Civil partnership in Germany provid

Civil partnership in Germany provides for many of the same rights as marriage. It affords key rights to couples such as in matters of adoption, tenancy and inheritance rights. The law is also important for foreigners who wish to live in Germany as civil partnership can guarantee an unlimited residence permit (unbefristete Aufenthaltserlaubnis) and may help when arranging a work permit. Couples may also take each other’s names, obtain a settlement in the event of a separation. They must also support each other financially.

Since the introduction of civil partnerships in 2001 there has been a gradual expansion of the rights enjoyed by same-sex couples, principally as a result of court rulings. In 2004 the German parliament extended additional rights to same-sex couples meaning that:

Same-sex couples cannot be compelled to testify against each other in court;
Surviving partners qualify for the state pension;
Partners can adopt the biological children of the other partner (although they cannot adopt children as a couple).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นส่วนแพ่งในเยอรมนีให้สำหรับสิทธิ์เดียวกันเป็นการแต่งงานมากมาย มันแล้วคีย์สิทธิ์คู่เช่นในเรื่องของสิทธิการเช่า ยอมรับ และสืบทอด กฎหมายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการอาศัยอยู่ในเยอรมันเป็นหุ้นส่วนแพ่งสามารถรับประกันการไม่จำกัดอาศัย (unbefristete Aufenthaltserlaubnis) และอาจช่วยในการจัดงานอนุญาต คู่รักอาจใช้ของกันชื่อ ได้รับการชำระเงินในกรณีที่แยกได้ พวกเขาต้องยังสนับสนุนกันเงินตั้งแต่การแนะนำประชาสัมพันธ์ในปีค.ศ. 2001 มีแล้วขยายขึ้นด้วยคู่รักเพศเดียวกัน หลักจากศาลบัญญัติสิทธิ ในปี 2004 รัฐสภาเยอรมันขยายเพิ่มเติมสิทธิคู่เพศเดียวกัน:คู่รักเพศเดียวกันไม่ได้ทำให้การปรักปรำกันในศาลรอดตายคู่รับเงินบำนาญของรัฐคู่ค้าสามารถรับเด็กชีวภาพของคู่ค้าอื่น ๆ (แม้ว่าพวกเขาไม่สามารถนำเด็กเป็นคู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นส่วนพลเรือนในประเทศเยอรมนีมีหลายสิทธิเช่นเดียวกับการแต่งงาน มันกำบังสิทธิสำคัญที่มาเป็นคู่เช่นในเรื่องของการยอมรับการครอบครองและสิทธิรับมรดก กฎหมายยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่มีความประสงค์ที่จะอยู่ในประเทศเยอรมนีเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งสามารถรับประกันที่อยู่อาศัยที่ได้รับใบอนุญาตไม่ จำกัด (unbefristete Aufenthaltserlaubnis) และอาจช่วยเมื่อจัดใบอนุญาตทำงาน คู่นอกจากนี้ยังอาจใช้ชื่อของแต่ละคนได้รับการตั้งถิ่นฐานในกรณีของการแยกที่ พวกเขายังต้องสนับสนุนซึ่งกันและกันทางการเงิน. ตั้งแต่การแนะนำของหุ้นส่วนในปี 2001 ได้มีการขยายตัวทีละน้อยของสิทธิโดยชอบคู่รักเพศเดียวกันส่วนใหญ่เป็นผลมาจากศาลชี้ขาด ในปี 2004 รัฐสภาเยอรมันขยายสิทธิเพิ่มเติมให้กับคู่รักเพศเดียวกันหมายความว่า: คู่รักเพศเดียวกันไม่สามารถบังคับให้เป็นพยานต่อกันในศาลคู่ค้าที่รอดตายมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญของรัฐนั้นพันธมิตรสามารถนำมาใช้ในเด็กทางชีวภาพของคู่อื่นๆ ( แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถนำมาใช้เด็กเป็นคู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้างหุ้นส่วนแพ่งในเยอรมันมีหลายสิทธิเช่นเดียวกับการแต่งงาน มัน affords สิทธิกุญแจคู่รัก เช่น ในเรื่องของการยอมรับ , การครอบครอง และสิทธิการรับมรดก กฎหมายยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการอยู่ในประเทศเยอรมันเป็นห้างหุ้นส่วนแพ่งสามารถรับรองใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ไม่จํากัด ( unbefristete aufenthaltserlaubnis ) และอาจช่วยเมื่อจัดเรียงใบอนุญาตทํางานคู่อาจจะใช้ชื่อของแต่ละคนได้รับการตั้งถิ่นฐานในเหตุการณ์ของการแยก พวกเขายังต้องสนับสนุนกัน การเงิน

ตั้งแต่เบื้องต้นของห้างหุ้นส่วนแพ่งในปี 2001 ได้มีการขยายตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปของสิทธิกับคู่รักเพศเดียวกัน พละผลชี้ขาดของศาลในปี 2004 เยอรมันรัฐสภาขยายสิทธิเพิ่มเติมคู่เพศเดียวกัน : :

คู่เพศเดียวกันไม่สามารถบังคับให้เผชิญหน้ากันในศาล ;
รอดตายคู่เปบำนาญแห่งชาติ ;
พันธมิตรสามารถ adopt เด็กทางชีวภาพของคู่อื่น ๆ ( แม้ว่าพวกเขาไม่สามารถรับเด็กเป็นคู่ )