Hi My name is Sumalee . I'm account

Hi My name is Sumalee . I'm accountant of Hotel DeMoc. We would like to informed you that we amend the amount to be charge from US$ 119.63 to US$ 124.88.
Due to our problem was not the daily currency rate .It came from our EDC ( Electronic data capture ) had set up currency rate by mark up 3% of daily bank currency.
For example: if today bank currency was baht 32.38/ USD in our EDC will shown currency rate baht 31.445/USD.
Unfortunately your payment had limited amount in USD 119.63 which was calculate by currency rate at baht 32.82/USD base on booking date.
When we make payment by your credit card our EDC we will be charge your card only 119.63 USD* 31.445 = baht 3761.76
So It is not the price which we confirmed in booking date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชื่อของฉันคือ สุมาลี ฉันนักบัญชีของโรงแรม DeMoc เราอยากทราบว่า เราแก้ไขยอดเงินเป็น ค่าธรรมเนียมจากสหรัฐอเมริกา $ 119.63 ไปสหรัฐฯ $ 124.88เนื่องจากปัญหาไม่อัตราสกุลเงินประจำวันมาจาก EDC ของเรามีตั้งค่าอัตราสกุลเงิน (เก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์) โดยเพิ่ม 3% ของสกุลเงินของธนาคารทุกวันตัวอย่าง: ถ้าวันนี้ธนาคารสกุลเงินเป็นบาท 32.38 / USD ใน EDC ของเราจะแสดงสกุลเงินอัตราบาท 31.445/USDแต่การชำระเงินของคุณมีจำกัดจำนวนใน 119.63 USD ซึ่งคำนวณตามอัตราสกุลเงินบาท 32.82/usd พื้นฐานในวันจองเมื่อเราทำการชำระเงิน โดยบัตรเครดิต EDC ของเราเราจะคิดค่าธรรมเนียมบัตรเฉพาะ 119.63 USD * 31.445 =บาท 3761.76 ดังนั้น มันไม่ได้ราคาซึ่งเรายืนยันในวันจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีชื่อของฉันคือสุมาลี ฉันบัญชีของโรงแรมเดม๊อค เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราแก้ไขจำนวนเงินที่จะต้องมีค่าใช้จ่ายจาก US $ 119.63 ที่ US $ 124.88.
เนื่องจากปัญหาของเราไม่ได้เป็นอัตราสกุลเงินในชีวิตประจำวันมันมาจากเรา EDC (จับภาพข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์) ได้ตั้งขึ้นโดยอัตราสกุลเงิน . เครื่องหมายเพิ่มขึ้น 3% ของสกุลเงินในชีวิตประจำวันของธนาคาร
ตัวอย่างเช่นถ้าวันนี้สกุลเงินธนาคารเป็น 32.38 บาท / เหรียญสหรัฐใน EDC ของเราจะแสดงให้เห็นว่าอัตราค่าเงินบาท 31.445 / USD.
แต่น่าเสียดายที่การชำระเงินได้จำนวน จำกัด ใน USD 119.63 ซึ่งได้รับการคำนวณด้วยอัตราสกุลเงินบาท 32.82 / ฐานเหรียญสหรัฐในวันจองห้องพัก.
เมื่อเราทำให้การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตของคุณ EDC ของเราที่เราจะได้รับการเก็บเงินจากบัตรของคุณเท่านั้นที่ 119.63 เหรียญสหรัฐ * = 31.445 บาท 3,761.76
ดังนั้นมันไม่ได้เป็นราคาที่เราได้รับการยืนยันในวันที่จองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีชื่อของฉันคือสุมาลี . ฉันเป็นนักบัญชีของโฮเต็ลเดอมอค . เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราแก้ไขเงินที่ต้องเรียกเก็บจากเรา $ 119.63 เหรียญสหรัฐ 124.88 .
เนื่องจากปัญหาของเราไม่ใช่อัตราแลกทุกวัน มันมาจาก EDC ( Electronic Data Capture ) มีการตั้งค่าอัตราแลกเปลี่ยนเงิน โดยเครื่องหมายขึ้น 3 % ของสกุลเงินที่ธนาคารทุกวัน
ตัวอย่างเช่น : ถ้าแลกธนาคารวันนี้บาท 3238 / USD ใน EDC ของเราจะแสดง อัตราแลกเปลี่ยนเงินบาท 31.445 / USD .
แต่เงินมีจำกัดจำนวน USD 119.63 ซึ่งคำนวณจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินบาท 32.82/usd ฐานจองวันที่ .
เมื่อเราจ่ายเงินโดยบัตรเครดิต EDC ของเราเราจะคิดค่าบริการบัตรของคุณเท่านั้น 119.63 USD * 31.445 3761.76 = บาท
ดังนั้นไม่ใช่ราคาที่เราได้รับการยืนยันในการจองวัน
.