Bangkok residents collect a lot of

Bangkok residents collect a lot of strange things, both legally and illegally, but police and wildlife officials were shocked to find a homeowner was keeping 14 African lions plus a large assortment of monkeys, reptiles and birds.

Tipped off by residents who said they frequently heard the lions roaring and could smell excrement, police and officials of the Natural Resources and Environment Ministry raided the home located on a two-rai plot on Soi Hatairat 39 in Klong Sam Wa district.

In addition to the lions, which appeared to be in good condition in cages in the large compound, police found four otter civets, two hornbills, one loris and 23 meerkats. At least 1,000 sugar gliders, 12 peacocks, 13 turtles, six minks, four miniature pigs, 17 marmosets, a number of birds, and some stuffed animals were also in the haul.

The suspected owner of the animals, Montri Boonprom-orn, and his assistant Rongroj Watanapongsawat were arrested.

Mr Montri told investigators he has import licences for the foreign animals, most of which came from South Africa, authorities said. He has provided documentation to help in the investigation, officers added.

He claimed most of the animals were legally imported from South Africa and belong to a private zoo in Nakhon Ratchasima province. A zoo owner had asked him to help take care of the animals for a short time. The lions were imported for 200,000 baht each.

Police charged both men with possession of protected wildlife without permission. The charge carries a maximumfine of 40,000 baht and four years in prison.

Sakda Noppasit, secretary to the natural resources and environment minister, said the suspects registered a company for importing wildlife for study purposes but it was clear their company has nothing to do with research or study. ‘‘The value of this animal trade was more than 10 million baht. Some influential people may be behind the crime,’’ he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯการเก็บรวบรวมจำนวนมากของสิ่งแปลกทั้งถูกต้องตามกฎหมายและผิดกฎหมาย แต่ตำรวจและเจ้าหน้าที่สัตว์ป่าก็ต้องตกใจที่พบว่าเจ้าของบ้านได้รับการรักษาที่ 14 สิงโตแอฟริกันรวมทั้งการแบ่งประเภทขนาดใหญ่ของลิงสัตว์เลื้อยคลานและนก.

ปลายปิดโดยประชาชนที่พวกเขากล่าวว่า ได้ยินบ่อยสิงโตคำรามและได้กลิ่นอุจจาระ,ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงบุกเข้าไปในบ้านที่ตั้งอยู่บนพล็อตสองไร่ในซอย Hatairat 39 ในเขตคลองสามวา.

นอกจากสิงโตซึ่งดูเหมือนจะอยู่ในสภาพที่ดีอยู่ในกรงขนาดใหญ่ สารประกอบตำรวจพบสี่ civets นากสองนกเงือกหนึ่งนางอายและ 23 meerkats อย่างน้อย 1,000 เครื่องร่อนน้ำตาล, 12 นกยูง 13 เต่าหก Minks,สี่สุกรขนาดเล็ก 17 marmosets จำนวนของนกและบางส่วนตุ๊กตาสัตว์ที่ยังอยู่ในระยะ.

เจ้าของสงสัยว่าสัตว์มนตรี boonprom-orn และผู้ช่วยของเขา rongroj watanapongsawat ถูกจับกุม.

นายมนตรีนักวิจัยบอก เขามีใบอนุญาตนำเข้าสัตว์จากต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขาได้ให้เอกสารที่จะช่วยในการสืบสวนเจ้าหน้าที่เพิ่ม.

เขาอ้างว่าส่วนใหญ่ของสัตว์ที่ถูกนำเข้าถูกต้องตามกฎหมายจากแอฟริกาใต้และเป็นสวนสัตว์เอกชนในจังหวัดนครราชสีมา เจ้าของสวนสัตว์ได้ขอให้เขาช่วยดูแลสัตว์ในช่วงเวลาสั้น สิงโตนำเข้า 200,000 บาท.

ตำรวจตั้งข้อหาทั้งสองคนครอบครองสัตว์ป่าคุ้มครองโดยไม่ได้รับอนุญาต ค่าใช้จ่ายดำเนินการ maximumfine 40,000 บาทและสี่ปีในคุก.

sakda noppasit เลขานุการเพื่อทรัพยากรธรรมชาติและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่ บริษัท จดทะเบียนสำหรับการนำเข้าสัตว์ป่าเพื่อการศึกษา แต่มันก็เป็นที่ชัดเจน บริษัท ของพวกเขามีอะไรที่ต้องทำ กับการวิจัยหรือการศึกษา'' ค่าของการค้าสัตว์ตัวนี้ได้มากขึ้นกว่า 10 ล้านบาท บางคนที่มีอิทธิพลอาจจะอยู่เบื้องหลังอาชญากรรม'' เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนกรุงเทพรวบรวมจำนวนมากของสิ่งแปลก ทั้งกฎหมาย และผิดกฎหมาย แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจและสัตว์ป่าเหมาะสมกับการค้นหาคณะถูกรักษาสิงโตแอฟริกา 14 บวกลิง สัตว์เลื้อยคลาน และนกหลากหลาย

ก้นปิด โดยคนที่กล่าวว่า พวกเขาได้ยินสิงโตคำรามบ่อย และได้กลิ่นเรา ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงเอกชนบ้านอยู่แปลง 2 ไร่ในซอย 39 Hatairat ในเขตคลองสามวา

