RIO DE JANEIRO - Several thousand p

RIO DE JANEIRO - Several thousand people clashed with police in Rio, calling for a "boycott" of the Olympic Games less than a month ahead of an event plagued by a financial crisis, pollution and crime Most of the protesters, who included a radical anarchist group of demonstrators clad in black clothing and wearing face-concealing items, were teachers who have been on strike for three months demanding payment of back wages.

The Rio state government is nearly bankrupt and recently received federal aid of some $870 million to handle public safety expenses for the Games.

"This government says it has no money for health, for education, but it has no money for the Olympics. That's absurd! This is why public servants are on the streets to fight for our rights," said Edson Cunha, a 41-year-old teacher.

Nearby, another protester held a sign that read: "Olympic death note: here lies Rio."

In addition to slogans against the Games, protesters also criticized the regional government and Brazil's interim president, Michel Temer.

As the demonstration was being broken up, several radical protesters threw stones and smashed bus stops, prompting police to respond with stun grenades.

At least six people were arrested.

Before and during the 2013 Confederations Cup and in the months leading to the 2014 World Cup, several massive protests also took place against the government's huge investments to build football stadiums for the events.

Demonstrators asked for improvements in public services such as education, transport and health at the time as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเดอจาเนโร - หลายพันคนงัดข้อกัน ด้วยตำรวจในริโอ เรียก "คว่ำบาตร" ของโอลิมปิกเกมส์น้อยกว่าเดือนก่อนเหตุการณ์ประสบจากวิกฤตเศรษฐกิจ มลพิษ และอาชญากรรมส่วนใหญ่ชุมนุม ที่รวมกลุ่มอนาธิปไตยรุนแรงของผู้ประท้วงในเสื้อผ้าสีดำ และสวมใส่สินค้าที่ปกปิดใบหน้า มีครูที่ได้รับตีสามเดือนต้องจ่ายเงินกลับ ค่าจ้างรัฐบาลของรัฐริโอเป็นเกือบล้มละลาย และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้รับความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางบาง 870 ล้านดอลลาร์ในการจัดการค่าใช้จ่ายความปลอดภัยสาธารณะสำหรับเกม"รัฐบาลนี้ว่า มีไม่มีเงินสำหรับสุขภาพ การศึกษา แต่มีไม่มีเงินสำหรับโอลิมปิก นั่นคือไร้สาระ นี่คือเหตุผลที่ข้าราชการอยู่บนถนนที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา กล่าวว่า Edson กูนยา ครูปี 41ใกล้เคียง ผู้ประท้วงอื่นจัดเครื่องหมายที่อ่าน: "โอลิมปิคธโน้ต: นี่อยู่ริโอ"นอกจากคำขวัญกับเกม ประท้วงยังวิจารณ์รัฐบาลภูมิภาคและประธานของบราซิลระหว่างกาล มิเชล Temerเป็นการสาธิตการเสียขึ้น ประท้วงรุนแรงหลายโยนหิน และหยุดรถถูกทุบ แจ้งตำรวจจะตอบสนองกับ stun ระเบิดอย่างน้อย 6 คนถูกจับกุมก่อน และ ระหว่างชันส์ และ ในเดือนที่นำไปสู่การแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 ประท้วงขนาดใหญ่หลายแห่งยังเอากับเงินลงทุนขนาดใหญ่ของรัฐบาลในการสร้างสนามฟุตบอลสำหรับเหตุการณ์ผู้ประท้วงขอให้ปรับปรุงในบริการสาธารณะเช่นการศึกษา การขนส่ง และสุขภาพในเวลาเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rio de Janeiro - หลายพันคนปะทะกับตำรวจในริโอเรียกหา "คว่ำบาตร" ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกน้อยกว่าเดือนข้างหน้าของเหตุการณ์ที่เกิดจากวิกฤติการเงินมลพิษและอาชญากรรมส่วนใหญ่ของผู้ประท้วงซึ่งรวมถึงอนาธิปไตยหัวรุนแรง กลุ่มผู้ประท้วงในชุดเสื้อผ้าสีดำและสวมใส่รายการใบหน้าปกปิดเป็นครูที่ได้รับในการนัดหยุดงานเป็นเวลาสามเดือนเรียกร้องให้จ่ายเงินค่าจ้างกลับ. รัฐบาลของรัฐริโอเกือบล้มละลายและเพิ่งได้รับการช่วยเหลือของรัฐบาลกลางของบางส่วน 870,000,000 $ ในการจัดการความปลอดภัยของประชาชน ค่าใช้จ่ายสำหรับเกม. "รัฐบาลชุดนี้บอกว่ามันมีไม่มีเงินเพื่อสุขภาพสำหรับการศึกษา แต่ก็ไม่มีเงินสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก. ที่ไร้สาระ! นี่คือเหตุผลที่คนรับใช้ประชาชนที่อยู่บนถนนที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา" สันส์นานี่กล่าวว่า . ครู 41 ปีใกล้เคียงประท้วงอีกที่จัดขึ้นสัญญาณว่าอ่านได้: "เด ธ โน้ตโอลิมปิก:. นี่อยู่ริโอ" นอกจากคำขวัญกับเกมประท้วงยังวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลในระดับภูมิภาคและระหว่างประธานาธิบดีของบราซิล, มิเชล Temer . ในฐานะที่สาธิตถูกเสียขึ้นหลายประท้วงรุนแรงขว้างก้อนหินและทุบป้ายรถเมล์กระตุ้นให้ตำรวจเพื่อตอบสนองกับระเบิดงัน. อย่างน้อยหกคนถูกจับ. ก่อนและระหว่าง 2013 สหพันธ์ฟุตบอลและในช่วงหลายเดือนที่นำไปสู่โลก 2014 ถ้วยประท้วงใหญ่หลายคนก็ยังเกิดขึ้นกับการลงทุนขนาดใหญ่ของรัฐบาลที่จะสร้างสนามฟุตบอลสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ประท้วงขอให้ปรับปรุงในการบริการสาธารณะเช่นการศึกษา, การขนส่งและสุขภาพได้ตลอดเวลาเช่นกัน