Hsuan Tsang left Ssu-ch’uan without

Hsuan Tsang left Ssu-ch’uan without a travel permit in 627. His left this place very secretively as it was against law to travel abroad in China. Though he was on the main route but after his experience at first outpost where Hsuan Tsang was stopped he made a detour. Now he was into a place where there were no signs of life. All along his way, Hsuan Tsang faced many challenges and crossed deserts and mountains, passed through the central Asiatic regions of Turfan, Karashahr, Tashkent, Samarkand, and Bactria. But this didn’t stop him from visiting India. After traveling about 34 kingdoms he finally entered India in 631 through Hindu Kush. He spent near about two years in northwest India and then went to Ganges region for visiting sacred Buddhist place. His travel included Kapilavastu (birthplace of Buddha), Benares; Sarnath (places where Budhha delivered lectures), Bodhgaya (Buddha accomplished Nirvana at this place) and then to Nalanda (Buddhist learning center in India). For 15 months Hsuan Tsang studied at Nalanda to learn Sanskrit. He even studied Indian philosophy, grammar and logic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hsuan Tsang ซ้าย Ssu-ch'uan โดยไม่มีการเดินทางอนุญาตใน 627 ซ้ายของเขาทำเป็น secretively มากถูกกับกฎหมายการท่องเที่ยวต่างประเทศในประเทศจีน ว่าเป็นเส้นทางหลัก แต่หลัง จากประสบการณ์ของเขาที่หน้าด่านแรก ที่หยุด Hsuan Tsang เขาทำเดินแบบ ตอนนี้กำลังเป็นมีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตไม่ รับเขา Hsuan Tsang เผชิญความท้าทายมาก และข้ามทะเลทรายและภูเขา ผ่านภูมิภาคเอเชียกลาง ของ Turfan, Karashahr ทาชเคนต์ ซามาร์คานด์ Bactria แต่นี้ไม่ได้หยุดเขาจากการไปเยือนประเทศอินเดีย เดินประมาณ 34 ก๊ก เขาสุดท้ายป้อนอินเดียใน 631 ผ่าน Kush ฮินดู เขาใช้เวลาใกล้สองปีในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ และไปภูมิภาคคงคาในพุทธสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ การเดินทางของเขารวม Kapilavastu (แหล่งกำเนิดของพระพุทธเจ้า), มหา สารนาถ (สถานที่ Budhha ส่งบรรยาย) บอดกายา (สำเร็จพระนิพพานสถานที่) แล้วนาลันทา (พุทธศูนย์การเรียนรู้ในประเทศอินเดีย) 15 เดือน Hsuan Tsang ศึกษาที่นาลันทาเพื่อเรียนภาษาสันสกฤต เขาได้ศึกษาปรัชญาอินเดีย ไวยากรณ์ และตรรกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hsuan Tsang ซ้ายซุ-ch'uan โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตการท่องเที่ยวใน 627 สถานที่แห่งนี้ที่เหลือของเขามากเร้นมันเป็นผิดกฎหมายที่จะเดินทางไปต่างประเทศในประเทศจีน แม้ว่าเขาจะอยู่บนเส้นทางหลัก แต่หลังจากประสบการณ์ของเขาที่ด่านแรกที่ Hsuan Tsang ก็หยุดเขาทำอ้อม ตอนนี้เขาก็เข้าไปในสถานที่ที่มีสัญญาณของชีวิตไม่มี ตลอดทางของเขา Hsuan Tsang ต้องเผชิญกับความท้าทายมากและทะเลทรายและภูเขาข้ามผ่านภูมิภาคเอเซียกลางของ Turfan, Karashahr, ทาชเคนต์ซามาร์คันด์และ Bactria แต่นี้ไม่ได้หยุดเขาจากการเยี่ยมชมของอินเดีย หลังจากเดินทางประมาณ 34 ราชอาณาจักรในที่สุดเขาเข้าไปในประเทศอินเดียใน 631 ผ่านเทือกเขาฮินดูกูช เขาใช้เวลาอยู่ใกล้ประมาณสองปีในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียและจากนั้นก็เดินไปยังภูมิภาคคงคาสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนา การเดินทางของเขารวมถึงกบิลพัสดุ์ (บ้านเกิดของพระพุทธเจ้า), เบนา; สารนาถ (สถานที่ที่ Budhha ส่งบรรยาย) พุทธคยา (พระพุทธรูปสำเร็จนิพพานที่นี่) และหลังจากนั้นจะ Nalanda (ศูนย์การเรียนรู้ทางพุทธศาสนาในประเทศอินเดีย) 15 เดือน Hsuan Tsang เรียนที่ Nalanda ท​​ี่จะเรียนรู้ภาษาสันสกฤต เขายังศึกษาปรัชญาอินเดียไวยากรณ์และตรรกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮวนซังทิ้ง ssu-ch'uan โดยไม่อนุญาตการท่องเที่ยวใน 627 เค้าออกจากที่นี่อย่างเป็นความลับมาก มันผิดกฎหมายที่จะเดินทางไปต่างประเทศในประเทศจีน แม้ว่าเขาจะได้รับบนเส้นทางหลัก แต่หลังจากประสบการณ์ของเขาที่ด่านแรกที่ฮวนซังก็หยุดเขาทางอ้อม ตอนนี้เขาอยู่ในที่ที่ไม่มีสัญญาณของชีวิต ทั้งหมดตามวิธีของเขาฮวนซังต้องเผชิญความท้าทายมากและข้าม ทะเลทราย ภูเขา ผ่านกลางพื้นที่ของ turfan karashahr บัว , ทาชเคนต์ , Samarkand และแบคทีเรีย . แต่นี้ไม่ได้หยุดเขาจากการเข้าชมอินเดีย หลังจากเดินทางประมาณ 34 ก๊กในที่สุดเขาเข้าอินเดียใน 631 ผ่านเทือกเขาตะนาวศรี .เขาใช้เวลาสองปีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียใกล้แล้ว ไปเขตแม่น้ำคงคาศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ การเดินทางของเขารวมกบิลพัสดุ์ ( บ้านเกิดของพระพุทธเจ้า ) สารนาถพาราณสี ; ( สถานที่ที่ budhha ส่งคำบรรยาย ) , Bodhgaya ( พระพุทธเจ้าได้ปรินิพพานในสถานที่นี้ ) แล้วนาลันทา ( ศูนย์การเรียนรู้พระพุทธศาสนาในอินเดีย )15 เดือนฮวนซังเรียนที่นาลันทา เพื่อเรียนภาษาสันสกฤต เขาศึกษาปรัชญาอินเดีย ไวยากรณ์ และตรรกะ