38.The first application of Rebus s

38.The first application of Rebus sic stantibus was in 1932. A religious order (Ordem Terceira) had rented, for 25 years, one of its buildings in Rio de Janeiro. In the contract, there was a clause stating that the tenant could buy the property for 25 "contos de r้is". Because of significant improvements in the area, by the City of Rio de Janeiro, the value of the property went from 25 to 800 "contos de r้is". The tenant promptly decided to purchase the building and the religious order did not accept the 25 "contos de r้is". Judge Nelson Hungria, who later became a Justice to the Brazilian Supreme Court, ruled that in the case of such profound change in the economic equilibrium of the parties, the court should apply the rebus sic stantibus clause and terminate the contract[19] The support for the rebus sic stantibus clause kept increasing among commentators and in the lower courts in Brazil. But since the 1916 civil code had not adopted it, some question remained regarding whether or not the Supreme Court would accept or reject its application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

38. แอพลิเคชันแรกของ Rebus sic stantibus ขึ้นในปี 1932 การศาสนา (Ordem Terceira) ได้เช่า 25 ปี หนึ่งของอาคารในริโอเดอจาเนโร ในสัญญา มีส่วนคำสั่งที่ระบุว่า ผู้เช่าจะสามารถซื้อทรัพย์สินสำหรับ 25 "contos de r้is" เนื่องจากการปรับปรุงที่สำคัญในพื้นที่ โดยเมืองของริโอเดอจาเนโร ค่าของคุณสมบัติไปจาก 25 800 "contos de r้is" ผู้เช่าทันทีที่ตัดสินใจซื้ออาคารและใบศาสนาไม่ยอมรับ 25 "contos de r้is" ผู้พิพากษาเนลสัน Hungria ที่ภายหลังกลายเป็นความยุติธรรมไปบราซิลศาลฎีกา พิพากษาว่า กรณีดังกล่าวอย่างลึกซึ้งการเปลี่ยนแปลงสมดุลทางเศรษฐกิจของฝ่าย ศาลควรใช้ใบ rebus sic stantibus ประโยค และสิ้นสุดสัญญา [19] การสนับสนุนสำหรับใบ rebus ซิลิก้อนส่วน stantibus เก็บเพิ่มแสดง และ ในศาลล่างในบราซิล แต่ตั้งแต่ 1916 แพ่งมีนำมัน บางคำถามยังคงเกี่ยวกับหรือไม่ศาลฎีกาจะยอมรับ หรือปฏิเสธใบสมัครของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

38.The โปรแกรมแรกของ Rebus sic stantibus ในปี 1932 เป็นคำสั่งทางศาสนา (Ordem เทอร์) ได้เช่าเป็นเวลา 25 ปีซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารในริโอเดจาเนโร ในสัญญามีข้อที่ระบุว่าผู้เช่าสามารถซื้อทรัพย์สินที่ 25 "Contos เดร้คือ" เนื่องจากการปรับปรุงที่สำคัญในพื้นที่ที่เมืองริโอเดอจาเนโรมูลค่าของทรัพย์สินที่ไป 25-800 "Contos เดร้คือ" ผู้เช่าทันทีตัดสินใจที่จะซื้ออาคารและศาสนาไม่ยอมรับ 25 "Contos เดร้คือ" ผู้พิพากษาเนลสัน Hungria ซึ่งต่อมากลายเป็นผู้พิพากษาที่จะบราซิลศาลฎีกาตัดสินว่าในกรณีของการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งดังกล่าวในสมดุลทางเศรษฐกิจของบุคคลที่ศาลควรใช้ข้อ stantibus Rebus sic และบอกเลิกสัญญา [19] การสนับสนุน สำหรับ Rebus sic stantibus ข้อเก็บที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้แสดงความเห็นและในศาลล่างในบราซิล แต่เนื่องจากประมวลกฎหมายแพ่ง 1916 ได้ไม่ได้ใช้มันบางคำถามเกี่ยวกับการคงอยู่หรือไม่ว่าศาลฎีกาจะยอมรับหรือปฏิเสธการประยุกต์ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

38 . โปรแกรมแรกของ rebus sic stantibus ใน 1932 . การสั่งซื้อทางศาสนา ( ordem terceira ) ได้เช่า 25 ปี หนึ่งของอาคารในริโอ เดอ จาเนโร in the contract , there was a พิมพ์อธิบาย that the tenant ช่วงหน้าและความสนุกเพื่อความตึงเครียดกัน contos de r เปิด is " . ส่วนของ improvements แวน in the area , by the เหรอจัดกลับคำใน ,มูลค่าของทรัพย์สินที่ได้ไปจาก 25 800 " contos de R นะ " ผู้เช่าทันทีตัดสินใจที่จะซื้ออาคารและศาสนาไม่ได้รับ 25 " contos de R นะ " ผู้พิพากษา เนลสัน hungria ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นผู้พิพากษาในศาลฎีกาที่บราซิล กล่าวว่า ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้ง เช่น ในดุลยภาพทางเศรษฐกิจของฝ่ายศาลควรใช้เติ่ง และบอกเลิกสัญญา [ 19 ] การสนับสนุนสำหรับเติ่งเก็บเพิ่มในการแสดงความเห็นและในศาลล่างในบราซิล แต่ตั้งแต่ 1916 ประมวลกฎหมายแพ่งไม่ได้ใช้มัน บางคำถามที่ยังคงเกี่ยวกับหรือไม่ศาลฎีกาจะยอมรับหรือปฏิเสธใบสมัครของ