When our focus is on definition, we

When our focus is on definition, we commonly define a word by using it in the subject position (An X is...), often supply a superordinate, and supply a picture if possible. The following definition of donkey from the Collins Cobuild New Student's Dictionary contains all these features:

"A donkey is an animal like a small horse with long ears => see picture on page 815."

When we focus on collocation, we are more interested in exemplifications, both for analysis and production, as illustrated by the following sentence:

"My donkey helps me carry water four times a day."

Definitions are rather formal affairs. An exemplification, on the other hand, is an example of the word in use, may embody almost any thought, is conversational, and more revealing in terms of a word's collocates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อโฟกัสของคำนิยาม เรามักกำหนดคำที่ใช้ในเรื่องตำแหน่ง (X อันหมู่เกาะ...), มักจัดหา superordinate เป็น และจัดหารูปภาพได้ คำนิยามต่อไปนี้ของลาจากพจนานุกรม Collins Cobuild ใหม่ฉันทะประกอบด้วยคุณลักษณะเหล่านี้:"ลาเป็นสัตว์เช่นม้าเล็กมีหูยาว = > ดูรูปภาพหน้า 815. "เมื่อเราเน้น collocation เรามีความสนใจใน exemplifications ทั้ง สำหรับการวิเคราะห์และการผลิต ตามประโยคต่อไปนี้:"ลาของฉันช่วยให้ผมมีน้ำวันละ 4 ครั้ง"ข้อกำหนดคือ กิจการที่ค่อนข้างเป็นทางการ การ exemplification คง ตัวอย่างการใช้คำ อาจรวบรวมเกือบใด ๆ คิดว่า ที่อยู่สนทนา และเปิดเผยเพิ่มเติมในด้านของคำ collocates

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อโฟกัสของเราอยู่ในความหมายที่เรามักกำหนดคำโดยใช้มันอยู่ในตำแหน่งที่เรื่อง (เป็น X คือ ... ), มักจะจัดหาพอกและจัดหาภาพถ้าเป็นไปได้ นิยามของคำว่าลาจากพจนานุกรมคอลลิน Cobuild ใหม่ของนักเรียนมีคุณลักษณะทั้งหมดเหล่านี้: "ลาเป็นสัตว์เหมือนม้าขนาดเล็กที่มีหูยาว => เห็นภาพในหน้า 815" เมื่อเรามุ่งเน้นไปที่การจัดระเบียบเรามีความสนใจมากขึ้นในการ exemplifications ทั้งการวิเคราะห์และการผลิต, การแสดงตามประโยคต่อไปนี้: "ลาของฉันช่วยให้ผมพกน้ำวันละสี่ครั้ง." ความหมายค่อนข้างกิจการอย่างเป็นทางการ ยกตัวอย่างในมืออื่น ๆ ที่เป็นตัวอย่างของคำในการใช้งานที่อาจรวบรวมเกือบคิดใด ๆ คือการสนทนาและเผยให้เห็นมากขึ้นในแง่ของคำ collocates ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อโฟกัสของเราอยู่ในนิยาม เรามักนิยามคำโดยใช้มันในตำแหน่งประธาน ( X . . . ) , มักจะจัดหาที่เหนียว และใส่รูปด้วยถ้าเป็นไปได้ ตามคำนิยามของลาจากพจนานุกรมคอลลิน COBUILD นักเรียนใหม่มีคุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้ :

" ลา เป็นสัตว์ เช่น ม้าเล็ก ๆที่มีหูยาว = > ดูภาพบนหน้า 815 .

เมื่อเรามุ่งเน้นการจัดวาง เราสนใจเพิ่มเติมใน exemplifications ทั้งการวิเคราะห์และการผลิตเป็นภาพประกอบ โดยประโยคต่อไปนี้ :

" ลาของฉันช่วยให้ฉันแบกน้ำวันละ 4 ครั้ง "

ความหมายค่อนข้างกิจการอย่างเป็นทางการ การ exemplification บนมืออื่น ๆที่เป็นตัวอย่างของคำที่ใช้ อาจรวบรวมเกือบคิดว่าใด ๆเป็นปากและการเปิดเผยในแง่ของความหมายของ collocates .