i TTL,I’m glad this topic has come

i TTL,

I’m glad this topic has come up. I am already legally married, but have yet to do the village ceremony in Isaan. With this approaching on my next visit I have talked about this a lot with my wife because it was becoming a concern to me. Not because I feel like I shouldn’t have to pay….but with the expense of my wife’s UK settlement visa application which we are submitting at the same time, I simply don’t have the money.
However, I needn’t have worried. My wife knew that it’s just not possible for us to pay the Sin Sod, so she spoke with her mother and came to an “arrangement”.
Going back to what was said above (“Sin Sod is largely about face”) the only concern my wife had was about the community in her home town looking down on her family. So after explaining the situation to my wife’s mother it was decided that we will have a “show” sin sod. Basically we will make a show of offering the money, which in our case was decided at 50,000baht. We will then be given back the money, which we will use to pay for the visa application. I will also probably give a small amount to my wife’s mother behind closed doors anyway, whatever we can afford, just as a gesture.
I was concerned that by offering nothing I would be perceived as a “cheap charlie” and so we also made it clear to the family that when we return to Thailand in the future, after maybe a year or two when funds have recovered we will then either pay the Sin Sod or do something to help the family, even if its not accepted.

I know another guy that was in a similar situation. He too explained this to the family at the time and the Sin Sod was set at only 10,000baht.

I think a lot of guys when they hear the mention of Sin Sod panic and automatically think the family will ask for huge sums of cash, which I’m sure some families do. But I think these days it’s a lot more flexible.

Personally I think if you marry into that culture then you should expect to pay at least something. Again it’s just a shame that those not “in the know” have this idea that by paying the Sin Sod you are “buying” your wife. Grrrrr!!

Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน TTLดีใจได้มาหัวข้อนี้ ฉันแล้วกฎหมายแต่งงานแล้ว แต่ยังไม่ได้ทำพิธีหมู่บ้านในอีสาน กับนี้ใกล้ยจะฉันมีพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มากภรรยาเนื่องจากมันได้กลายเป็นความกังวลกับฉัน ไม่ได้ เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ควรต้องจ่าย... แต่ มีค่าใช้จ่ายของภรรยา UK ชำระวีซ่าซึ่งเราต้องการส่งในเวลาเดียวกัน ฉันเพียงแค่ไม่มีเงินอย่างไรก็ตาม ฉันไม่จำเป็นต้องมีกังวล ภรรยาของฉันรู้ว่า ไม่เพียงสามารถให้เราจ่ายสดความบาป เธอพูดกับแม่ของเธอ และมา "จัดการ"กลับไปพูดข้างต้น ("บาปสดเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับหน้า") ความกังวลเฉพาะภรรยาก็ได้เกี่ยวกับชุมชนในเมืองบ้านเธอมองลงในครอบครัวของเธอ ดังนั้น หลังจากอธิบายถึงแม่ของภรรยา ก็เป็นการตัดสินใจว่า เราจะมีบาปสด "แสดง" โดยทั่วไปเราจะทำการแสดงถวายเงิน ซึ่งในกรณีของเราเป็นการตัดสินใจที่ 50, 000baht เราจะแล้วได้รับกลับเงิน ซึ่งเราจะใช้ในการชำระค่าสมัคร ฉันจะยังคงให้น้อยแม่ของภรรยาหลังปิดประตูต่อ เพียงเรา สามารถ เพียงเป็นรูปแบบลายเส้นผมกังวลว่า โดยเสนออะไร ฉันจะได้มองเห็นเป็น "ชาราคาถูก" และเพื่อให้เรายังทำให้ครอบครัวชัดเจนที่เมื่อกลับมาถึงประเทศไทยในอนาคต หลังจากทีปีสอง เมื่อมีกู้เงิน เราจะแล้วจ่ายสดความบาป หรือเพื่อช่วยเหลือครอบครัว แม้ว่ามันยอมรับไม่ฉันรู้ว่าคนอื่นที่อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เขาไปอธิบายนี้เพื่อครอบครัวเวลา และสดความบาปถูกตั้งค่าเพียง 10, 000bahtผมคิดว่า คนจำนวนมากเมื่อพวกเขาได้ยินการกล่าวถึงความบาปสดตกใจ และโดยอัตโนมัติคิดว่า ครอบครัวจะขอผลรวมขนาดใหญ่ของเงินสด ซึ่งฉันแน่ใจว่า บางครอบครัวทำ แต่ผมคิดว่า วันนี้มันมีความยืดหยุ่นมากขึ้นส่วนตัวผมคิดว่า ถ้า คุณแต่งงานในวัฒนธรรมนั้น แล้วคุณควรคาดว่าจะจ่ายน้อยบางอย่าง อีกเรื่องอัปยศเพียงว่า ผู้ไม่ "ในรู้" มีความคิดนี้ที่ โดยชำระบาป Sod คุณจะ "ซื้อ" ภรรยาของคุณ Grrrrr !!Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน TTL, ฉันดีใจที่เรื่องนี้ได้เกิดขึ้น ฉันแต่งงานแล้วถูกต้องตามกฎหมาย แต่ยังไม่ได้ทำพิธีหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภาคอีสาน ด้วยวิธีนี้ใกล้เข้ามาในครั้งต่อไปของฉันฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างมากกับภรรยาของฉันเพราะมันได้กลายเป็นความกังวลกับผม ไม่ใช่เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ควรจะต้องจ่าย ... แต่การที่มีค่าใช้จ่ายของการขอวีซ่านิคมสหราชอาณาจักรภรรยาของฉันที่เรากำลังส่งในเวลาเดียวกันผมก็ไม่ได้มีเงิน. แต่ผมไม่จำเป็นต้องมี กลุ้มใจ ภรรยาของผมรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะจ่ายบาปแม่สอดเพื่อให้เธอได้พูดคุยกับแม่ของเธอและมาถึง "จัด". จะกลับไปสิ่งที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ("บาปสดเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับใบหน้า") ความกังวลเท่านั้น ภรรยาของผมได้เป็นเกี่ยวกับชุมชนที่อยู่ในเมืองบ้านเกิดของเธอมองลงมาที่ครอบครัวของเธอ ดังนั้นหลังจากที่อธิบายสถานการณ์ให้แม่ภรรยาของฉันมันก็ตัดสินใจว่าเราจะมี "โชว์" สดบาป โดยทั่วไปเราจะทำให้การแสดงของการเสนอเงินซึ่งในกรณีของเราก็ตัดสินใจที่ 50,000 บาท จากนั้นเราจะได้รับคืนเงินที่เราจะใช้ในการจ่ายเงินสำหรับการยื่นขอวีซ่า ฉันจะยังคงให้เป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆ กับแม่ของภรรยาของฉันที่อยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดอยู่แล้วสิ่งที่เราสามารถจ่ายได้เช่นเดียวกับท่าทาง. ผมเป็นกังวลว่าโดยนำเสนออะไรที่ฉันจะถูกมองว่าเป็น "ชาร์ลีถูก" และเพื่อให้เราก็ทำให้มัน ที่ชัดเจนให้กับครอบครัวว่าเมื่อเรากลับมาเมืองไทยในอนาคตหลังจากที่อาจจะเป็นปีหรือสองปีเมื่อเงินมีการกู้คืนจากนั้นเราจะจ่ายบาปสดหรือทำบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้ครอบครัวที่แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับของมัน. ฉันรู้ว่าผู้ชายอีกคนหนึ่ง ที่อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เขาก็อธิบายเรื่องนี้ให้กับครอบครัวในเวลาและบาปสดตั้งอยู่ที่เพียง 10,000baht. ผมคิดว่าหลายคนเมื่อพวกเขาได้ยินการกล่าวถึงความหวาดกลัวบาปสดโดยอัตโนมัติและคิดว่าครอบครัวจะขอเงินก้อนใหญ่ของเงินสดที่ ฉันแน่ใจว่าบางครอบครัวทำ แต่ผมคิดว่าวันนี้มันมากความยืดหยุ่นมากขึ้น. ส่วนตัวผมคิดว่าถ้าคุณแต่งงานในวัฒนธรรมที่แล้วคุณควรคาดหวังว่าจะจ่ายไม่น้อยกว่าบางสิ่งบางอย่าง อีกครั้งก็เป็นเพียงความอัปยศที่ผู้ที่ไม่ได้ "ในความรู้" มีความคิดว่าด้วยการจ่ายเงินบาปสดคุณกำลังนี้ "ซื้อ" ภรรยาของคุณ Grrrrr !! สตีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน TTL ,

