ALERTRemove articles of personal pr

ALERT
Remove articles of personal protective equipment (PPE) carefully to prevent self-contamination.

If hands become contaminated while removing any article of PPE, wash hands before removing the next article.

Perform hand hygiene before patient contact.
Verify the correct patient using two identifiers.
Consider the type of procedure to be performed and follow the organization’s practice for use of mask, cap, and eye protection.
Assess whether the patient has a known or suspected airborne transmissible disease. Wear respiratory protection (N95 respirator or disposable particulate respirator) when caring for a patient with a known or suspected airborne transmissible disease.
When choosing barriers for surgical asepsis, assess the patient’s actual or potential risk of infection (e.g., older adult, neonatal patient, immunocompromised patient).
Prepare and inspect equipment for integrity and purity.
Donning Cap, Mask, and Eye Protection
Perform hand hygiene.
Don a cap.
If hair is long, comb it back behind the ears and secure it. Comb hair in an area away from patient care. Secure hair in place with pins.
Put the cap over the head as though putting on a hairnet. Ensure that all hair fits under the edges of the cap (Figure 1).
Don mask. Ensure that the mask fully covers the nose and mouth and fits snugly. Change mask immediately if splattered with body fluids.
Mask with ties:
Find the top edge of the mask; most masks have a thin metal or adhesive strip along the top edge. Fit the flexible nose piece over the bridge of the nose.
Hold the mask by the top two strings or loops, keeping the top edge of the mask above the bridge of the nose.
Tie the two top strings at the top of the back of the head, over the cap (if worn), with the strings above the ears (Figure 2).
Tie the two lower ties snugly around the neck with the mask well under the chin (Figure 3).
Gently pinch the upper metal band or adhesive strip around the bridge of the nose to create a seal.
Mask with elastic head bands:
Separate the two bands. Hold the mask in one hand and the bands in the other.
Place and hold the mask over the nose, mouth, and chin.
Stretch the bands over the head and secure them comfortably. Place one band on the upper back of the head and the other below the ears at the base of the neck.
Don eye protection.
Don protective glasses (Figure 4), goggles, or face shield comfortably over the eyes, and check that vision is clear (Figure 5). Do not use personal prescription lenses in place of goggles; they do not provide optimal eye protection.
If a face shield is to be worn with a mask, don the face shield over the mask (Figure 5).
Ensure that eye protection fits snugly around the forehead and face.
Removing Cap, Mask, and Eye Protection

Remove articles of PPE carefully to prevent self-contamination. If hands become contaminated while removing cap, mask, or eye protection, wash hands before removing the next article.
Remove eye protection without placing hands over soiled lenses. Discard disposable eye protection in the proper receptacle; place reusable eye protection in a covered, designated container for subsequent disinfection.
If wearing a face shield and a mask, remove the face shield before removing the mask. The clear faceplate may become contaminated with droplets; therefore, avoid touching the faceplate. Once removed, discard face shield and mask in a designated trash receptacle.
Remove mask. Do not touch the front of the mask.
Untie the bottom strings of the mask.
Untie the top strings of the mask and remove the mask from the face, holding the ties securely. Discard the mask in the proper trash receptacle (Figure 6).
If the mask has elastic straps instead of strings, remove the elastic from around the ears and remove the mask from the face, holding the straps securely. Discard the mask in the proper trash receptacle.
Remove cap.
Stand away from the patient to prevent hair from falling on the patient or on any remaining sterile field.
Grasp the outer surface of the cap and lift it away from the hair.
Discard the cap in the proper trash receptacle.
Perform hand hygiene.
Adapted from Perry, A.G., Potter, P.A., Ostendorf, W.R. (2014). Clinical nursing skills & techniques (8th ed.). St. Louis: Mosby.

