July 8, 2016Dear Fluke Distributor,

July 8, 2016
Dear Fluke Distributor,
Fluke has identified that some parts of the FLUKE-279FC & 279FC/IFLEX supplied by third party vendor did not meet the strict quality standards of our brand value. A batch of these units were affected and although there is no safety risk involved, we believe it is in the best interest of our distributors to have them returned to Fluke for potential rework as soon as possible.
According to our records, you have recently purchased one or more of these affected units.
Please follow the return instructions below:
 Any units shipped or ordered after May 23, 2016 must be inspected for the affected SN range (see below).
 Please stop selling affected models immediately and return all affected models via Stock Rotation RMA
 Complete and send your Stock Rotation Form together with replacement PO to [e-mail] for handling
 Please indicate clearly on the Stock Rotation Form the serial number of each unit to be return for cross-check and reference purposes on our end
PLEASE NOTE: Fluke recognizes the investment that distributors have made in stocking these products and the inconvenience of this request. As a result, orders that are properly identified as replacement orders will be prioritized and shipped before other orders.
We understand that some units might have already been delivered to end customers. We would like to assure you that so long as the units falls under the affected SN range, customers can have their units repaired by Service. The Service team has been alerted to handle these cases regardless warranty lifetime.
Models
Starting Serial No.
Ending Serial No.
 FLUKE-279FC WIRELESS TRMS THERMAL MULTIMETER (4755570)
 FLUKE-279FC/IFLEX WIRELESS TRMS THERMAL MULTIMETER W/IFLEX (4684050)
35180001
35560001
The serial number can be found in any one of the three following locations:
5-Pack Box
Product Display Box
Back of Unit
We are undertaking these actions because we place tremendous importance on the operational capabilities and reputation of our products. Please accept our apologies for any inconvenience caused by this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 กรกฎาคม 2016ตัวแทนจำหน่าย Fluke รักFluke ได้ระบุว่า บางส่วนของ FLUKE - 279FC และ 279FC/IFLEX จัดทำ โดยบุคคลภายนอกผู้ขายไม่เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพที่เข้มงวดของมูลค่าแบรนด์ ชุดของหน่วยงานเหล่านี้ได้รับผลกระทบ และแม้ว่ามีไม่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง เราเชื่อว่า มันเป็นประโยชน์สูงสุดของตัวแทนจำหน่ายของเราเพื่อให้พวกเขากลับไป Fluke สำหรับทำใหม่อาจเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดตามบันทึกของเรา คุณเพิ่งได้ซื้อหน่วยที่ได้รับผลกระทบเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งโปรดทำตามคำแนะนำกลับที่ด้านล่าง:หน่วยใด ๆ ส่ง หรือสั่งซื้อหลังจากที่ 23 พฤษภาคม 2016 