ดีใจที่หัวข้อนี้ขึ้นมา ฉันแต่งงานถูกต้องตามกฎหมายแล้ว แต่ยังไม่ได้ทำหมู่บ้านพิธีในภาคอีสาน นี้ใกล้ในครั้งต่อไปของฉันฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกับภรรยาของฉัน เพราะมันเป็นปัญหากับฉัน เพราะผมรู้สึกว่าผมไม่ควรจะต้องจ่าย . . . . . . .แต่ด้วยค่าใช้จ่ายของภรรยา UK วีซ่าที่เรายื่นใบสมัครพร้อมกัน ฉันก็ไม่มีเงิน
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องกังวล ภรรยาของฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะชำระบาป โสด เธอพูดกับแม่ของเธอ และมา " จัด " .
กลับไปที่สิ่งที่กล่าวข้างต้น ( " บาปสดเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับหน้า " ) ห่วงแต่ภรรยาผมเกี่ยวกับชุมชนในบ้านเกิดของเธอดูถูกครอบครัวของเธอ ดังนั้น หลังจากอธิบายสถานการณ์ให้ภรรยา แม่ก็ตัดสินใจว่า เราจะมีบาป " การแสดงสด โดยทั่วไปเราจะแสดงให้ถวายเงินซึ่งในกรณีของเราตัดสินใจที่ 50000 .เราก็จะได้รับเงินคืน ซึ่งเราจะใช้เพื่อจ่ายค่าขอวีซ่า ผมจะยังคงให้เล็กน้อยกับภรรยา แม่ หลังประตูปิดอยู่แล้ว อะไรก็ตามที่เราสามารถจ่ายได้แค่เป็นรูปแบบ .
ผมกังวลว่าเสนออะไรผมจะถูกมองว่าเป็น " ราคาถูก ชาลี " และเรายังทำให้มันชัดเจนกับครอบครัวว่า ตอนที่เรากลับไทย ในอนาคตหลังจากปีหรือสองปี เมื่อเงินจะหายเราก็จะให้จ่ายค่าบาปเพิ่ม หรือทำเพื่อช่วยครอบครัว แม้จะไม่ได้รับ

ผมรู้ว่าผู้ชายคนอื่นที่อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เขาก็อธิบายเรื่องนี้กับครอบครัวในเวลาและบาปสดไว้ที่เพียง 10000baht .

ฉันคิดว่ามีหลายคนเมื่อพวกเขาได้ยินการกล่าวถึงบาป SOD ตื่นตระหนกและโดยอัตโนมัติว่า ครอบครัวจะถามสำหรับผลรวมขนาดใหญ่ของเงินสด ซึ่งผมแน่ใจว่า บางครอบครัวทำ แต่ฉันว่าวันนี้มันมากมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

ส่วนตัวผมคิดว่า ถ้าเธอแต่งงานกับวัฒนธรรมที่คุณควรคาดว่าจะจ่ายสิ่งที่น้อยอีกครั้งก็เป็นเพียงความอับอายที่ไม่ " รู้ " มีความคิดนี้ว่า โดยจ่ายเงินสดคุณมีบาป " ซื้อ " ภรรยาของคุณ grrrrr ! !

สตีฟ