According to a recent survey Hong K

According to a recent survey Hong Kong consumers are spending more money on convenience foods since the economic downturn.Because companies are trying to make do with Fewer staff, employees are working harder than ever before. More women are joining the workforce as well. They have less time to prepare nutritious home-cooked meals for their families .Instead,families eat out or buy convenience foods, such as frozen pizza and instant noodles.These foods contain more fat, salt and sugar than home-cooked meals. Experts say that eating too much of them increase the risk of serious health problems, including diabetes and disease.
However, the trend towards convenience foods is benefitting some business sectors. Supermarket are responding to the higher demand for quick, easy-to-serve meals by increasing their selection of convenience and per-packaged foods . These products often sell for higher prices than fresh food . Restaurants also profit from the trend : most Hong Kong people now eat out at least once a day.
Is convenience food just a fad or is home-cooked food becoming a thing of the past? How is this trend affecting out health?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการสำรวจล่าสุด Hong Kong ผู้บริโภคจะใช้จ่ายเงินในอาหารมาใช้บริการเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ เนื่องจากบริษัทกำลังพยายามทำกับพนักงานน้อยลง พนักงานกำลังทำงานหนักกว่าเดิม หญิงมากจะเข้าร่วมแรงงานเช่น พวกเขามีเวลาในการเตรียมอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการรสชาติเยี่ยมสำหรับครอบครัว แทน ครอบครัวกินออก หรือซื้อผ่อนอาหาร พิซซ่าแช่แข็งและก๋วยเตี๋ยว อาหารเหล่านี้ประกอบด้วยไขมัน เกลือ และน้ำตาลกว่าอาหารทำเองที่บ้านเพิ่มเติม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การรับประทานอาหารที่มากเกินไปมากของพวกเขาเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาสุขภาพร้ายแรง โรคเบาหวานและโรค อย่างไรก็ตาม แนวโน้มทางอาหารความสะดวกเป็นประโยชน์บางภาคธุรกิจ ซูเปอร์มาร์เก็ตจะตอบสนองกับความต้องการสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ง่ายต่อการบริการอาหาร โดยการเพิ่มตัวเลือกของพวกเขาและอาหารบรรจุต่อ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มักจะขายราคาสูงกว่าอาหารสด ร้านอาหารยังกำไรจากแนวโน้ม: Hong Kong คนส่วนใหญ่ตอนนี้กินออกอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อวันอาหารสะดวกซื้อเป็นเพียงแฟชั่น หรืออาหารรสชาติเยี่ยมเป็น เป็นสิ่งของผ่านมา วิธีแนวโน้มนี้จะกระทบออกสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจที่ผ่านมาผู้บริโภคฮ่องกงมีการใช้จ่ายเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารที่สะดวกตั้งแต่ บริษัท downturn.Because เศรษฐกิจกำลังพยายามที่จะทำอะไรกับพนักงานน้อยกว่าพนักงานที่ทำงานหนักกว่าที่เคยเป็นมาก่อน ผู้หญิงมากขึ้นที่จะเข้าร่วมแรงงานได้เป็นอย่างดี พวกเขามีเวลาน้อยในการเตรียมอาหารปรุงสุกที่บ้านมีคุณค่าทางโภชนาการสำหรับครอบครัวของพวกเขา .Instead ครอบครัวรับประทานอาหารนอกบ้านหรือซื้ออาหารที่สะดวกเช่นพิซซ่าแช่แข็งและอาหาร noodles.These ทันทีมีไขมันมากขึ้นเกลือและน้ำตาลกว่าอาหารปรุงสุกที่บ้าน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการรับประทานอาหารที่มากเกินไปของพวกเขาเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาสุขภาพที่รุนแรงรวมทั้งโรคเบาหวานและโรค.
แต่แนวโน้มต่ออาหารที่สะดวกจะฟิตบางภาคธุรกิจ ซูเปอร์มาร์เก็ตจะตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วอาหารที่ง่ายต่อการทำหน้าที่โดยการเพิ่มการเลือกของพวกเขาของความสะดวกสบายและต่อบรรจุอาหาร ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มักจะขายในราคาที่สูงกว่าอาหารสด ร้านอาหารนอกจากนี้ยังมีกำไรจากแนวโน้ม. คนส่วนใหญ่ฮ่องกงตอนนี้กินออกอย่างน้อยวันละครั้ง
เป็นอาหารที่สะดวกสบายเพียงแฟชั่นหรืออาหารปรุงสุกที่บ้านกลายเป็นสิ่งที่ผ่านมา? แนวโน้มนี้มีผลต่อการสอบสุขภาพอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสำรวจล่าสุดที่ฮ่องกง ผู้บริโภคมีการใช้จ่ายเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสะดวกสบายอาหารเนื่องจากเศรษฐกิจที่ตกต่ำ เนื่องจากบริษัทพยายามจะทำพนักงานน้อยลง พนักงานจะทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิม ผู้หญิง จะเข้าร่วมงานด้วย พวกเขามีเวลาน้อยที่จะเตรียมอาหารที่ปรุงสุกที่บ้านมีคุณค่าทางโภชนาการสำหรับครอบครัวของพวกเขา แทนครอบครัวกินหรือซื้ออาหารความสะดวกสบาย เช่น พิซซ่าแช่แข็ง และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อาหารเหล่านี้มีไขมันมาก เกลือและน้ำตาล มากกว่าอาหารที่ปรุงสุกที่บ้าน . ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการกินมากเกินไปของพวกเขาเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรง ได้แก่ โรคเบาหวาน และโรค
แนวโน้มทางอาหารความสะดวกสบายภาคธุรกิจบางส่วนซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีการตอบสนองต่อความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับรวดเร็วง่ายที่จะให้บริการอาหารโดยการเพิ่มการเลือกของพวกเขาของความสะดวกสบายและต่ออาหารที่แพคเกจ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มักจะขายในราคาที่สูงกว่า อาหารสด ร้านอาหารยังได้กำไรจากแนวโน้มส่วนใหญ่คนฮ่องกง ตอนนี้กินอย่างน้อยวันละครั้ง
เป็นอาหารสะดวกแค่แฟชั่นหรือเป็นบ้านของอาหารที่ปรุงสุกเป็นสิ่งที่ผ่านมา ?ทำไมแนวโน้มนี้มีผลต่อออกสุขภาพ ?