The Gulf of Tonkin is a semi-closed

The Gulf of Tonkin is a semi-closed gulf northwest of the South China Sea, experiencing reversal seasonal monsoon. Previous studies of
water conditions have been conducted in the western waters of the gulf, but very few studies of the Chlorophyll-a (Chl-a) distribution have
been carried out for the entire gulf. The present study investigates seasonal and spatial distributions of Chl-a and water conditions in the Gulf
of Tonkin by analyzing Sea-viewing Wide Field-of-View Scanner (SeaWiFS) derived Chlorophyll-a (Chl-a), in situ measurements, sea
surface temperatures (SST), and other oceanographic data obtained in 1999 and 2000. The results show seasonality of Chl-a and SST
variations in the Gulf of Tonkin, and reveal phytoplankton blooming events in the center part of the gulf during the northeast monsoon
season. In summer, Chl-a concentrations were relatively low (< 0.3 mg m
3
) and distributed uniformly throughout most of the area, with a
belt of higher Chl-a concentrations along the coast, particularly the coast of Qiongzhou Peninsula; in winter, Chl-a concentration increased
(0.5 mg m
3
) in the entire gulf, and phytoplankton blooms offshore-ward from the northeast coast to the center of the gulf, while Chl-a
concentrations reached high levels (0.8–1 mg m
3
) in the center of the blooms. One peak of Chl-a concentrations was observed during the
northeast monsoon season in the year. SST were high (27–29 jC) and distributed uniformly in summer, but lower with a large gradient from
northeast (17 jC) to southwest (25 jC) in winter, while strong northeast winds (8–10 m/s) were parallel to the east coast of the gulf.
Comparison of Chl-a values shows that SeaWiFS derived Chl-a concentrations match well with in situ measurements in most parts of the
gulf in May 1999, but SeaWiFS derived Chl-a are higher than in situ data in river mouth waters. The seasonal variation of Chl-a
concentrations and SST distribution were associated with the seasonally reversing monsoon; the winter phytoplankton blooms were related to
vertical mixing and upwelling nutrients drawn by the northeast wind.
D 2003 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าว Tonkin เป็นอ่าวกึ่งปิดตะวันตกเฉียงเหนือของในทะเลจีนใต้ ประสบมรสุมตามฤดูกาลกลับ การศึกษาก่อนหน้านี้ของได้ดำเนินสภาพน้ำในทะเลตะวันตกของอ่าว แต่มีการศึกษาน้อยมากของคลอโรฟิลล์ได้ (Chl-a) การแจกแจงแบบการดำเนินการสำหรับอ่าวทั้งหมด การศึกษาปัจจุบันตรวจสอบตามฤดูกาล และพื้นที่การกระจายของ Chl ได้ และเงื่อนไขน้ำในอ่าวของ Tonkin โดยวิเคราะห์ดูซี สแกนเนอร์ฟิลด์มุมกว้าง (SeaWiFS) ได้รับคลอโรฟิลล์-การ (Chl-a), ในซิวัด ทะเลอุณหภูมิพื้นผิว (SST), และข้อมูลอื่น ๆ oceanographic ได้รับในปี 1999 และ 2000 ผลลัพธ์แสดง seasonality ของ Chl ได้ และ SSTในอ่าว Tonkin และค่อย ๆ phytoplankton ช่วงต้นร้ายพันธุเหตุการณ์ในส่วนกลางของอ่าวในช่วงมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือฤดูกาล ในช่วงฤดูร้อน Chl เป็นความเข้มข้นค่อนข้างต่ำ (< 0.3 มิลลิกรัม m 3) และกระจายสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงตลอดทั้งพื้นที่ มีการของสูง Chl ที่ความเข้มข้นตามแนวชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝั่ง Qiongzhou คาบสมุทร ในฤดูหนาว Chl ที่ความเข้มข้นเพิ่มขึ้น(0.5 mg m 3) ในอ่าวทั้งหมด และ phytoplankton บลูมส์ต่างประเทศวอร์ดจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือไปกลางอ่าว ขณะ Chl ได้ความเข้มข้นถึงระดับสูง (0.8 – 1 มิลลิกรัม m 3) ในบลูมส์ หนึ่งในความเข้มข้นสูงสุด Chl ได้ถูกตรวจสอบในระหว่างการฤดูมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือในปี SST ได้สูง (เจซี 27 – 29) และกระจายสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงในฤดูร้อน ต่ำแต่ มีการไล่ระดับสีขนาดใหญ่จากตะวันออกเฉียงเหนือ (เจซี 17) กับตะวันตกเฉียงใต้ (เจซี 25) ในฤดูหนาว ในขณะที่แรงลมตะวันออกเฉียงเหนือ (8 – 10 m/s) ขนานกับชายฝั่งตะวันออกของอ่าวเปรียบเทียบ Chl เป็นค่าแสดงว่า SeaWiFS มา Chl ที่ความเข้มข้นตรงกับวัดใน situ ในส่วนใหญ่ของการอ่าวใน 1999 พฤษภาคม แต่ SeaWiFS มา Chl-อยู่ที่สูงกว่าข้อมูลใน situ ในทะเลปากแม่น้ำ ความผันแปรตามฤดูกาลของ Chl ได้ความเข้มข้นและการกระจายของ SST เกี่ยวข้องกับมรสุม seasonally กลับ ฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับ phytoplankton บลูมส์แนวผสมและสารอาหาร upwelling วาด โดยลมตะวันออกเฉียงเหนือD 2003 Elsevier วิทยาศาสตร์ inc สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่าวตังเกี๋ยเป็นกึ่งปิดอ่าวตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลจีนใต้ประสบมรสุมตามฤดูกาลกลับรายการ การศึกษาก่อนหน้าของ
สภาพน้ำได้รับการดำเนินการในน่านน้ำทางตะวันตกของอ่าวไทย แต่การศึกษาน้อยมากของคลอโรฟิล-(Chl-) การจัดจำหน่ายได้
รับการดำเนินการสำหรับอ่าวไทยทั้งหมด การศึกษาครั้งนี้สำรวจการกระจายตามฤดูกาลและการกระจายตัวของ Chl-และสภาพน้ำในอ่าว
ตังเกี๋ยโดยการวิเคราะห์ทะเลดูกว้างฟิลด์ของดูสแกนเนอร์ (SeaWiFS) ที่มาคลอโรฟิล-(Chl-) ในการวัดแหล่งกำเนิดทะเล
อุณหภูมิพื้นผิว (SST) และข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้รับประสานงานในปี 1999 และ 2000 ผลการแสดงของฤดูกาล Chl-SST และ
รูปแบบในอ่าวตังเกี๋ยและเผยให้เห็นเหตุการณ์บานแพลงก์ตอนพืชในส่วนตรงกลางของอ่าวไทยในช่วงมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ
ฤดูกาล . ในช่วงฤดูร้อน Chl-ความเข้มข้นค่อนข้างต่ำ (<0.3 มก. ม. 3?
) และกระจายไปทั่วพื้นที่ส่วนใหญ่ของที่มี
เข็มขัดของความเข้มข้นสูง Chl-ตามแนวชายฝั่งโดยเฉพาะชายฝั่งของคาบสมุทร Qiongzhou; ในช่วงฤดูหนาว, Chl-เพิ่มความเข้มข้น
(0.5 มม. 3
) ในอ่าวไทยทั้งหมดและบุปผาแพลงก์ตอนพืชในต่างประเทศ-วอร์ดจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือไปยังใจกลางของอ่าวในขณะที่ Chl-
ความเข้มข้นถึงระดับสูง (0.8-1 มิลลิกรัม ม. 3
) ในศูนย์ของบุปผา หนึ่งในจุดสูงสุดของ Chl-ความเข้มข้นเป็นที่สังเกตในช่วง
ฤดูมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือในปี SST อยู่ในระดับสูง (27-29 JC) และกระจายในช่วงฤดูร้อน แต่ต่ำกว่าที่มีการไล่ระดับสีขนาดใหญ่จาก
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (17 JC) ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ (25 JC) ในช่วงฤดูหนาวในขณะที่ลมตะวันออกเฉียงเหนือที่แข็งแกร่ง (8-10 เมตร / วินาที) เป็นคู่ขนาน ไปยังชายฝั่งตะวันออกของอ่าวไทย.
