Dear Participant,AFS CHN is very ex

Dear Participant,
AFS CHN is very excited to begin a new hosting cycle and we hope you are also looking forward to start this amazing experience with us!

AFS CHN would like to share with you some information on domestic arrangements once you arrive in CHINA.

1. Visa
visa type
All the YP students will enter China by X Visa with 3 months validity. After pax get to their host city our local vols will take students to apply for the residence permit during the first month upon their arrival.
 documents to bring to China
(1) JW202 form and any other visa docs returned by the Consulates;
(2) 6 recently-taken 2-inches half-length, bareheaded, full-face colored photos
(3) Photocopy of the Birth Certificate;
(4) Photocopy of the natural parents’ passport (ID card with English translation if the nats do not have the passport);
(5) Up to 1000 RMB cash for the application fee (The exact amount might vary from region to region)
(6) Normally students will be required to take a body check at the local hospital nominated by the local authority. But we suggest students take a recent body check report from home if they have. It could be convenient for them if it could work.

2. Arrival

(1) Arrival flight information
Currently we are gathering the pax’s arrival flight information, please make sure the flight information uploaded on GL is correct.

(2) Picking up
Upon the arrival of our participants, they will be greeted by AFS staffs and volunteers at the exit, holding blue & white AFS flag / board. Please inform the students always remember our emergency number: 86-13501271982, and if they do not see an AFS staff member at the picking-up area, please call us.

(3) Orientation Camp

The orientation will last 3 days, taking place at a hotel near the airport called Aulympic Airportel, with the website ofhttp://www.azgyjd.com/index.php?Locale=en-us

It would be good if students exchange some money before departure, or at least do the exchange at the airport.

There is WIFI in the hotel lobby, with which students could contact their nats. However, for those who do not plan to bring laptop or cell phone to China, it might happen that they cannot contact with nats quite conveniently upon arrival. In this situation, please remind your nats again that No News Is Good News. Once any urgent accident happens here, we will contact Sending Partners by our Emergency phone immediately. So it is highly appreciated if you could ensure the availability of your emergency number.

(4) Clothes upon arrival

Early March is still winter in China. The temperature could be between 0 to 10 degree centigrade in Beijing. And in the host city Jiamusi, the temperature could be as low as -20 degree centigrade at night.
In this way, please do remind your pax to bring coat and thick clothes here.

At the same time, consider there will be some outdoor activities during the Arrival Orientation Camp, we strongly suggest all participants dress in their sportswear and sport shoes.

(5) Leaving for different regions

After the orientation, all pax will go to their host city Jiamusi by train on March 8th. Two school teachers from that region will keep them company during the journey.

3. Contact with hostfam

Every year there are some pax feel nervous for no reply from the hostfam via email. Sorry for the inconvenience. But we would like to tell the truth that Chinese adults, especially the generation of most hostparents, do not use Internet very much. They have the email address, but will not check it quite frequently. If the students come across with this situation, do not worry too much. You could either have a check of the optional email address on the application form, or just send letters to AFS CHN. We will try our best to help you with the contact.

4. No Program Release in China

AFS CHN DO NOT have Program Release. Here we sincerely ask all Sending Partners to make sure that your students and nats understand this point. All students must return to Thailand when the program ends.

