Unfortunately there is a mix up in

Unfortunately there is a mix up in this order and we did not place the order to our Factory.

Do you have any project reference (project numner and name for this order)?

Anyway we will place order by today in an urgent request and advise again the new delivery date soon.

Sorry for the inconvinience caused.



Due deliver time to customers within March 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่รวมอยู่กับค่าในใบสั่งนี้ และเราไม่ได้วางใบสั่งกับโรงงานของเรามีข้อมูลอ้างอิงโครงการใด ๆ (numner โครงการและชื่อสำหรับใบสั่งนี้) หรือ เราจะวางใบสั่งภายในวันนี้ในคำขอเร่งด่วน และแนะนำให้อีกจัดส่งวันใหม่เร็ว ๆ นี้ขออภัยสำหรับ inconvinience เกิดครบกำหนดเวลาส่งมอบให้ลูกค้าภายใน 2015 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่มีการผสมขึ้นในลำดับนี้และเราไม่ได้ทำการสั่งซื้อจากโรงงานของเรา. คุณมีการอ้างอิงโครงการใด ๆ (numner โครงการและชื่อสำหรับการสั่งซื้อนี้) อย่างไรก็ตามเราจะสั่งซื้อโดยในวันนี้การร้องขออย่างเร่งด่วนและให้คำแนะนำอีกครั้ง วันที่ส่งมอบใหม่เร็ว ๆ นี้. ขออภัยสำหรับ inconvinience ที่เกิด. เนื่องจากเวลาการส่งมอบให้กับลูกค้าภายในมีนาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีผสมขึ้นในคำสั่งนี้ และเราไม่ได้สั่งซื้อไปยังโรงงานของเรา

คุณมีโครงการอ้างอิง ( โครงการ numner และชื่อนี้สั่ง )

แต่เราจะสั่งซื้อวันนี้ในการร้องขอเร่งด่วน และแจ้งอีกครั้งวันจัดส่งใหม่นะคะ

ขอโทษ inconvinience ทำให้



เนื่องจากให้เวลาลูกค้าภายในมีนาคม 2015 .