Takian (Hopea odorata). The Takian

Takian (Hopea odorata). The Takian tree in the particular is a very well-known one where a female spirit has her habitation. She is known as "Nang Takian" or Lady Takian. In the imagination of the people, Lady Takian usually takes the form of a beauty maiden who sometimes makes a wailing and piercing sound when the tree, her abode, is felled. and mysterious calamities will befall the person or persons who destroy her abode. A Takian tree growing near the bank of a river with its root protruding above ground is to be avoided, for the Lady Takian of that tree is a fierce one. Whoever relieves himself near the base of her tree will suffer from ulcers. To add to the belief, both kinds of trees, Takian and Yang are usually found in a wat where all sorts of ghost stories emanate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเคียน (HOPEA odorata) ต้นไม้ตะเคียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นมากที่รู้จักกันดีอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีจิตวิญญาณของหญิงอาศัยของเธอ เธอเป็นที่รู้จักกันในฐานะ "นางตะเคียน" หรือผู้หญิงตะเคียน ในจินตนาการของคนที่ผู้หญิงตะเคียนมักจะใช้เวลารูปแบบของสาวงามซึ่งบางครั้งก็ทำให้เสียงร่ำไห้และเมื่อเจาะต้นไม้ให้ที่พำนักของเธอถูกโค่นและภัยพิบัติจะเกิดขึ้นแก่ลึกลับบุคคลหรือบุคคลที่ทำลายบ้านของเธอ ต้นไม้ตะเคียนเติบโตใกล้ฝั่งแม่น้ำที่มีรากโผล่ออกมาเหนือพื้นดินที่จะหลีกเลี่ยงสำหรับตะเคียนผู้หญิงของต้นไม้ที่เป็นหนึ่งในที่รุนแรง ใครก็ตามที่บรรเทาตัวเองใกล้กับฐานของต้นไม้ของเธอจะทุกข์ทรมานจากแผล ที่จะเพิ่มความเชื่อทั้งสองชนิดของต้นไม้ตะเคียนและหยางมักจะพบในวัดที่ทุกประเภทของเรื่องผีออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะเคียน (ตะเคียนทอง) ต้นตะเคียนในเฉพาะเป็นหนึ่งมากรู้จักที่วิญญาณหญิงมี habitation ของเธอ เธอเรียกว่า "นางตะเคียน" หรือตะเคียนเลดี้ ในจินตนาการของคน ตะเคียนผู้หญิงมักจะใช้รูปแบบของหญิงสาวงามที่บางครั้งการ wailing และเสียงเจาะเมื่อสรรต้นไม้ ที่พักอาศัยของเธอ การ และลึกลับ calamities จะ befall บุคคลหรือผู้ทำลายที่พักอาศัยของเธอ ต้นไม้ตะเคียนเติบโตใกล้ฝั่งแม่น้ำกับรากของแหล่งน้ำเหนือพื้นดินคือการหลีกเลี่ยง ตะเคียนเลดี้ของต้นไม้ต้นนั้นเป็น อันรุนแรง ใครรักษาพระองค์ใกล้ฐานของต้นไม้ของเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานจากแผลในปาก เพื่อเพิ่มความเชื่อ ทั้งชนิดของต้นไม้ ตะเคียนและยางมักจะพบในวัดซึ่งทุกเรื่องผี ๆ emanate

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

takian (ทอง) ทรี takian เป็นการเฉพาะที่จะเป็นอย่างมากที่รู้จักกันดีเป็นหนึ่งในสถานที่ซึ่งความรู้สึกผู้หญิงที่มีอยู่อาศัยของเธอ เธอเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ"นาง takian "หรือเลดี้ takian ในจินตนาการของผู้คนที่เลดี้ takian โดยปกติแล้วจะนำรูปแบบของหญิงสาวความงามที่บางครั้งทำให้เสียงแหลมและเสียงคร่ำครวญเมื่อต้นไม้ที่เธอพักอยู่เป็นล้มป่วยลงและความหายนะจะเกิดขึ้นกับบุคคลลึกลับหรือบุคคลที่ทำลายเป็นที่พักของเธอ ทรี takian ที่กำลังเติบโตใกล้กับธนาคารของแม่น้ำที่มีรากของหน้ามุขยื่นออกมาอยู่บนดินจะต้องหลีกเลี่ยงสำหรับ สุภาพสตรี takian ของต้นไม้ที่เป็นหนึ่งอย่างรุนแรง ใครช่วยผ่อนคลายตัวเองอยู่ใกล้กับฐานของต้นไม้ของเธอจะได้รับผลกระทบจากมีแผล ในการเพิ่มกับความเชื่อที่ทุกชนิดทั้งของต้นไม้takian และยางที่พบได้ในวัดสถานที่ซึ่งทุก ประเภท ในเรื่องผีออกมาโดยปกติแล้ว