Welcome to China. See you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักCHN ไปศึกษาเป็นตื่นเต้นเริ่มวงจรการโฮสต์ใหม่ และเราหวังว่า คุณยังรอคอยที่จะเริ่มต้นประสบการณ์อันน่าทึ่งแห่งนี้กับเรา CHN ไปศึกษาต้องร่วมกับข้อมูลบางอย่างในการจัดการภายในประเทศในประเทศจีน1. วีซ่าวีซ่าชนิดนักเรียน YP จะป้อนจีน โดยวีซ่า X ด้วยตั้งแต่ 3 เดือน หลังจากที่ท่านไปเมืองโฮสต์ vols ท้องถิ่นของเราจะนำนักเรียนไปยื่นขอใบอนุญาตพักอาศัยในช่วงเดือนแรกรับการเอกสารเพื่อนำไปยังประเทศจีน (1) แบบฟอร์ม JW202 และใด ๆ อื่น ๆ วีซ่าเอกสารถูกส่งกลับ โดยกงสุล(2) 6 ถ่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ 2 นิ้ว half-length, bareheaded, full-face สีภาพถ่าย(3) สำเนาสูติบัตร(4) สำเนาหนังสือเดินทางของครอบครัวธรรมชาติ (บัตรประชาชนพร้อมแปลอังกฤษ nats ไม่มี passport);(5) ถึง 1000 RMB เงินค่าสมัคร (เงินอาจแตกต่างไปจากภูมิภาคภูมิภาค)(6) โดยปกตินักเรียนจะต้องทำการตรวจสอบร่างกายที่โรงพยาบาลท้องถิ่นที่เสนอ โดยหน่วยงานท้องถิ่น แต่เราขอแนะนำนักเรียนทำรายงานตรวจร่างกายล่าสุดจากที่บ้านได้ มันอาจจะสะดวกสำหรับพวกเขาถ้ามันสามารถทำงาน 2. มาถึง (1) ข้อมูลเที่ยวบินมาถึงขณะนี้เราได้รวบรวมข้อมูลของท่านมาเที่ยวบิน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า ข้อมูลเที่ยวบินที่อัปโหลดใน GL ไม่ถูกต้อง (2) เบิกค่าเมื่อมาร่วม พวกเขาจะได้ประทับใจ โดยพนักงานไปศึกษา และอาสาสมัครที่ออก ไปศึกษาบลู แอนด์ไวท์ถือธง / กระดาน โปรดแจ้งให้นักเรียนจดจำหมายเลขฉุกเฉินของเราเสมอ: 86-13501271982 และถ้าพวกเขาไม่เห็นพนักงานในไปศึกษาเป็นบริเวณรับสาย กรุณาติดต่อเรา (3) แนวค่าย การวางแนวจะ 3 วัน ขึ้นที่โรงแรมใกล้สนามบินที่เรียกว่าโอลิมปิกแอร์พอร์ทแอพอร์ทเกสต์เฮ้าส์ กับ ofhttp://www.azgyjd.com/index.php?Locale=en-us เว็บไซต์ มันจะดีถ้านักเรียนแลกเปลี่ยนเงินบางส่วนก่อนการเดินทาง หรือที่ ทำการแลกเปลี่ยนที่สนามบิน ในล็อบบี้โรงแรม ซึ่งนักเรียนสามารถติดต่อ nats นักท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ไม่ได้มีการวางแผนการนำแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์มือถือจีน มันอาจเกิดขึ้นว่า พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับ nats เมื่อมาถึงห้องพัก ในสถานการณ์นี้ กรุณาเตือนคุณ nats อีกที่มีข่าวคือข่าวดี เมื่ออุบัติเหตุเร่งด่วนใด ๆ เกิดขึ้นที่นี่ เราจะติดต่อคู่ค้าส่งตามหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินทันที ดังนั้น มันจะชื่นชมถ้าคุณสามารถให้หมายเลขฉุกเฉินของคุณ (4) เสื้อผ้ามาถึง ช่วงต้นเดือนมีนาคมยังเป็นฤดูหนาวในประเทศจีน อุณหภูมิอาจจะอยู่ระหว่าง 0 ถึง 10 องศาเซนติเกรดในปักกิ่ง และในโฮสต์หลงเจียง Jiamusi อุณหภูมิอาจต่ำสุดที่-20 องศาองศาเซลเซียสในเวลากลางคืนด้วยวิธีนี้ กรุณาเตือนของท่านจะนำตราและหนาเสื้อผ้าที่นี่ ในเวลาเดียวกัน พิจารณาจะมีกิจกรรมกลางแจ้งบางระหว่างค่ายปฐมนิเทศมา เราขอแนะนำเครื่องแต่งกายผู้เข้าร่วมทั้งหมดในกีฬาของพวกเขา และรองเท้ากีฬา (5) ออกจากภูมิภาคต่าง ๆ หลังจากการวางแนว ทุกท่านจะไปเมืองโฮสต์หลงเจียง Jiamusi รถไฟเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ครูระดับ 2 โรงเรียนที่จะให้บริษัทในระหว่างการเดินทาง 3. ติดต่อกับ hostfam ทุกปีมีความรู้สึกบางคนประสาทไม่ตอบจาก hostfam ผ่านทางอีเมล์ ขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราอยากจะบอกความจริงว่า จีนผู้ใหญ่ การสร้าง hostparents ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้อินเทอร์เน็ตมาก พวกเขามีอยู่อีเมล์ แต่จะไม่ตรวจสอบเลย ถ้านักเรียนเจอกับสถานการณ์นี้ ไม่ต้องกังวลมากเกินไป คุณสามารถมีการตรวจสอบอยู่อีเมล์ที่เลือกบนแบบฟอร์มใบสมัคร หรือเพียงแค่ส่งจดหมายไป CHN ไปศึกษา เราจะลองดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณกับผู้ติดต่อ 4. ไม่ปล่อยโปรแกรมในประเทศจีน ไปศึกษา CHN ไม่มีโปรแกรมย่อย ที่นี่เราจริงใจขอให้ส่งหุ้นส่วนทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า นักเรียนของคุณและ nats เข้าใจจุดนี้ นักเรียนทุกคนต้องส่งกลับประเทศไทยเมื่อสิ้นสุดโปรแกรม ยินดีต้อนรับสู่จีน เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้เข้าร่วม,
AFS CHN ตื่นเต้นมากที่จะเริ่มต้นรอบพื้นที่ใหม่และเราหวังว่าคุณยังรอคอยที่จะเริ่มต้นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้กับเรา! AFS CHN อยากจะร่วมกับคุณข้อมูลบางส่วนในการเตรียมการในประเทศเมื่อคุณมาถึงในประเทศจีน. 1 . วีซ่าประเภทวีซ่าทั้งหมดนักเรียน YP จะเข้าสู่ประเทศจีนโดย X วีซ่าที่มีอายุ 3 เดือน หลังจากที่ท่านได้รับไปยังเมืองเจ้าภาพของพวกเขาโวส์ในท้องถิ่นของเราจะนำนักเรียนที่จะใช้สำหรับใบอนุญาตพักอาศัยในช่วงเดือนแรกเมื่อเดินทางมาถึงของพวกเขา. เอกสารที่จะนำไปยังประเทศจีน(1) แบบฟอร์ม JW202 และเอกสารวีซ่าอื่น ๆ ที่ส่งกลับโดยกงสุล; (2 ) 6 เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ถ่าย 2 นิ้วครึ่งยาวศีรษะ, ภาพถ่ายสีเต็มหน้า(3) สำเนาสูติบัตร; (4) สำเนาหนังสือเดินทางพ่อแม่ธรรมชาติ '(บัตรประจำตัวประชาชนที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษถ้าแน็ดส์ไม่ได้ หนังสือเดินทาง) (5) ได้ถึง 1,000 หยวนเงินสดสำหรับค่าสมัคร (จำนวนเงินที่แน่นอนอาจแตกต่างจากภูมิภาคในพื้นที่) (6) โดยปกตินักเรียนจะต้องใช้เวลาในการตรวจสอบร่างกายที่โรงพยาบาลท้องถิ่นเสนอชื่อเข้าชิงโดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่น แต่เราขอแนะนำให้นักเรียนใช้รายงานการตรวจสอบร่างกายที่ผ่านมาจากที่บ้านถ้าพวกเขามี มันอาจจะสะดวกสำหรับพวกเขาถ้ามันสามารถทำงาน. 