NYC: Warm weekend to follow late-we

NYC: Warm weekend to follow late-week chill
By Alex Sosnowski, AccuWeather.com Senior Meteorologist
February 16, 2016; 8:22 PM ET

A benign weather pattern will return to the New York City area for the latter part of the week and this coming weekend following the recent winter storm.
Chillier air will settle into the region during the rest of the week. However, while temperatures will dip to below average for a couple of days, they will stop well short of the arctic blast from Valentine's Day weekend.
Temperatures average from a low in the upper 20s F to a high in the lower 40s during third week in February. Highs Thursday and Friday will be within a few degrees of 40.
For those with connecting flights in the Midwest on Friday, strong winds could lead to airline delays and turbulence for hubs such as Chicago and Detroit.
With the aid of respectable February sunshine and a westerly flow of Pacific air across much of the nation, temperature will climb well into the 50s both days of the weekend. It will look and feel more like mid- to late March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NYC: สัปดาห์อบอุ่นตามเย็นปลายสัปดาห์โดย Alex Sosnowski นักอุตุนิยมวิทยาอาวุโส AccuWeather.com16 กุมภาพันธ์ 2559 8:22 และรูปแบบสภาพอากาศที่อ่อนโยนจะกลับไปนิวยอร์กพื้นที่ส่วนหลังของสัปดาห์และสัปดาห์นี้มาต่อพายุฤดูหนาวล่าสุดเครื่อง chillier จะชำระในภูมิภาคในช่วงเหลือของสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่อุณหภูมิจะจุ่มจะเฉลี่ยกี่วัน พวกเขาจะหยุดที่ดีขาดการระเบิดที่ขั้วโลกเหนือจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของวันวาเลนไทน์อุณหภูมิเฉลี่ยจากต่ำใน F 20s บนสูงในวัยต่ำกว่าในช่วงสามสัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์ สูงพฤหัสบดีและศุกร์จะได้ภายในกี่องศา 40สำหรับผู้ที่มีการเชื่อมต่อเที่ยวบินในมิดเวสต์ในวันศุกร์ ลมแรงอาจทำให้เกิดความล่าช้าของสายการบินและความวุ่นวายสำหรับฮับเช่นชิคาโกดีทรอยต์ด้วยความช่วยเหลือของซันไชน์กุมภาพันธ์นับถือและกระแสตะวันตกของแปซิฟิกอากาศทั่วมากของประเทศ อุณหภูมิจะขึ้นดีในยุค 50 ทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์ มันจะดู และรู้สึกมากขึ้นเช่นกลาง- ถึงปลายเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ค: วันหยุดสุดสัปดาห์ที่อบอุ่นที่จะปฏิบัติตามในช่วงปลายสัปดาห์เย็น
โดยอเล็กซ์ Sosnowski, AccuWeather.com อาวุโสนักอุตุนิยมวิทยา
16 กุมภาพันธ์ 2016; 08:22 ET รูปแบบสภาพอากาศที่เป็นพิษเป็นภัยจะกลับไปมหานครนิวยอร์กพื้นที่สำหรับส่วนหลังของสัปดาห์และวันหยุดสุดสัปดาห์นี้มาต่อไปนี้พายุฤดูหนาวที่ผ่านมา. อากาศหนาวจะชำระเข้ามาในภูมิภาคในช่วงที่เหลือของสัปดาห์ อย่างไรก็ตามในขณะที่อุณหภูมิจะจุ่มจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับคู่ของวันที่พวกเขาจะหยุดดีสั้นระเบิดอาร์กติกจากวันหยุดสุดสัปดาห์วันวาเลนไทน์. อุณหภูมิเฉลี่ยต่ำในยุค 20 บน F ถึงสูงในยุค 40 ลดลงในช่วงสัปดาห์ที่สามใน กุมภาพันธ์. ความคิดฟุ้งซ่านพฤหัสบดีและวันศุกร์จะได้รับภายในไม่กี่องศา 40 สำหรับผู้ที่มีเที่ยวบินเชื่อมต่อในมิดเวสต์เมื่อวันศุกร์ที่ลมแรงอาจนำไปสู่ความล่าช้าของสายการบินและความวุ่นวายสำหรับฮับเช่นชิคาโกและดีทรอยต์. ด้วยความช่วยเหลือของแสงแดดกุมภาพันธ์มีเกียรติและการให้ การไหลเวียนของอากาศตะวันตกแปซิฟิกข้ามมากของประเทศอุณหภูมิจะปีนขึ้นไปได้ดีในยุค 50 ทั้งวันของวันหยุดสุดสัปดาห์ ก็จะมีลักษณะและความรู้สึกมากขึ้นเช่นช่วงกลางถึงปลายเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NYC : สุดสัปดาห์อบอุ่นตามอาทิตย์สายชิลโดย อเล็กซ์ โซสโนวสกี้ accuweather.com นักอุตุนิยมวิทยาอาวุโส ,16 กุมภาพันธ์ 2016 ; 8 : 22 pm และเนื้องอกรูปแบบสภาพอากาศจะกลับไปนิวยอร์กในส่วนหลังของสัปดาห์และวันหยุดสุดสัปดาห์มาหลังพายุฤดูหนาวล่าสุดchillier อากาศจะปักหลักอยู่ในภูมิภาคในช่วงที่เหลือของสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ขณะที่อุณหภูมิจะจุ่มด้านล่างเฉลี่ย 2-3 วัน พวกเขาจะหยุดดีสั้นของระเบิดอาร์กติกจากวันวาเลนไทน์วันหยุดสุดสัปดาห์อุณหภูมิเฉลี่ยจากต่ำในด้านบน 20 F ให้สูงในยุค 40 ลดในช่วงสัปดาห์ที่สามในเดือนกุมภาพันธ์ จุดสูงสุดวันพฤหัสบดีและวันศุกร์จะเป็นภายในไม่กี่องศา 40สำหรับผู้ที่มีการเชื่อมต่อเที่ยวบินในมิดเวสต์ในวันศุกร์ ลมแรง อาจจะเกิดความล่าช้าของสายการบินและความวุ่นวายสำหรับฮับเช่นชิคาโกและดีทรอยต์ด้วยความช่วยเหลือของแสงแดดกุมภาพันธ์มีหน้ามีตา และไหลจากทางแปซิฟิกอากาศทั่วมากของประเทศ อุณหภูมิจะขึ้นได้ดีใน 50s ทั้งสองวันของวันหยุดสุดสัปดาห์ ดูแล้วรู้สึกเหมือนช่วงกลางถึงปลายมีนาคม