Clinical Review: Martha Beck, RN, BSN, BA, MA, CNOR, April 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแจ้งเตือนเอาบทความของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) อย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนด้วยตัวเองถ้ามือปนเปื้อนในขณะที่เอาบทความใด ๆ ของ PPE ล้างมือก่อนที่จะเอาบทความถัดไปทำมือสุขอนามัยก่อนติดต่อผู้ป่วยตรวจสอบใช้ตัวบ่งชี้ที่ 2 ผู้ป่วยถูกต้องพิจารณาชนิดของขั้นตอนการดำเนินการ และติดตามการปฏิบัติขององค์กรสำหรับใช้หน้ากาก หมวก และปิดตาประเมินว่าผู้ป่วยได้ทราบ หรือสงสัยว่าอากาศสามารถถ่ายทอดโรค สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันระบบหายใจ (N95 เครื่องช่วยหายใจหรือเครื่องช่วยหายใจฝุ่นแบบใช้แล้วทิ้ง) เมื่อการดูแลผู้ป่วยที่ทราบ หรือสงสัยว่าอากาศสามารถถ่ายทอดโรคเมื่อเลือกอุปสรรคสำหรับ asepsis ผ่าตัด ประเมินความเสี่ยงของผู้ป่วย หรืออาจมีผลของการติดเชื้อ (เช่น อายุผู้ใหญ่ ทารกแรกเกิดผู้ป่วย ผู้ป่วยภูมิคุ้มกัน)จัดเตรียม และตรวจสอบความสมบูรณ์และความบริสุทธิ์สวมหมวก หน้ากาก และปิดตาทำมือสุขอนามัยสวมฝาครอบถ้าผมยาว หวีกลับหลังหู และรักษาความปลอดภัย หวีผมในบริเวณห่างจากการดูแลผู้ป่วย ผมเชื่อในสถานที่ที่มีพินใส่หมวกบนหัวว่าใส่ hairnet เป็น ให้แน่ใจว่า ผมทั้งหมดเหมาะกับใต้ขอบหมวก (รูปที่ 1)หน้ากากดอน มั่นใจว่า หน้ากากครบครอบคลุมจมูกและปาก และเหมาะกับอย่างอบอุ่น เปลี่ยนหน้ากากทันทีหากสาด ด้วยร่างกายหน้ากาก มีความสัมพันธ์:หาขอบบนของรูปแบบ หน้ากากส่วนใหญ่มีโลหะ หรือกาวตอกตามแนวขอบด้านบน พอดีจมูกยืดหยุ่นชิ้นผ่านสะพานของจมูกกดหน้ากากด้านบนสองสายหรือลูป รักษาขอบบนของหน้ากากข้างสะพานของจมูกผูกสองสายด้านบนด้านบนของด้านหลังของหัว ผ่านหมวก (ถ้าสวมใส่), ด้วยสายอักขระข้างใบหู (รูป 2)ผูกความสัมพันธ์สองต่ำลงรอบคอกับมาสก์ดีใต้คาง (3 รูป)ค่อย ๆ บีบสายโลหะที่ด้านบนหรือแถบกาวรอบ ๆ สะพานของจมูกเพื่อสร้างตราประทับหน้ากากพร้อมสายยางยืดหัว:แยกสองย่านความถี่ เก็บหน้ากากในมือข้างหนึ่งและวงดนตรีในอีกวาง และเหนี่ยวหน้ากากจมูก ปาก คางยืดวงดนตรีเหนือศีรษะ และปลอดภัยได้อย่างสะดวกสบาย วางวงหนึ่งที่ด้านหลังศีรษะและอื่น ๆ ด้านล่างที่ฐานของคอหูดอนตาดอนแว่นตาป้องกัน (รูป 4), แว่นตา หรือหน้าโล่สบายตา และการตรวจสอบว่าวิสัยทัศน์คือล้าง (5 รูป) ไม่ใช้ยาส่วนเลนส์แทนแว่นตา พวกเขาไม่สามารถป้องกันดวงตาที่เหมาะสมถ้าไปสวมกับหน้ากากป้องกันใบหน้า ดอนป้องกันใบหน้าผ่านหน้ากาก (5 รูป)ให้แน่ใจว่า ตาเหมาะกับลงบริเวณหน้าผากและใบหน้าเอาหมวก หน้ากาก และปิดตาเอาบทความของ PPE อย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนด้วยตัวเอง ถ้ามือปนเปื้อนขณะถอดหมวก หน้ากาก หรือตา ล้างมือก่อนที่จะเอาบทความถัดไปRemove eye protection without placing hands over soiled