2 มาถึง(1) ข้อมูลเที่ยวบินมาถึงขณะนี้เรากำลังรวบรวมข้อมูลเที่ยวบินมาถึงท่านได้โปรดตรวจสอบข้อมูลเที่ยวบินที่อัปโหลดบน GL ถูกต้อง. (2) หยิบขึ้นมาเมื่อมาถึงของผู้เข้าร่วมของเราที่พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากพนักงาน AFS และอาสาสมัคร ที่ประตูทางออกถือธง AFS สีฟ้าขาว / คณะกรรมการ กรุณาแจ้งนักเรียนจำไว้เสมอหมายเลขฉุกเฉินของเรา: 86-13501271982 และถ้าพวกเขาไม่เห็นพนักงาน AFS ที่บริเวณหยิบขึ้นโปรดโทรหาเรา. (3) การปฐมนิเทศค่ายปฐมนิเทศจะมีอายุ 3 วันที่เกิดขึ้นที่ โรงแรมใกล้สนามบินที่เรียกว่า Aulympic Airportel กับเว็บไซต์ ofhttp: //www.azgyjd.com/index.php Locale = en-us? มันจะดีถ้านักเรียนแลกเปลี่ยนเงินก่อนออกเดินทางหรืออย่างน้อยก็ทำแลกเปลี่ยนที่ สนามบิน. มี WIFI ในล็อบบี้ของโรงแรมซึ่งนักเรียนสามารถติดต่อแน็ดส์ของพวกเขา แต่สำหรับผู้ที่ไม่ได้วางแผนที่จะนำแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์มือถือไปยังประเทศจีนก็อาจเกิดขึ้นได้ที่พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับแน็ดส์ค่อนข้างสะดวกเมื่อเดินทางมาถึง ในสถานการณ์เช่นนี้กรุณาเตือนแน็ดส์ของคุณอีกครั้งว่าไม่มีข่าวเป็นข่าวที่ดี เมื่อใดที่เกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนที่นี่เราจะติดต่อส่งพาร์ทเนอร์ทางโทรศัพท์ฉุกเฉินของเราได้ทันที ดังนั้นจึงเป็นที่นิยมอย่างมากถ้าคุณสามารถตรวจสอบความพร้อมของหมายเลขฉุกเฉินของคุณ. (4) เสื้อผ้าเมื่อเดินทางมาถึงในช่วงต้นเดือนมีนาคมยังคงเป็นฤดูหนาวในประเทศจีน อุณหภูมิจะอยู่ระหว่าง 0-10 องศาเซนติเกรดในกรุงปักกิ่ง และในการเป็นเจ้าภาพเมือง Jiamusi อุณหภูมิอาจจะต่ำเป็น -20 องศาเซนติเกรดในเวลากลางคืน. ด้วยวิธีนี้โปรดอย่าเตือนท่านของคุณเพื่อนำเสื้อผ้าเสื้อและหนาที่นี่. ในขณะเดียวกันให้พิจารณาจะมีบางกิจกรรมกลางแจ้ง ในระหว่างการปฐมนิเทศมาถึงค่ายที่เราขอแนะนำให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดแต่งกายด้วยชุดกีฬาและรองเท้ากีฬาของพวกเขา. (5) ออกสำหรับภูมิภาคที่แตกต่างกันหลังจากการวางแนวทางที่ท่านทั้งหมดจะไปเป็นเจ้าภาพเมืองของพวกเขา Jiamusi โดยรถไฟใน 8 มีนาคม สองครูโรงเรียนจากภูมิภาคที่จะให้พวกเขามี บริษัท ในระหว่างการเดินทาง. 3 ติดต่อกับ hostfam ทุกปีมีบางท่านรู้สึกประสาทสำหรับการตอบกลับจาก hostfam ผ่านทางอีเมล์ ขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราอยากจะบอกความจริงว่าผู้ใหญ่ชาวจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้าง hostparents ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นอย่างมาก พวกเขามีที่อยู่อีเมล แต่จะไม่ตรวจสอบได้ค่อนข้างบ่อย หากนักเรียนเจอกับสถานการณ์เช่นนี้ไม่ต้องกังวลมากเกินไป คุณอาจจะมีการตรวจสอบของที่อยู่อีเมลของตัวเลือกในแบบฟอร์มใบสมัครหรือเพียงแค่ส่งจดหมายถึง AFS CHN เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณมีการติดต่อที่. 4 ไม่มีวางจำหน่ายในประเทศจีนโครงการAFS CHN ไม่ได้วางจำหน่ายโปรแกรม ที่นี่เราขอแสดงความนับถือขอให้พันธมิตรส่งทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนของคุณและแน็ดส์เข้าใจจุดนี้ นักเรียนทุกคนจะต้องเดินทางกลับประเทศไทยเมื่อโปรแกรมสิ้นสุด. ยินดีต้อนรับสู่ประเทศจีน แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รัก
AFS CHN ตื่นเต้นที่จะได้เริ่มต้นใหม่โฮสติ้งรอบและเราหวังว่าคุณจะมองไปข้างหน้าเพื่อเริ่มต้นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้กับเรา !

