก็บไว้ที่ออฟฟิตจะปลอดภัยกว่าเพื่อรอส่งไปใช้โปรเจคภูเก็ตต่อไปค่ะขอแสดงความนับถือพลอย