นอกจากสิงห์ ซึ่งปรากฏอยู่ในสภาพในกรงในสารประกอบขนาดใหญ่ ตำรวจ พบนาก 4 civets, hornbills สอง ลิงหนึ่ง 23 meerkats น้อย 1000 น้ำตาล gliders, 12 peacocks เต่า 13 วูล์ฟเวอรี น 6 สุกรขนาดเล็ก 4, 17 marmosets จำนวนนก และตุ๊กตาสัตว์บางอยู่ยังในลาก

สงสัยเจ้าของสัตว์ มนตรีบุญพร้อมปอง และผู้ช่วยของเขา Rongroj Watanapongsawat ถูกจับกุม

นายมนตรีบอกว่า นักสืบเขามีใบอนุญาตนำเข้าสัตว์ต่างประเทศ ที่สุดของที่มาจากแอฟริกาใต้ เจ้าหน้าที่กล่าว เขาได้จัดเตรียมเอกสารเพื่อช่วยในการสอบสวน เจ้าหน้าที่เพิ่มขึ้น

อ้างว่า ส่วนใหญ่สัตว์ถูกต้องตามกฎหมายนำเข้าจากแอฟริกาใต้ และเป็นสวนสัตว์เอกชนในจังหวัดนครราชสีมา เจ้าของสัตว์มาขอให้เขาช่วยดูแลสัตว์เป็นเวลาสั้น ๆ สิงห์นำ 200000 บาท

ตำรวจโดนทั้งสองคนครอบครองสัตว์ป่าได้รับการป้องกันโดยไม่มีสิทธิ์ ค่าธรรมเนียมดำเนินการ maximumfine 40000 บาท และสี่ปีในคุก

Noppasit ศักดา เลขานุการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรัฐมนตรี กล่าวว่า ผู้จดทะเบียนบริษัทสำหรับการนำเข้าสัตว์ป่าเพื่อการศึกษา แต่เป็นชัดเจนของบริษัทมีอะไรจะทำวิจัยหรือศึกษางาน '' ค่าของค้าสัตว์ได้มากกว่า 10 ล้านบาท บางคนมีอิทธิพลอาจจะอยู่เบื้องหลังอาชญากรรม พูดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนกรุงเทพฯรวบรวมจำนวนมากของสิ่งแปลกประหลาดทั้งกฎหมายและผิดกฎหมายแต่เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่สัตว์ป่าก็ตกใจในการค้นหาคุ้มครองที่ได้รับการดูแลรักษาตามแบบแอฟริกัน 14 สิงโตรวมถึงอาหาร ประเภท ต่างๆขนาดใหญ่ของสัตว์เลื้อยคลานนกและลิง.

ห้องขังปิดด้วยที่พักที่บอกว่าพวกเขาได้ยินเสียงที่สิงโตคำรามและจะได้กลิ่นอาจมตำรวจและเจ้าหน้าที่ของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่ถูกจู่โจมเข้าตรวจค้นบ้านที่ตั้งอยู่บนที่ดินทั้งสองรายที่ซอย hatairat 39 ในคลองสามวาเขต.

นอกจากนี้ในการสิงโตซึ่งปรากฏอยู่ใน สภาพ ที่ดีอยู่ในกรงขนาดใหญ่ในบริเวณที่ตำรวจพบสี่ได้แก่นากสองเงือกนกหว้าหนึ่งลิงลมหรือนางอายและ 23 meerkats อย่างน้อย 1 , 000 Fluffy Gliders น้ำตาลทราย 12 นกยูง 13 เต่าหก minksหมูทั้งสี่ขนาดเล็ก 17 marmosets จำนวนของนกและสัตว์สตัฟฟ์ไว้บางคนยังอยู่ในช่วงเวลาที่.

มนตรีสงสัยว่าเจ้าของของสัตว์ที่ที่ boonprom - อและ rongroj watanapongsawat ผู้ช่วยของเขาได้ถูกจับกุม.

นายมนตรีบอกว่าการสืบสวนเขาได้รับใบอนุญาตการนำเข้าสำหรับสัตว์จากต่างประเทศได้ซึ่งส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้เจ้าหน้าที่กล่าว.เขามีจัดให้บริการเอกสารเพื่อช่วยในการสืบสวนสอบสวนเจ้าหน้าที่เพิ่ม

เขาอ้างว่าสัตว์ที่นำเข้าส่วนใหญ่เป็นคนได้รับจากแอฟริกาใต้และเป็นส่วนตัวในสวนสัตว์นครราชสีมา เจ้าของสวนสัตว์ที่ได้ถามเขาจะช่วยให้ใช้ความระมัดระวังของสัตว์ที่ในช่วงเวลาหนึ่ง สิงโตได้รับการนำเข้ามาให้ 200 , 000 บาท.

ตำรวจทั้งสองคนพร้อมด้วยการครอบครองสัตว์ป่าได้รับการป้องกันโดยไม่ได้รับอนุญาต การชาร์จที่มี maximumfine ที่สี่ของ 40 , 000 ปีในคุก.

ศักดา noppasit และเป็นเลขานุการรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติที่กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่จดทะเบียนเป็นบริษัทที่สำหรับการนำเข้าสัตว์ป่าเพื่อการศึกษาแต่ก็เป็นที่ชัดเจนบริษัทของเขาได้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือการวิจัย"มูลค่าการค้าสัตว์ชนิดนี้มีมากกว่า 10 ล้านบาท ผู้ที่มีอิทธิพลบางอย่างอาจอยู่เบื้องหลังความผิดที่เขาพูด.