Please note that we dispatched your

Please note that we dispatched your items and find the attachment for your information.
* ATTACHMENT :
1. Non-Commercial Invoice(as sample)
2. B/L(DHL)

* NOTE :
1. We have LUNAR NEW YEAR’S HOLIDAY FM JAN 30 TO FEB 2.
FOR THE SMOOTH SHIPMENT, PLEASE INFORM YOUR ORDER BY JAN 24 FRI.
THEN, WE WILL TRY TO MAKE A SHIPMENT ON JUN 27~28(MON~TUE)
ALTHOUGH WE EXPECT MANY ORDERS BEFORE HOLIDAY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. โปรดทราบว่าเราส่งรายการของคุณและหาสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลของคุณ
* สิ่งที่แนบมา:
1 ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ (ตามตัวอย่าง)
2 b / ลิตร (DHL)

* หมายเหตุ:
1 เรามีปีใหม่ทางจันทรคติของวันหยุด fm 30 มกราคม - 2 กุมภาพันธ์
. สำหรับการจัดส่งได้อย่างราบรื่นกรุณาแจ้งคำสั่งของคุณโดย 24 มกราคมศุกร์
แล้วเราจะพยายามที่จะทำให้การจัดส่งที่มิถุนายน 27 ~ ​​28 (จันทร์ ~ อังคาร)
ถึงแม้ว่า เราคาดว่าคำสั่งซื้อจำนวนมากก่อนที่จะหยุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า เราจัดส่งสินค้าของคุณ และค้นหาสิ่งที่แนบสำหรับข้อมูลของคุณ
* แนบ:
1 ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ Invoice(as sample)
2 B/L(DHL)

* หมายเหตุ:
1 เรามี FM วันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ 30 jan ไป 2 feb.
สำหรับที่ราบส่ง โปรดแจ้งให้ทราบของคุณสั่งโดย 24 jan ศุกร์
แล้ว เราจะลองไปทำ A จัดส่ง ON 27 jun ~ 28(MON~TUE)
ถึงแม้ว่าเราคาดหวังมากสั่งก่อนวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราจะส่งรายการสินค้าของคุณและค้นหาเอกสารแนบสำหรับข้อมูล.
*เอกสารแนบ:
1 ของคุณ ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์:(เป็นตัวอย่าง)
2 . B / L ( DHL )

*หมายเหตุ:
1 . เรามีวันหยุด FM ม.ค.ของ Lunar ปีใหม่ 30 ถึง 2 ก.พ..
สำหรับการส่งสินค้าที่สั่งซื้อของคุณโปรดแจ้งโดย 24 ม.ค.วันศุกร์.
จากนั้นเราจะพยายามทำให้การส่งสินค้าก่อนกำหนดในมิ.ย. 27~28 (วันจันทร์, a ~อ)ที่
แม้ว่าเราได้คาดหวังว่าจำนวนมากใบสั่งซื้อก่อนวันหยุด.