เปรียบเทียบ Chl-ค่าแสดงให้เห็นว่า SeaWiFS มา Chl-ความเข้มข้นตรงกับดีกับในแหล่งกำเนิดวัดในพื้นที่ส่วนใหญ่ของ
อ่าวพฤษภาคม 1999 แต่ SeaWiFS มา Chl-สูงกว่าในข้อมูลแหล่งกำเนิด ในน่านน้ำปากแม่น้ำ การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของ Chl-
ความเข้มข้นและการกระจาย SST ที่เกี่ยวข้องกับการย้อนกลับของฤดูกาลมรสุม; บุปผาแพลงก์ตอนพืชในช่วงฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับ
การผสมแนวตั้งและสารอาหารที่เต็มตื่นวาดโดยลมตะวันออกเฉียงเหนือ.
D 2003 Elsevier Science Inc. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่าวตังเกี๋ย เป็นอ่าวกึ่งปิดตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลจีนใต้ พบกลับฤดูกาลมรสุม การศึกษาก่อนหน้านี้ของ
สภาพน้ำที่ได้รับการดำเนินการในน่านน้ำตะวันตกของอ่าวไทย แต่การศึกษาน้อยมากของคลอโรฟิลล์ ( chl-a ) แจกได้
ถูกนำออกอ่าวไทยทั้งหมดการศึกษาครั้งนี้เป็นการศึกษาวิจัยเชิง chl-a ตามฤดูกาลและการกระจายตัวของน้ำและเงื่อนไขในอ่าวไทย
อ่าวตังเกี๋ยโดยการวิเคราะห์ทะเลดูมุมมองของทุ่งกว้างสแกนเนอร์ ( seawifs ) และเอ ( chl-a ) ในการตรวจวัดแหล่งกำเนิดอุณหภูมิผิวน้ำทะเล
( SST ) , และอื่น ๆที่มีข้อมูลที่ได้ในปี 1999 และ 2000 ผลของ chl-a SST
และฤดูกาลการเปลี่ยนแปลงในอ่าวไทย และพบแพลงก์ตอนพืชออกดอก เหตุการณ์ในศูนย์เป็นส่วนหนึ่งของอ่าวไทย ในช่วงฤดูมรสุม
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในฤดูร้อน chl-a มีความเข้มข้นค่อนข้างต่ำ ( < 0.3 mg M
3
) และกระจายอย่างสม่ำเสมอทั่วพื้นที่ส่วนใหญ่มีความเข้มข้นสูงกว่า chl-a
เข็มขัดตามชายฝั่ง โดยเฉพาะชายฝั่งของคาบสมุทร qiongzhou ; ในฤดูหนาวchl-a ความเข้มข้นเพิ่มขึ้น
( 0.5 mg M
3
) ในอ่าวไทยทั้งหมด และแพลงก์ตอนพืชออกดอกในวอร์ดจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ กลางอ่าวไทย ในขณะที่ความเข้มข้น chl-a
ถึงระดับสูง ( 0.8 - 1 mg M
3
) ในศูนย์ของบุปผา หนึ่งในจุดสูงสุดของความเข้มข้น chl-a พบในระหว่าง
ตะวันออกเฉียงเหนือฤดูกาลปีSST สูง ( 27 – 29 JC ) และกระจายอย่างสม่ำเสมอในช่วงฤดูร้อน แต่ลด ด้วยการไล่ระดับสีขนาดใหญ่จาก
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( 17 JC ) ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ( 25 JC ) ในฤดูหนาว ในขณะที่ลมตะวันออกเฉียงเหนือที่แข็งแกร่ง ( 8 – 10 m / s ) ขนานกับชายฝั่งตะวันออกของอ่าว chl-a
เปรียบเทียบค่า แสดงให้เห็นว่า seawifs ได้มาความเข้มข้น chl-a เหมาะกับในการตรวจวัดแหล่งกำเนิดในส่วนของ
อ่าวในเดือนพฤษภาคม 1999แต่ seawifs ได้มา chl-a สูงกว่าข้อมูลแหล่งกำเนิดในแม่น้ำปากน้ํา ความผันแปรตามฤดูกาลของปริมาณและการกระจาย chl-a
- มีความสัมพันธ์กับการย้อนกลับของฤดูกาลมรสุมฤดูหนาว แพลงก์ตอนพืช ; บุปผาเกี่ยวกับ
แนวตั้งผสมและกระบวนการน้ำผุดรังวาดโดยลมตะวันออกเฉียงเหนือ
D 2003 Elsevier Science Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด .