(CNN)Turkey will not apologize for

(CNN)Turkey will not apologize for downing a Russian fighter jet it says violated Turkish airspace near the Syrian border, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in an exclusive CNN interview Thursday in Ankara, the Turkish capital.

"I think if there is a party that needs to apologize, it is not us," he said. "Those who violated our airspace are the ones who need to apologize. Our pilots and our armed forces, they simply fulfilled their duties, which consisted of responding to ... violations of the rules of engagement. I think this is the essence."

Tensions in the Middle East have escalated after Turkey shot down the Russian warplane, with Erdogan accusing Russia of deceit and Moscow announcing it will deploy anti-aircraft missiles to Syria.

There has been bellicose rhetoric on both sides, missiles are being deployed, and Russia and Turkey have each accused the other of supporting terrorism.

Photos of Russian warplane crash
6 photos: Turkey-Syria border: Russian warplane crashes


Now the economic weapons are being unsheathed.

Russia's Agriculture Ministry announced it is strengthening controls over food and agriculture imports from Turkey. A statement on the Agriculture Ministry website said there would be "additional checks on the border and at production sites in Turkey" in response to what it said were "repeated violations of Russian standards by Turkish producers."

Russia's Agriculture Minister Alexander Tkachev is quoted on the ministry's website saying that roughly 15% of Turkish agricultural products fail to meet Russian standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) ตุรกีจะขอโทษสำหรับจานเจ็ทเครื่องบินรบรัสเซียกล่าวว่า airspace ตุรกี violated ใกล้ชายแดนซีเรีย ตุรกีประธาน Recep Tayyip Erdogan กล่าวในเฉพาะ CNN สัมภาษณ์วันพฤหัสในอังการา เมืองหลวงของตุรกี"ผมคิดว่า ถ้ามีบุคคลที่ต้องการขอโทษ มันไม่ใช่เรา เขากล่าวว่า "ผู้ที่ละเมิด airspace เราได้คนที่ต้องการขอโทษ นักบินของเราและกองทัพของเรา พวกเขาเพียงแค่ดำเนินตามหน้าที่ ซึ่งประกอบด้วยตอบ...ละเมิดกฎการปะทะ ผมคิดว่า นี่คือหัวใจ"ความตึงเครียดในตะวันออกกลางได้เลื่อนหลังจากตุรกีถ่ายลง warplane รัสเซีย Erdogan กล่าวหารัสเซียของหลอกลวงและมอสโกประกาศนั้นจะจัดวางจรวดต่อต้านอากาศยานซีเรียมีสำนวน bellicose ทั้งสองด้าน จรวดจะถูกติดตั้ง และรัสเซียและตุรกีมีผู้ถูกกล่าวหาแต่ละอื่น ๆ ที่สนับสนุนการก่อการร้ายภาพของความล้มเหลว warplane รัสเซียภาพที่ 6: ชายแดนซีเรียตุรกี: warplane รัสเซียเกิดปัญหาขณะนี้ อาวุธทางเศรษฐกิจจะเป็น unsheathedกระทรวงเกษตรของรัสเซียประกาศมันจะเพิ่มตัวควบคุมผ่านอาหาร และการเกษตรที่นำเข้าจากตุรกี คำสั่งในเว็บไซต์กระทรวงเกษตรกล่าวว่า จะมี "เพิ่มเติมเช็ค บนเส้นขอบ และ ที่อเมริกาผลิตในตุรกี" ตอบก็พูดถูก "ซ้ำละเมิดมาตรฐานรัสเซียโดยตุรกีผลิต"Tkachev อเล็กซานเดอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของรัสเซียคือค่าบนเว็บไซต์ของกระทรวงบอกว่า ประมาณ 15% ของสินค้าเกษตรที่ตุรกีไม่ตรงตามมาตรฐานของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) ตุรกีจะไม่ขอโทษสำหรับรวดเดียวนักรบดำรัสเซียมันกล่าวว่าละเมิดน่านฟ้าตุรกีใกล้ชายแดนซีเรียตุรกีประธาน Recep Tayyip Erdogan กล่าวในการให้สัมภาษณ์พิเศษของซีเอ็นเอ็นวันพฤหัสบดีที่ในอังการาเมืองหลวงตุรกี. "ผมคิดว่าถ้ามีงานปาร์ตี้ ที่ต้องการจะขอโทษก็ไม่ได้เป็นเรา "เขากล่าว "บรรดาผู้ที่ละเมิดน่านฟ้าของเราจะเป็นคนที่ต้องขอโทษ. นักบินและกองกำลังติดอาวุธของเราของเราพวกเขาก็ปฏิบัติตามหน้าที่ของตนซึ่งประกอบไปด้วยการตอบสนองต่อ ... การละเมิดกฎของการสู้รบ. ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ." ความตึงเครียดในตะวันออกกลางได้เพิ่มขึ้นหลังจากตุรกียิงลงเครื่องบินรบรัสเซียกับ Erdogan กล่าวหารัสเซียของการหลอกลวงและมอสโกประกาศว่าจะปรับใช้ขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานไปยังประเทศซีเรีย. มีสำนวนก้าวร้าวทั้งสองด้านขีปนาวุธมีการใช้งานและรัสเซีย และตุรกีได้แต่ละกล่าวหาอื่น ๆ ของการสนับสนุนการก่อการร้าย. ภาพถ่ายรัสเซียผิดพลาด Warplane 6 รูป: ชายแดนตุรกีซีเรีย: Warplane รัสเซียเกิดปัญหาตอนนี้อาวุธที่เศรษฐกิจมีการunsheathed. กระทรวงเกษตรของรัสเซียประกาศจะเสริมสร้างความเข้มแข็งการควบคุมมากกว่าอาหารและการเกษตรนำเข้าจากตุรกี . คำสั่งบนเว็บไซต์ของกระทรวงเกษตรกล่าวว่าจะมีการ "ตรวจสอบเพิ่มเติมที่ชายแดนและในสถานที่ผลิตในตุรกี" ในการตอบสนองกับสิ่งที่มันบอกว่าเป็น "ซ้ำละเมิดมาตรฐานรัสเซียโดยผู้ผลิตตุรกี." รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของรัสเซียอเล็กซานเด Tkachev จะยกมาใน เว็บไซต์ของกระทรวงบอกว่าประมาณ 15% ของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรตุรกีล้มเหลวที่จะตรงตามมาตรฐานของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) ตุรกีจะไม่ขอโทษลงเครื่องบินรบรัสเซียกล่าวละเมิดน่านฟ้าของตุรกี ใกล้ชายแดนซีเรีย ตุรกี ประธาน Recep Tayyip Erdogan กล่าวในการให้สัมภาษณ์ซีเอ็นเอ็นพิเศษ พฤหัสบดี ใน อังการา เมืองหลวงของตุรกี

" ฉันคิดว่าถ้าไม่มีงานเลี้ยงที่ต้องขอโทษ ไม่ใช่เรา " เขา กล่าวว่า " . ผู้ที่ละเมิดน่านฟ้าของเราต่างหากที่ต้องขอโทษนักบินและกองกำลังติดอาวุธของเรา พวกเขาเพียงแค่ปฏิบัติตามหน้าที่ของตน ซึ่งประกอบด้วยการตอบสนองต่อ . . . . . . . การละเมิดกฎของหมั้น ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ นะ

" ความตึงเครียดในตะวันออกกลางบานปลายหลังจากตุรกียิงเครื่องบินรบรัสเซีย กับ Erdogan กล่าวหารัสเซียของการหลอกลวงและมอสโกประกาศจะใช้ขีปนาวุธต่อต้านอากาศยาน

ไปซีเรียมีวาทศิลป์ฮึกห้าวทั้งสองฝ่าย จรวดจะถูกใช้งาน และ รัสเซีย และตุรกีได้แต่ละอื่น ๆของถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนการก่อการร้าย

ภาพถ่ายของรัสเซียเครื่องบินรบตก
6 ภาพถ่าย : ตุรกีซีเรียชายแดนรัสเซีย เครื่องบินรบตก


ตอนนี้เศรษฐกิจอาวุธถูกไม่อยู่ในฝัก .

กระทรวงการเกษตรของรัสเซีย ประกาศว่า จะเพิ่มการควบคุมมากกว่าอาหารและเกษตร นำเข้าจากประเทศตุรกี แถลงการณ์บนเว็บไซต์ของกระทรวงเกษตร กล่าวว่าจะมีการตรวจสอบเพิ่มเติมในชายแดนและสถานที่ผลิตในตุรกี " ในการตอบสนองต่อสิ่งที่มันบอกว่าเป็น " ซ้ำการละเมิดมาตรฐานรัสเซียโดยผู้ผลิตตุรกี "

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของรัสเซีย อเล็กซานเดอร์ tkachev ยกมาบนเว็บไซต์ของกระทรวงว่า ประมาณ 15 % ของผลิตภัณฑ์เกษตรตุรกีล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานของรัสเซีย