Despite the enormous financial and

Despite the enormous financial and
environmental costs of food production,
a staggering 25 to 40 percent of food that
leaves the farm in the United States is never eaten; it is instead lost as
waste at the retail, distribution, and household levels. If Americans cut
food waste by only 25 percent, we would save nearly 65 MMtCO2e
(counting only emissions related to production and distribution, and
excluding methane emissions from landfill decomposition).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีขนาดใหญ่ที่ทางการเงิน และ ต้นทุนสิ่งแวดล้อมของการผลิตอาหาร ส่าย 25-40 เปอร์เซ็นต์ของอาหารที่ ใบไม้ที่ไม่เคยกินฟาร์มในสหรัฐอเมริกา มันหายแต่เป็น เสียที่ขายปลีก แจกจ่าย และระดับครัวเรือน ถ้าตัดชาวอเมริกัน อาหารเสียด้วยเพียงร้อยละ 25 เราจะบันทึกเกือบ 65 MMtCO2e (นับเฉพาะปล่อยที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและกระจาย และ ไม่รวมการปล่อยก๊าซมีเทนจากการฝังกลบมูลฝอยแยกส่วนประกอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีขนาดใหญ่ทางการเงินและ
ค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตอาหาร
ส่าย 25-40 เปอร์เซ็นต์ของอาหารที่
ออกจากฟาร์มในประเทศสหรัฐอเมริกาจะไม่กิน มันจะหายไปแทนที่จะเป็น
ของเสียที่ค้าปลีก, การกระจายและระดับครัวเรือน หากชาวอเมริกันตัด
เศษอาหารเพียงร้อยละ 25 เราจะประหยัดเกือบ 65 MMtCO2e
(นับเฉพาะการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการจัดจำหน่ายและ
ไม่รวมปล่อยก๊าซมีเทนจากการย่อยสลายขยะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ใหญ่หลวงทางการเงินและค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตอาหาร

, ส่าย 25 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของอาหารที่
ออกจากฟาร์มในสหรัฐอเมริกาที่ไม่เคยกิน มันแทนเลย
ของเสียที่จำหน่ายขายปลีก และระดับครัวเรือน ถ้าคนอเมริกันตัด
เศษอาหารโดยเพียง 25 เปอร์เซ็นต์ เราก็จะช่วย mmtco2e
เกือบ 65( นับเฉพาะการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการกระจาย และการปลดปล่อยก๊าซมีเทนจากการย่อยสลายขยะ
ไม่รวม )