lenses. Discard disposable eye protection in the proper receptacle; place reusable eye protection in a covered, designated container for subsequent disinfection.If wearing a face shield and a mask, remove the face shield before removing the mask. The clear faceplate may become contaminated with droplets; therefore, avoid touching the faceplate. Once removed, discard face shield and mask in a designated trash receptacle.Remove mask. Do not touch the front of the mask.Untie the bottom strings of the mask.Untie the top strings of the mask and remove the mask from the face, holding the ties securely. Discard the mask in the proper trash receptacle (Figure 6).If the mask has elastic straps instead of strings, remove the elastic from around the ears and remove the mask from the face, holding the straps securely. Discard the mask in the proper trash receptacle.Remove cap.Stand away from the patient to prevent hair from falling on the patient or on any remaining sterile field.Grasp the outer surface of the cap and lift it away from the hair.Discard the cap in the proper trash receptacle.Perform hand hygiene.Adapted from Perry, A.G., Potter, P.A., Ostendorf, W.R. (2014). Clinical nursing skills & techniques (8th ed.). St. Louis: Mosby.Clinical Review: Martha Beck, RN, BSN, BA, MA, CNOR, April 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งเตือนเอาบทความของอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล ( PPE ) อย่างระมัดระวัง เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตนเองถ้ามือกลายเป็นปนเปื้อนในขณะที่เอาบทความของ PPE , ล้างมือก่อนที่จะลบบทความต่อไปการทำความสะอาดมือก่อนติดต่อคนไข้ตรวจสอบผู้ป่วยที่ถูกต้องโดยใช้สองระบุ .พิจารณาประเภทของขั้นตอนที่จะดำเนินการ และติดตามการฝึกการใช้หน้ากาก , หมวก , และการป้องกันตาประเมินว่าผู้ป่วยมีเป็นที่รู้จักหรือสงสัยโรคการส่งผ่านทางอากาศ สวมป้องกันระบบทางเดินหายใจ ( N95 เครื่องช่วยหายใจหรือทิ้งฝุ่นละอองเครื่องช่วยหายใจ ) เมื่อการดูแลผู้ป่วยด้วยโรคที่รู้จักกัน หรือสงสัยการส่งผ่านทางอากาศเมื่อเลือกสำหรับการผ่าตัดอุปสรรคของคนสิงคโปร์ประเมินคนไข้จริง หรือความเสี่ยงของการติดเชื้อ ( เช่น อายุมากกว่าผู้ใหญ่ เด็กแรกเกิด ผู้ป่วย ผู้ป่วยที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง )เตรียมและตรวจสอบอุปกรณ์เพื่อความสมบูรณ์และบริสุทธิ์สวมหมวก หน้ากาก และป้องกันดวงตาปฏิบัติสุขอนามัยของมือ .