Thai People repeat what you sayThis

Thai People repeat what you say

This one is really weird: Thai people like to repeat what you said word by word and smile or laugh along with it. When I first noticed this I thought they are making fun of me and somewhat felt weird when they did it but the longer I have lived in Thailand the more I realized that they just do it to gain time thinking about what to reply. You will note this “repeating what you said” thing even more when speaking in Thai and they are surprised what you are saying to them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยทำซ้ำสิ่งที่คุณพูด

อันนี้จะแปลกจริง ๆ: คนไทยต้องการทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดคำโดยคำยิ้ม หรือหัวเราะกับมัน เมื่อฉันแรก พบนี้ฉันคิดว่า พวกเขาจะทำของฉัน และค่อนข้างรู้สึกแปลก เมื่อพวกเขาได้อีกต่อไปฉันเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทย ยิ่งฉันรู้ว่า พวกเขาเพียงทำเพื่อเวลาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะตอบ คุณจะจดบันทึกสิ่งนี้ "ทำซ้ำสิ่งที่คุณกล่าวว่า" ยิ่งเมื่อพูดในไทย และจะประหลาดใจที่สิ่งที่คุณพูดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดหนึ่งนี้เป็นแปลกจริงๆ: คนไทยชอบที่จะทำซ้ำสิ่งที่คุณกล่าวคำด้วยคำพูดและรอยยิ้มหรือหัวเราะพร้อมกับมัน เมื่อครั้งแรกที่ผมสังเกตเห็นนี้ผมคิดว่าพวกเขาจะทำให้ความสนุกของฉันและค่อนข้างรู้สึกแปลกเมื่อพวกเขาได้อีกต่อไป แต่ฉันมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยมากขึ้นฉันตระหนักว่าพวกเขาเพียงแค่ทำมันที่จะได้รับเวลาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะตอบ คุณจะทราบนี้ "การทำซ้ำสิ่งที่คุณกล่าวว่า" สิ่งที่มากยิ่งขึ้นเมื่อพูดในภาษาไทยและพวกเขาจะประหลาดใจที่สิ่งที่คุณพูดกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยทำซ้ำสิ่งที่คุณพูด

อันนี้แปลก : คนไทยชอบที่จะทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดคำโดยคำและยิ้มหรือหัวเราะตามไปด้วย เมื่อฉันแรกเห็นที่ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำให้ฉันสนุกและค่อนข้างรู้สึกแปลกๆเมื่อพวกเขาทำมัน แต่ยิ่งฉันได้อาศัยอยู่ในประเทศไทย ยิ่งฉันตระหนักว่าพวกเขาทำมันเพื่อให้ได้เวลาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องตอบคุณจะทราบนี้ " การทำซ้ำสิ่งที่คุณกล่าวว่า " สิ่งที่มากขึ้นเวลาพูดภาษาไทย และพวกเขาจะประหลาดใจในสิ่งที่คุณจะพูดกับพวกเขา