In this week's Scrubbing Up, Dr Gav

In this week's Scrubbing Up, Dr Gavin Sandercock argues there has been a well-meaning but misguided focus on obesity, while the harm caused by inactivity has been overlooked.

We are used to seeing reports warning of an "obesity time-bomb". But the extent of the problem is often exaggerated.

Figures for 2010-11, from the National Child Measurement Programme, suggest 9% of five- to six-year-olds are obese.

That equates to 2.7 children in each class of 30. In 1990, it was 1.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสัปดาห์นี้ขัดขึ้น ดร.เกวิน Sandercock จนมีความดี meaning แต่ misguided กับโรคอ้วน ในขณะที่มีการมองข้ามอันตรายที่เกิดจากสาเหตุเราจะใช้ดูรายงานคำเตือนของการ "โรคอ้วนเวลาระเบิด" แต่ขอบเขตของปัญหาคือมักจะพูดเกินจริงตัวเลขสำหรับ 2010-11 จากโครงการประเมินแห่งชาติของเด็ก แนะนำ 9% ของห้าถึงหกปีจะอ้วนที่เท่ากับ 2.7 เด็กในแต่ละชั้น 30 ในปี 1990 ได้ 1.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัปดาห์นี้ขัดขึ้นดรวิน Sandercock ระบุได้มีการเป็นอยู่ที่ดีมีความหมาย แต่เน้นเข้าใจผิดเกี่ยวกับโรคอ้วนในขณะที่เป็นอันตรายที่เกิดจากการใช้งานที่ได้รับการมองข้าม. เราเคยเห็นรายงานคำเตือนของ "โรคอ้วนเวลาระเบิด" แต่ขอบเขตของปัญหามักจะพูดเกินจริง. ตัวเลข 2010-11 จากโครงการวัดเด็กแห่งชาติขอแนะนำ 9% ของห้าถึงหกปี olds เป็นโรคอ้วน. นั่นเท่ากับ 2.7 เด็ก ๆ ในแต่ละชั้นของ 30 ใน 1990 มันเป็น 1.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสัปดาห์นี้ขัดขึ้น ดร. เกวิน sandercock แย้งมีความหมายดี แต่เน้นที่เข้าใจผิดเกี่ยวกับโรคอ้วนในขณะที่อันตรายที่เกิดจากการใช้งานได้รับการมองข้าม

เราเคยเห็นรายงานคำเตือนของ " โรคอ้วนระเบิดเวลา " แต่ขอบเขตของปัญหามักจะพูดเกินจริง .

เลข 2010-11 จากวัดเด็กแห่งชาติโครงการแนะนำ 9 % ของห้า - หกขวบอ้วน

ที่เท่ากับ 2.7 เด็กในแต่ละชั้นเรียนของ 30 ในปี 1990 เป็น 1.5