AFS CHN อยากจะแบ่งปันกับคุณบางข้อมูลเกี่ยวกับประเทศจัดเมื่อคุณมาถึงในประเทศจีน

1 วีซ่าประเภทวีซ่านักเรียนทุกคน

YP จะเข้าสู่ประเทศจีนโดย x วีซ่า 3 เดือน กรุงเทพมหานครหลังจากที่ท่านได้เมืองเจ้าภาพของพวกเขาปีท้องถิ่นของเราจะพานักเรียนไปสมัครใบอนุญาตในช่วงเดือนแรกเมื่อมาถึงของพวกเขา .
เอกสารเพื่อนำไปจีน
( 1 ) แบบฟอร์มและเอกสารขอวีซ่าอื่น ๆใด ๆ jw202 ส่งกลับโดยสถานกงสุล ;
( 2 ) 6 เพิ่งถ่าย 2 นิ้วครึ่ง ความยาว bareheaded เต็มรูปแบบ หน้าสีภาพถ่าย
( 3 ) สําเนาสูติบัตร ;
( 4 ) สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ปกครองที่เป็นธรรมชาติ ( บัตรประชาชนภาษาอังกฤษแปลด้วยถ้า Nats ไม่มีพาสปอร์ต ) ;
( 5 ) ถึง 1 , 000 หยวน เงินค่าสมัคร ( แน่นอนอาจแตกต่างกันจากภูมิภาคในพื้นที่ )
( 6 ) โดยปกตินักเรียนจะต้องใช้เวลาตรวจสอบร่างกาย ที่ภายในโรงพยาบาลที่ได้รับการเสนอชื่อจากอำนาจท้องถิ่นแต่เราขอแนะนำให้นักเรียนไปรายงานตัวตรวจสอบล่าสุดจากบ้านถ้าพวกเขามี มันอาจจะสะดวกสำหรับพวกเขา ถ้ามันทำงานได้

2 มาถึง

( 1 ) มาถึงข้อมูลเที่ยวบิน
ตอนนี้เรากำลังรวบรวมข้อมูลเที่ยวบินขาเข้าของท่าน โปรดให้แน่ใจว่าข้อมูลการบินที่อัปโหลดใน GL ถูกต้อง

( 2 ) รับ
เมื่อการมาถึงของผู้เข้าร่วมของเราพวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากพนักงานและอาสาสมัคร AFS ที่ออก , ถือธงสีขาว / สีฟ้า& AFS บอร์ด กรุณาแจ้งให้นักเรียนจดจำเบอร์ฉุกเฉินของเรา : 86-13501271982 และถ้าพวกเขาไม่เห็นพร้อมกับพนักงานที่รับโทรศัพท์ พื้นที่ โปรดโทรหาเรา