ก็หมวกถ้าผมยาวหวีมันกลับ หลังหู และปลอดภัยค่ะ หวีผมในพื้นที่จากการดูแลผู้ป่วย กลายเป็นผมในสถานที่กับหมุดใส่หมวกที่หัวเหมือนใส่ตาข่ายคลุมผม ว่าผมเหมาะกับภายใต้ขอบของหมวก ( รูปที่ 1 )หน้ากากดอน ให้แน่ใจว่า หน้ากากครบ ครอบคลุมจมูกและปาก และพอดีต่อแน่นสนิทแล้ว . เปลี่ยนหน้ากากทันทีถ้าสาดกับของเหลวในร่างกายหน้ากากพร้อมเสมอ :หาขอบด้านบนของหน้ากาก ; หน้ากากส่วนใหญ่มีบางโลหะหรือแถบกาวตามขอบด้านบน พอดีกับชิ้นส่วนจมูกยืดหยุ่นข้ามสะพานของจมูกถือหน้ากากโดยด้านบนสองสตริงหรือลูป , การรักษาขอบด้านบนของหน้ากากด้านบนสะพานของจมูกผูกสองด้านบนสตริงที่ด้านบนของด้านหลังของศีรษะ , หมวก ( ถ้าใส่ ) กับสายเหนือหู ( รูปที่ 2 )ผูกสองลดความสัมพันธ์แน่นรอบคอด้วยหน้ากากดี ใต้คาง ( รูปที่ 3 )หยิกเบา ๆบนแถบโลหะหรือแถบกาวรอบ ๆสะพานของจมูก เพื่อสร้างตราหน้ากากกับวงยืดหยุ่น : หัวแยกเป็นสองวง ถือหน้ากากในมือข้างหนึ่งและวงอื่น ๆสถานที่และถือหน้ากากเหนือจมูก ปาก และคางยืดวงเหนือศีรษะและปลอดภัยได้อย่างสบาย อีกหนึ่งวงดนตรีที่หลังส่วนบนของศีรษะ และอื่น ๆด้านล่างหูที่ฐานของคอก็ตาป้องกันก็แว่นตาป้องกัน ( รูปที่ 4 ) , แว่นตา หรือกระบังหน้าสบายๆ ผ่านตา และตรวจสอบว่า วิสัยทัศน์ที่ชัดเจน ( รูปที่ 5 ) ไม่ใช้เลนส์ของแว่นตาใบสั่งยาส่วนบุคคลในสถานที่ ; พวกเขาไม่ได้ให้การป้องกันตาที่ดีที่สุดถ้าเป็นกระบังหน้าจะใส่กับหน้ากาก สวมกระบังหน้าเหนือหน้ากาก ( รูปที่ 5 )ให้แน่ใจว่าดวงตาพอดีต่อแน่นสนิทแล้วรอบหน้าผากและใบหน้าเอาหมวก หน้ากาก และป้องกันดวงตาเอาบทความของ PPE อย่างรอบคอบเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตนเอง ถ้ามือกลายเป็นปนเปื้อนในขณะที่เอาหมวก หน้ากาก หรืออุปกรณ์ป้องกันดวงตา , ล้างมือก่อนที่จะลบบทความต่อไปลบการป้องกันตาโดยไม่ต้องวางมือไปเปลี่ยนเลนส์ ยกเลิกการป้องกันตาทิ้งในภาชนะที่เหมาะสม สถานที่ที่ใช้อุปกรณ์ป้องกันดวงตา ในครอบคลุม เขตบรรจุในภายหลังเพื่อฆ่าเชื้อโรคถ้าใส่โล่ใบหน้าและหน้ากาก เอาโล่ใบหน้าก่อนที่จะถอดหน้ากาก ที่หน้าจอที่ชัดเจนอาจกลายเป็นปนเปื้อนด้วยหยด ดังนั้น หลีกเลี่ยงการสัมผัสหน้าจอ . เมื่อเอาออกทิ้งโล่ใบหน้าและหน้ากากในเขตถังขยะรองรับ .ถอดหน้ากาก ไม่สัมผัสด้านหน้าของหน้ากากแก้มัดเชือกด้านล่างของหน้ากากแก้มัดเชือกด้านบนของหน้ากากและถอดหน้ากากออกจากใบหน้าถือกันอย่างปลอดภัย ทิ้งหน้ากากในภาชนะถังขยะที่เหมาะสม ( รูปที่ 6 )ถ้าหน้ากากมีสายรัดยืดหยุ่นแทนเชือก เอายางจากรอบ ๆหู และถอดหน้ากากออกจากใบหน้า จับสายได้อย่างปลอดภัย ทิ้งขยะในภาชนะรูปแบบเหมาะสมเอาหมวกยืนห่างจากผู้ป่วยเพื่อป้องกันผมจากการล้มในผู้ป่วย หรือเหลือ เป็นหมัน ฟิลด์จับพื้นผิวด้านนอกของฝา และยกมันไปจากผมทิ้งในถังขยะฝาภาชนะที่เหมาะสมปฏิบัติสุขอนามัยของมือ .ดัดแปลงมาจากท่าน เพอรี่ พอตเตอร์ จำกัด w.r. ออสเตินดอร์ฟ , , ( 2014 ) ทักษะการพยาบาลทางคลินิกและเทคนิค ( 8 . ) เซนต์หลุยส์ : โมสบี้การทบทวนทางคลินิก : Martha Beck , RN , BSN , BA , MA , cnor เมษายน 2016