In 2006 and 2007, Chelsea District

In 2006 and 2007, Chelsea District Library, a small public library in
Chelsea, Michigan, digitized a collection of 15,000 obituaries on a
small budget by using a staff of nearly 50 volunteers and open source
software. The author describes the research and planning that led up
to the project; unique aspects of the staffing and technology for the
project; and the resulting database, which contributed to the library
being named “Best Small Library in America” for 2008 by Library
Journal. The database continues to be updated, expanded, and
improved, and the use of volunteers as the primary workforce has had
long term rewards for the library. The chapter demonstrates the
accessibility of digitization projects to libraries, even those without
pre-existing expertise, large staffs, or big budgets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2006 และ 2007 เชลซีอำเภอห้องสมุด ห้องสมุดสาธารณะขนาดเล็กในเชลซี มิชิแกน รูปดิจิทัลของ 15000 obituaries ในการเล็กโดยหน้าที่ของอาสาสมัครเกือบ 50 และเปิดแหล่งที่มาซอฟต์แวร์ ผู้เขียนอธิบายถึงการวิจัยและการวางแผนที่นำขึ้นโครงการ ลักษณะเฉพาะของพนักงานและเทคโนโลยีโครงการ และฐาน ข้อมูลที่ได้ ซึ่งส่วนในไลบรารีที่ชื่อ "ดีที่สุดขนาดเล็กห้องสมุดในอเมริกา" 2551 โดยไลบรารีสมุดรายวัน ฐานข้อมูลยังคงต้องปรับปรุง ขยาย และปรับปรุง และมีการใช้อาสาสมัครเป็นบุคลากรหลักรางวัลระยะยาวสำหรับไลบรารี บทแสดงให้เห็นถึงการการเข้าถึงของโครงการ digitization ไลบรารี แม้เหล่านั้นโดยไม่ความเชี่ยวชาญที่มีอยู่ก่อน ใหญ่มาก หรืองบประมาณขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 และปี 2007 เชลซีอำเภอห้องสมุดห้องสมุดประชาชนเล็ก ๆ ใน
เชลซี, มิชิแกนดิจิตอลคอลเลกชันของ 15,000 มรณกรรมใน
งบประมาณขนาดเล็กโดยใช้พนักงานเกือบ 50 อาสาสมัครและโอเพนซอร์ส
ซอฟต์แวร์ ผู้เขียนอธิบายถึงการวิจัยและการวางแผนที่นำขึ้น
ไปยังโครงการ; แง่มุมที่เป็นเอกลักษณ์ของพนักงานและเทคโนโลยีเพื่อ
โครงการ และฐานข้อมูลที่เกิดขึ้นซึ่งทำให้ห้องสมุด
ถูกตั้งชื่อว่า "ห้องสมุดขนาดเล็กที่ดีที่สุดในอเมริกา" สำหรับปี 2008 โดยห้องสมุด
วารสาร ฐานข้อมูลยังคงได้รับการปรับปรุงขยายและ
ปรับปรุงให้ดีขึ้นและการใช้งานของอาสาสมัครเป็นแรงงานหลักที่มี
ผลตอบแทนในระยะยาวสำหรับห้องสมุด บทที่แสดงให้เห็นถึง
การเข้าถึงของโครงการแปลงห้องสมุดแม้ผู้ที่ไม่มี
ความเชี่ยวชาญที่มีอยู่ก่อนพนักงานขนาดใหญ่หรือขนาดใหญ่งบประมาณ