( 3 ) การปฐมนิเทศค่าย

การปฐมนิเทศจะ 3 วัน จัดขึ้นที่ โรงแรมใกล้สนามบินเรียก airportel aulympic ,กับเว็บไซต์ ofhttp://www.azgyjd.com/index.php ? สถานที่ = en เรา

มันคงจะดีถ้าเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินก่อนออกเดินทาง หรืออย่างน้อยก็แลกที่สนามบิน

มี WiFi ในล็อบบี้โรงแรม ซึ่งนักเรียนสามารถติดต่อ Nats ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ไม่ได้วางแผนที่จะนำแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์มือถือจีนมันอาจจะเกิดขึ้นที่พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับ Nats ค่อนข้างสะดวกเมื่อเดินทางมาถึง ในสถานการณ์นี้ กรุณาเตือน Nats ของคุณอีกครั้งว่าไม่มีข่าวคือข่าวดี เมื่อมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ด่วน ที่นี่ เราจะติดต่อส่งคู่ค้าทางโทรศัพท์ฉุกเฉินของเราทันที ดังนั้นจึงขอชื่นชมหากคุณสามารถตรวจสอบความพร้อมของเบอร์ฉุกเฉินของคุณ

( 4 ) เมื่อมาถึง

เสื้อผ้าต้นเดือนมีนาคมยังคงเป็นฤดูหนาวในจีน อุณหภูมิจะอยู่ระหว่าง 0 ถึง 10 องศาเซนติเกรดในปักกิ่ง และในเมืองเจ้าภาพ Jiamusi อุณหภูมิอาจจะต่ำกว่า - 20 องศาเซนติเกรด ตอนกลางคืน
วิธีนี้ช่วยเตือนท่านที่จะนำเสื้อและผ้าหนาค่ะ

ในเวลาเดียวกัน พิจารณาจะมีกิจกรรมกลางแจ้งบางช่วงมาปฐมนิเทศค่ายเราขอแนะนำให้ผู้ที่แต่งกายในชุดกีฬาและรองเท้ากีฬา

( 5 ) ออกจากภูมิภาคที่แตกต่างกัน

หลังจากปฐมนิเทศ ทุกท่าน จะ ไป ของเมือง Jiamusi เป็นเจ้าภาพโดยรถไฟเมื่อวันที่ 8 สองโรงเรียนจากภูมิภาคนั้นจะให้ บริษัท ในระหว่างการเดินทาง

3 ติดต่อกับ hostfam

ทุกๆปีมีคนรู้สึกประหม่าไม่ตอบกลับจาก hostfam ผ่านทางอีเมล์ขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราอยากจะบอกความจริงว่าผู้ใหญ่จีนโดยเฉพาะรุ่นของ hostparents ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ตมาก พวกเขามีอีเมล์ แต่ไม่สามารถจะตรวจสอบได้ค่อนข้างบ่อย ถ้าเรียนเจอกับสถานการณ์แบบนี้ ไม่ต้องกังวลมากเกินไป คุณสามารถมีการตรวจสอบที่อยู่อีเมลที่เลือกในแบบฟอร์มใบสมัครหรือส่งจดหมายไป AFS CHN . เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณกับการติดต่อ

4 . ไม่มีโปรแกรมที่ปล่อยในประเทศจีน

AFS CHN ไม่ได้ปล่อยโปรแกรม ที่นี่เราอย่างจริงใจขอส่งคู่ค้าทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนของคุณและ Nats เข้าใจจุดนี้ นักเรียนทุกคนต้องเดินทางกลับประเทศไทยเมื่อสิ้นสุดโครงการ .

ยินดีต้อนรับสู่จีน
เห็นคุณเร็ว ๆนี้