ต้องตรวจช่วง SN ได้รับผลกระทบ (ดูด้านล่าง)กรุณาหยุดขายรุ่นที่ได้รับผลกระทบทันที และกลับได้รับผลกระทบทุกรุ่นผ่านสต็อกหมุน RMAแบบสมบูรณ์และส่งแบบหมุนของสต็อกกับการเปลี่ยนที่ PO การ [e-mail] สำหรับการจัดการกรุณาระบุชัดเจนบนฟอร์มสต็อกหมุนหมายเลขของแต่ละหน่วยจะส่งคืนเพื่อการข้ามการตรวจสอบและอ้างอิงในตอนท้ายของเราโปรดทราบ: Fluke รู้จักการลงทุนที่จำหน่ายได้ในถุงผลิตภัณฑ์เหล่านี้และความไม่สะดวกของการร้องขอนี้ ผล ใบสั่งที่ระบุไว้อย่างถูกต้องเป็นคำสั่งแทนจะจัดลำดับความสำคัญ และจัดส่งก่อนใบสั่งอื่นเราเข้าใจว่า บางหน่วยอาจมีอยู่แล้วการจัดส่งเพื่อลูกค้าสิ้นสุด เราต้องมั่นใจว่า ตราบใดที่หน่วยตกอยู่ภายใต้ช่วง SN ได้รับผลกระทบ ลูกค้าสามารถมีหน่วยต่าง ๆ โดยบริการการซ่อมแซม ทีมบริการได้รับทราบการจัดการอายุการใช้งานไม่รับประกันกรณีเหล่านี้รุ่นหมายเลขประจำสินค้าเริ่มต้นหมายเลขประจำสินค้าที่สิ้นสุด FLUKE - 279FC TRMS ไร้ความร้อนมัลติมิเตอร์ (4755570) FLUKE-279FC/IFLEX ไร้สาย TRMS ร้อนมัลติมิเตอร์ W/IFLEX (4684050)3518000135560001หมายเลขประจำสินค้าสามารถพบได้ในหนึ่งสามต่อไปนี้:กล่องบรรจุ 5ผลิตภัณฑ์จอแสดงผลกล่องหลังเครื่องเรากำลังดำเนินการเหล่านี้เนื่องจากเราให้ความสำคัญอย่างมากเกี่ยวกับความสามารถในการดำเนินงานและชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ของเรา โปรดยอมรับเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 กรกฎาคม 2016
เรียน Fluke จำหน่าย
Fluke มีการระบุว่าบางส่วนของ FLUKE-279FC & 279FC / iFlex จัดทำโดยผู้จำหน่ายของบุคคลที่สามที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพที่เข้มงวดของมูลค่าแบรนด์ของเรา ชุดของหน่วยงานเหล่านี้ได้รับผลกระทบและถึงแม้จะไม่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับเราเชื่อว่ามันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของตัวแทนจำหน่ายของเราจะมีพวกเขากลับไปยัง Fluke สำหรับการทำงานซ้ำที่อาจเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ตามบันทึกของเราคุณเพิ่งซื้อ หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของหน่วยงานได้รับผลกระทบเหล่านี้.
โปรดติดตามการส่งคืนคำแนะนำด้านล่าง:
หน่วยงานใดที่การจัดส่งหรือสั่งหลังจากที่ 23 พฤษภาคม 2016 จะต้องได้รับการตรวจสอบสำหรับช่วง SN ได้รับผลกระทบ (ดูด้านล่าง).
กรุณาหยุดการขายรุ่นที่ได้รับผลกระทบทันทีและกลับมารับผลกระทบทั้งหมด รุ่นที่ผ่านการแจ้งหมุน RMA
เสร็จสมบูรณ์และส่งแบบฟอร์มการแจ้งการหมุนของคุณร่วมกับป ณ ทดแทน [e-mail] สำหรับการจัดการ
กรุณาระบุอย่างชัดเจนในการแจ้งการหมุนแบบฟอร์มหมายเลขของแต่ละหน่วยงานจะต้องมีการตอบแทนสำหรับการข้ามการตรวจสอบและ วัตถุประสงค์เพื่อการอ้างอิงในส่วนของเรา
หมายเหตุ: Fluke ตระหนักถึงการลงทุนที่จัดจำหน่ายได้ทำในถุงเท้าผลิตภัณฑ์เหล่านี้และความไม่สะดวกของคำขอนี้ เป็นผลให้คำสั่งซื้อที่มีการระบุอย่างถูกต้องตามคำสั่งซื้อทดแทนจะได้รับการจัดลำดับความสำคัญและส่งคำสั่งซื้อก่อนที่อื่น ๆ .
เราเข้าใจว่าบางหน่วยอาจจะได้รับการส่งมอบให้กับลูกค้าที่ เราอยากจะมั่นใจได้ว่าตราบใดที่หน่วยงานที่ตกอยู่ภายใต้ช่วง SN ได้รับผลกระทบที่ลูกค้าสามารถมีหน่วยบริการซ่อมโดย ทีมบริการที่ได้รับการแจ้งเตือนไปยังจัดการกับกรณีเหล่านี้โดยไม่คำนึงถึงอายุการใช้งานรับประกัน.
