On a grander scale, the French gove

On a grander scale, the French government from time to time legislates ineffectually against English words straying into French. These are the hybrids described asfranglais. A good example of their impertinence is the enticing notice on a tweed jacket seen in a Parisian shop window: Très snob, presque cad (very snob, almost cad).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระดับ grander รัฐบาลฝรั่งเศสเวลา legislates ineffectually เทียบกับคำภาษาอังกฤษที่ straying เป็นภาษาฝรั่งเศส นี่คือ asfranglais อธิบายลูกผสม ตัวอย่างที่ดีของ impertinence ของพวกเขาจะประกาศน่าหลงไหลในเสื้อผ้าสักหลาดที่เห็นในหน้าร้านปารีส: Très snob, presque cad (snob มาก เกือบ cad)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระดับที่ยิ่งใหญ่ที่รัฐบาลฝรั่งเศสเป็นครั้งคราว legislates อยู่ดีกับคำภาษาอังกฤษที่พลัดหลงเข้ามาในฝรั่งเศส เหล่านี้เป็นลูกผสมอธิบาย asfranglais ตัวอย่างที่ดีของอหังการของพวกเขาคือการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการล่อลวงทวีแจ็คเก็ตที่เห็นในหน้าต่างร้านค้าปารีส: เสแสร้งTrès, เปรสถ่อย (เห่อมากเกือบ CAD)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับ grander รัฐบาลฝรั่งเศสเวลา legislates ไม่ได้เรื่องกับคำภาษาอังกฤษที่หลงผิดเข้ามาในฝรั่งเศส เหล่านี้เป็นลูกผสมที่อธิบาย asfranglais . ตัวอย่างที่ดีของความทะลึ่งของเขาล่อลวงสังเกตเห็นบนเทือกเขาเก็ตเห็นในหน้าต่างร้านปารีส : tr è s คนเสแสร้ง , เปรส CAD ( มากนะ เกือบ CAD )