Regarding to exchange rate of 3Q-20

Regarding to exchange rate of 3Q-2013 is coming, then kindly prepare quotation by following the new one rate.

==== Exchange rate 3Q-2013 : 31.7551 THB/USD====

Please submit MPQ to us within 20-09-2013.
Due to STT must be completed new rate in system before 23-Sep-2013.

For whom have to upload MPQ: 1. Please submit excel file to me for review first.
2. After STT confirm to accepted the excel file,
Please upload MPQ separate business by select plant code as below.
Business: 255800

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนของไตรมาสที่ 3 ปี 2013 มาแล้วกรุณาเตรียมความพร้อมใบเสนอราคาตามอัตราใหม่

==== อัตราแลกเปลี่ยน 3Q-2013:. 31.7551 บาท / USD ====

โปรดส่ง MPQ ให้เราภายใน 20-09-2013.
เนื่องจาก STT จะต้องเสร็จสิ้นอัตราใหม่ในระบบก่อนที่จะ 23-Sep-2013

สำหรับผู้ที่ต้องอัปโหลด MPQ: 1 โปรดส่งไฟล์ Excel ให้ฉันทบทวนครั้งแรก
2. หลังจาก STT ยืนยันการได้รับการยอมรับไฟล์ Excel,
โปรดอัพโหลด MPQ ธุรกิจแยกตามรหัสพืชเลือกดังต่อไปนี้ธุรกิจ
:
255800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องกับอัตราแลกเปลี่ยนของไตรมาสที่ 3-2013 มา แล้ว กรุณาจัดเตรียมใบเสนอราคาตามแบบใหม่หนึ่งอัตราการ

=== อัตราแลกเปลี่ยนไตรมาสที่ 3-2013:31.7551 THB/USD ===

กรุณาส่ง MPQ เราภายใน 20-09-2013.
จาก STT ต้องกรอกอัตราใหม่ในระบบก่อน 23-Sep-2013

สำหรับที่ต้องการอัปโหลด MPQ: 1. โปรดส่งไฟล์ให้ผมทบทวน excel ก่อน
2 หลังจาก STT ยืนยันเพื่อยอมรับแฟ้ม excel,
โปรดอัปโหลด MPQ แยกธุรกิจโดยเลือกโรงงานรหัสดังนั้น
ธุรกิจ: 255800

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการอัตราแลกเปลี่ยนของไตรมาสที่ 3 -2013 จะมาแล้วกรุณาเตรียมเสนอราคาโดยต่อไปนี้:ใหม่อัตราเดียว.

====อัตราแลกเปลี่ยน 3 Q -2013 : 31.7551 บาท/ดอลลาร์ สหรัฐ ====

โปรดส่ง mpq เพื่อเราอยู่ ภายใน 20-09-2013 ..
เนื่องจาก STT จะต้องเสร็จสมบูรณ์อัตราใหม่ในระบบก่อน 23 - ก.ย. - ปี 2013 .

สำหรับผู้ที่มีในการอัปโหลด mpq 1 โปรดส่งไฟล์ Excel สำหรับผมสำหรับการตรวจสอบครั้งแรก
2 .หลังจาก STT ยืนยันในการได้รับการยอมรับไฟล์ Excel
โปรดอัปโหลดธุรกิจแบบแยกพื้นที่ mpq ด้วยรหัสโรงงานเลือกที่ด้านล่าง.

255800 ทางธุรกิจ