รุ่น
เริ่มต้นเลขอนุกรม
สิ้นสุดเลขลำดับ
 FLUKE-279FC WIRELESS TRMS MULTIMETER ความร้อน (4,755,570)
 FLUKE-279FC / iFlex WIRELESS TRMS MULTIMETER ร้อน W / iFlex (4,684,050)
35,180,001
35,560,001
หมายเลขสามารถพบได้ในหนึ่งในสถานที่ดังต่อไปนี้สามใด ๆ :
5 แพ็คกล่อง
โชว์สินค้ากล่อง
หลังของหน่วย
เราจะดำเนินการกระทำเหล่านี้เพราะเราให้ความสำคัญอย่างมากต่อความสามารถในการดำเนินงานและชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ของเรา เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 กรกฎาคม 2552รัก FLUKE ผู้จัดจําหน่ายฟลุคได้ระบุว่าบางส่วนของ fluke-279fc & 279fc / iflex จัดหาผู้ขายบุคคลที่สามไม่เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพอย่างเข้มงวดของมูลค่าแบรนด์ของเรา ชุดของหน่วยงานเหล่านี้ได้รับผลกระทบ และถึงแม้ว่าจะไม่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย เราเชื่อว่ามันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของผู้จัดจำหน่ายของเราที่จะมีพวกเขากลับมา ฟลุคอาจแก้ไขโดยเร็วที่สุดตามประวัติแล้ว คุณเพิ่งซื้อหนึ่งหรือมากกว่าของเหล่านี้ผลกระทบหน่วยโปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง : กลับหน่วยใด ๆหรือสั่งให้ส่งหลังวันที่ 23 พฤษภาคม 2016 จะต้องตรวจสอบผลกระทบ SN ช่วง ( ดูด้านล่าง )เลิกขายรุ่นที่ได้รับผลกระทบทันที และกลับได้รับผลกระทบทุกรุ่นผ่านทางหุ้นโดยการหมุนเสร็จสมบูรณ์ และส่งแบบฟอร์มหุ้นหมุนของคุณร่วมกับแทนโป เพื่อ [e-mail] สำหรับการจัดการกรุณาระบุอย่างชัดเจนในหุ้นหมุนรูปแบบหมายเลขของแต่ละหน่วย เพื่อให้กลับมาตรวจสอบข้ามอ้างอิงและวัตถุประสงค์ในส่วนของเราโปรดทราบ : ฟลุค จำหน่ายได้ในการลงทุนที่จัดเก็บผลิตภัณฑ์เหล่านี้และความไม่สะดวกของคำขอนี้ เป็นผลให้คำสั่งจะถูกระบุว่าเป็นคำสั่งทดแทนจะจัดลำดับความสำคัญและจัดส่งก่อนคำสั่งอื่น ๆเราเข้าใจว่า บางหน่วยอาจถูกส่งไปยังปลายลูกค้า เราต้องการมั่นใจว่าตราบใดที่หน่วยตกอยู่ภายใต้ผลกระทบสินี ช่วง ลูกค้าสามารถมีหน่วยซ่อมโดยบริการ ทีมบริการ ได้รับการแจ้งเตือนในกรณีเหล่านี้โดยไม่คำนึงถึงการรับประกันอายุการใช้งานรุ่นเริ่มแบบไม่จบแบบไม่ fluke-279fc trms มัลติมิเตอร์ ( 4755570 ) ความร้อนไร้สาย fluke-279fc / iflex trms ความร้อนไร้สายมัลติ w / iflex ( 4684050 )3518000135560001หมายเลขที่สามารถพบได้ในหนึ่งในสามสถานที่ต่อไปนี้ :กล่อง 5-packแสดงกล่องผลิตภัณฑ์ด้านหลังของหน่วยเราเป็นผู้ประกอบการ การกระทำเหล่านี้ เพราะเราให้ความสำคัญอย่างมากเกี่ยวกับความสามารถในการดำเนินงาน และชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ของเรา โปรดรับคำขอโทษจากเราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น โดยเรื่องนี้