Indonesia completed the main parts

Indonesia completed the main parts of its intellectual property legislation during the
1990s and introduced a complete new set of laws between 2000 and 2002 to become
TRIPS compliant23. As so many other areas of law, intellectual property development
has also been affected by the political and economic upheavals the country has been
going through since the late 1990s. On the one hand, piracy rates have been on the
rise again due to increased poverty and the ease with which money can be made from
pirated products. On the other hand, the greater political openness and diversity has
also meant that the task force approach of the past, where intellectual property
reforms could be pushed through easily without worrying about opposition, is no
longer as easy. As in the past, the implementation of the laws remains to be hindered
by a large number of implementing decrees that often take years to be issued24.
Political liberalisation in Indonesia has also meant decentralisation and the transfer of
greater decision making powers to the provinces and districts. These reforms have
also had some effect in the intellectual property field. The government has finally
introduced the long promised branch agencies of the intellectual property office by
authorising local branch offices of the Ministry of Justice to receive applications for
the registration of intellectual property rights. Available since 2001, the submission of
applications at such branch offices has been particularly popular with trade mark
owners

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียเสร็จสมบูรณ์ชิ้นส่วนหลักของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของในระหว่างการปี 1990 และนำกฎหมายระหว่าง 2000 และ 2002 เป็นชุดใหม่สมบูรณ์ทริ compliant23 พื้นที่อื่น ๆ เป็นจำนวนมากดังนั้นกฎหมาย ทรัพย์สินทางปัญญาพัฒนาได้รับผลกระทบจาก upheavals ทางการเมือง และเศรษฐกิจที่ประเทศได้รับยังจะผ่านตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1990 คง การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในเพิ่มขึ้นอีกเนื่องจากความยากจนเพิ่มขึ้นและความง่ายในการที่เงินได้จากสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ บนมืออื่น ๆ การเปิดกว้างทางการเมืองมากขึ้นและความหลากหลายได้นอกจากนี้ยัง หมายถึง ที่ลาดแรงงานอดีต ซึ่งปัญญาคุณสมบัติปฏิรูปอาจจะผลักดันผ่านได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฝ่ายตรงข้าม คือไม่ต่อไปเป็นเรื่องง่าย ในอดีต การนำกฎหมายยังคงจะเป็นผู้ที่ขัดขวางหลายของการใช้กฎเกณฑ์ที่มักจะใช้ปีเป็น issued24เปิดเสรีทางการเมืองในอินโดนีเซียยังมีหมาย decentralisation และถ่ายโอนอำนาจตัดสินใจมากขึ้นกับจังหวัดและอำเภอ การปฏิรูปเหล่านี้ได้ยัง มีผลบางอย่างในฟิลด์ทรัพย์สินทางปัญญา รัฐบาลได้ในที่สุดแนะนำหน่วยงานสาขาตามสัญญาระยะยาวของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาโดยauthorising สำนักงานสาขาในท้องถิ่นของกระทรวงยุติธรรมเพื่อรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับการลงทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา มีตั้งแต่ 2001 ส่งของใบสมัครที่สำนักงานสาขาดังกล่าวได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องหมายการค้าเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียเสร็จส่วนหลักของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาในช่วงทศวรรษ 1990 ของ
และแนะนำใหม่เสร็จสมบูรณ์ชุดของกฎหมายระหว่าง 2000 และ 2002 กลายเป็น
ทริป compliant23 . ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆ มากของกฎหมาย การพัฒนาทรัพย์สินทางปัญญายังได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมืองและเศรษฐกิจประเทศได้รับ
ผ่านตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 ในมือข้างหนึ่ง ,อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ได้รับบน
ขึ้นอีกครั้งจากการเพิ่มความยากจนและง่าย ซึ่งเงินที่ได้จาก
สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ . บนมืออื่น ๆ , ทางการเมืองมากขึ้นเปิดกว้างและความหลากหลายมี
ยังหมายความว่างานแนวทางในอดีตที่การปฏิรูปทรัพย์สินทางปัญญาสามารถผลักดันผ่าน
ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไม่มี
ยาวเป็นง่าย เหมือนในอดีตการดำเนินการของกฎหมายยังคงที่จะขัดขวาง
ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของการประกาศที่มักจะใช้เวลาปีเพื่อจะ issued24 .
เปิดเสรีทางการเมืองในอินโดนีเซียยังหมายถึง Decentralisation และถ่ายโอน
มากขึ้นอำนาจการตัดสินใจให้จังหวัดและอำเภอ การปฏิรูปเหล่านี้จะมีผล
ยังมีบางส่วนในด้านทรัพย์สินทางปัญญา รัฐบาลได้ในที่สุด
เปิดนานสัญญากับหน่วยงานสาขาของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาด้วย
authorising ท้องถิ่นสาขาของกระทรวงยุติธรรมได้รับการใช้งานสำหรับ
การจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา ใช้ได้ตั้งแต่ปี 2001 ส่ง
งานที่สาขาดังกล่าวได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าของเครื่องหมาย
การค้า