This Employment Agreement is made t

This Employment Agreement is made this day of 13 January 2016 between Taisarun Co., Ltd. undersigned by Navin Penasas (hereinafter called “the Company”) and Suwimon Fakthongyu (hereinafter called “the Employee”), whereby the following are agreed upon.

1. Position:

The Employee will occupy the position of Assistant Director of Sales confirmed upon completion of a health check

2. Starting Date:

The first working day will be on 20 February, 2016

3. Place of Work:

The position is based at Cham’s House, Koh Kood, and the employee may be required to travel elsewhere as required by and at the discretion of the company.

4. Responsibility & Authority:

Reporting to General Manager. Duties and scope of services to be outlined in the employee’s job description.

5. Salary:

The Employee shall be paid a gross monthly salary in Thai Baht of 37,000 (Thirty Seven Thousand Baht), plus service charges (service charges will be paid according to hotel’s policy) on the last day of the respective month into the employee’s bank account at the bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงจ้างนี้คือทำ 13 2016 มกราคมวันนี้รายนาม Taisarun Co., Ltd. โดยนาวิน Penasas (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") และ Fakthongyu สุวิมล (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "พนักงาน"), โดยตามตกลง1. ตำแหน่ง:พนักงานจะครอบครองตำแหน่งของผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขายได้รับการยืนยันเมื่อเสร็จสิ้นการตรวจสุขภาพ2. วันเริ่มต้น:ทำงานวันแรกจะ 20 กุมภาพันธ์ 20163. สถานที่ทำงาน:ตำแหน่งอยู่ที่บ้านอ่าวพร้าว เกาะกูด และพนักงานอาจจำเป็นต้องเดินทางอื่น ๆ ที่จำเป็นโดย และที่บริษัท4. ความรับผิดชอบและอำนาจ:รายงานให้ผู้จัดการทั่วไป หน้าที่และขอบเขตของบริการจะระบุไว้ในงานของพนักงาน5. เงินเดือน:พนักงานจะต้องจ่ายเดือนรวมมูลค่า 37000 (สามสิบเจ็ดพันบาท), และค่าบริการ (ค่าธรรมเนียมการบริการจะจ่ายตามนโยบายของโรงแรม) ในวันสุดท้ายของเดือนนั้น ๆ เข้าบัญชีธนาคารของพนักงานธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการจ้างงานนี้จะทำในวันนี้ 13 มกราคม 2016 ระหว่าง Taisarun จำกัด นามโดยนาวิน Penasas (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ฯ ") และสุวิมล Fakthongyu (ต่อไปนี้เรียกว่า "ลูกจ้าง") โดยต่อไปนี้ตามที่ตกลงกัน. 1 . ตำแหน่ง: พนักงานจะครอบครองตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายขายได้รับการยืนยันเมื่อเสร็จสิ้นการตรวจสุขภาพ2 เริ่มต้นวันที่: วันทำงานครั้งแรกที่จะมีขึ้นใน 20 กุมภาพันธ์ 2016 3. สถานที่ทำงาน: ตำแหน่งเป็นไปตามที่จามส์เฮาส์เกาะกูดและลูกจ้างอาจจะต้องเดินทางไปที่อื่นตามที่กำหนดไว้และขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ บริษัท . 4 และความรับผิดชอบต่อผู้มีอำนาจ: รายงานไปยังผู้จัดการทั่วไป หน้าที่และขอบเขตของการบริการจะได้รับการระบุไว้ในรายละเอียดงานของพนักงาน. 5 เงินเดือนที่ต้องการ: พนักงานจะจ่ายเงินเดือนขั้นต้นในสกุลเงินบาทของ 37,000 (สามสิบเจ็ดพันบาท) บวกค่าบริการ (ค่าบริการจะได้รับเงินตามนโยบายของโรงแรม) ในวันสุดท้ายของเดือนนั้นเข้าบัญชีธนาคารของพนักงาน ที่ธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการจ้างงานนี้จะทำให้วันนี้ 13 มกราคม 2559 ระหว่าง taisarun Co . , Ltd . 2 โดย นาวิน penasas ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) และ สุวิมล fakthongyu ( ต่อไปนี้เรียกว่า " พนักงาน " ) ซึ่งต่อไปนี้จะตกลงกัน1 . ตำแหน่ง :พนักงานจะได้ครอบครองตำแหน่ง ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายขายได้รับการยืนยันเมื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบสุขภาพ2 . วันที่เริ่ม :วันแรกของการทำงานจะอยู่ใน 20 กุมภาพันธ์ 20163 . สถานที่ปฏิบัติงาน :ตำแหน่งอยู่ที่จามส์ เฮาส์ เกาะกูด และพนักงานอาจจะต้องเดินทางอื่น ๆ ตามที่ต้องการโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบริษัทฯ4 . อำนาจและความรับผิดชอบรายงานผู้จัดการ หน้าที่และขอบเขตของบริการจะถูกระบุไว้ในรายละเอียดงานของพนักงาน5 . เงินเดือน :พนักงานจะได้รับเงินเดือนรายเดือน รวม 37 , 000 บาท ( สามสิบเจ็ดพันบาท บวกค่าบริการ ( ค่าบริการจะจ่ายตามนโยบายของโรงแรม ) ในวันสุดท้ายของเดือนนั้นๆ เข้าบัญชีธนาคารของพนักงานที่ธนาคาร