Outside Indonesia[edit]Sundanese bo

Outside Indonesia[edit]

Sundanese boys playing the Angklung in 1918.
The angklung was first invented in West Java, Indonesia; with a possibility of cultural transmittance to various other places such as Malaysia & the Philippines over the course of several centuries. In the early 20th century during the time of Dutch East Indies, the angklung was adopted in Thailand, where it is called angkalung (อังกะลุง). It was recorded that angklung was brought to Siam in 1908 by Luang Pradit Pairoh, royal musician in the entourage of HRH Field Marshal Prince Bhanurangsi Savangwongse of Siam, who paid a royal visit to Java that year (27 years after the first state visit of his elder brother, King Chulalongkorn to Java in 1871.) The Thai angklung are typically tuned in the Thai tuning system of seven equidistant steps per octave, and each angklung has three bamboo tubes tuned in three separate octaves rather than two, as is typical in Indonesia.

In 2008, there was a grand celebration in the Thai traditional music circle, to mark the 100th anniversary of the introduction of angklung to Thailand. Both the Thai and Indonesian governments supported to celebration.

Angklung has also been adopted by its Austronesian-speaking neighbors, in particular by Malaysia and the Philippines, where they are played as part of bamboo xylophone orchestras. Formally introduced into Malaysia sometime after the end of the Confrontation, angklung found immediate popularity.[7] They are generally played using a pentatonic scale similar to the Indonesian slendro, although in the Philippines, sets also come in the diatonic and minor scales used to perform various Spanish-influenced folk music in addition to native songs in pentatonic.

At least one Sundanese angklung buncis ensemble exists in the United States. Angklung Buncis Sukahejo is an ensemble at The Evergreen State College, and includes eighteen double rattles (nine tuned pairs) and four dog-dog drums.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกอินโดนีเซีย [แก้ไข]ชายซุนดาเล่น Angklung 1918Angklung ถูกคิดค้นครั้งแรกในชวาตะวันตก อินโดนีเซีย มีความเป็นไปได้ของ transmittance วัฒนธรรมไปยังสถานต่าง ๆ เช่นประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ในช่วงหลายศตวรรษ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาของดัตช์อีสต์อินดีส์ angklung ถูกนำมาใช้ในประเทศไทย ที่เรียกว่า angkalung (อังกะลุง) มีบันทึกว่า angklung ถูกนำไปยังสยามใน 1908 โดย Pairoh หลวงประดิษฐ์ นักดนตรีรอยัลในสิ่งของฟิลด์จอมพลเจ้าชายสมเด็จพระ Savangwongse ของสยาม ที่รับค่าจ้างรอยัลไป Java ปี (27 ปีหลังจากเยี่ยมชมรัฐแรกของพี่น้อง เพื่อ Java ใน 1871) Angklung ไทยโดยทั่วไปจะปรับระบบปรับแต่งไทยตอนกั้นเจ็ดต่ออ็อกเทฟ และแต่ละ angklung มีท่อไม้ไผ่สามปรับใน octaves สามแยกสอง มีทั่วไปในอินโดนีเซียใน 2008 มีฉลองแกรนด์ในวงดนตรีไทย การทำเครื่องหมายแนะนำ angklung ไทย 100 ปีวิศวฯ ทั้งไทย และอินโดนีเซียรัฐบาลสนับสนุนการฉลองAngklung ได้ยังรับการรับรอง โดยบ้านของออสโตรนีเซียนพูด โดยเฉพาะมาเลเซียและฟิลิปปินส์ ที่พวกเขาจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งของไม้ไผ่ประดิษฐ์ orchestras นำอย่างเป็นกิจจะลักษณะในมาเลเซียบางครั้งหลังจากสิ้นสุดการเผชิญหน้า angklung พบความนิยมทันที[7] โดยทั่วไปพวกเขาจะเล่นโดยใช้สเกล pentatonic คล้ายกับ slendro อินโดนีเซีย แม้ในฟิลิปปินส์ ชุดตกแต่ง diatonic และวิชารองระดับใช้การดำเนินการต่าง ๆ มีอิทธิพลต่อภาษาสเปนพื้นเมืองเพลงนอกจากเพลงพื้นเมืองใน pentatonicน้อยซุนดา angklung buncis วงดนตรีที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา Angklung Buncis Sukahejo เป็นที่เอเวอร์กรีนวิทยาลัยรัฐเพลิดเพลิน และมีธรรมเนียมคู่สิบแปด (9 จากคู่) และสี่สุนัขสุนัขกลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกอินโดนีเซีย [แก้ไข] เด็กชายซุนดาเล่น Angklung ในปี 1918. angklung ถูกคิดค้นครั้งแรกในชวาตะวันตกอินโดนีเซีย; ที่มีความเป็นไปได้ของการส่งผ่านทางวัฒนธรรมไปยังสถานที่อื่น ๆ เช่นมาเลเซียและฟิลิปปินส์ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาของดัตช์อีสต์อินดีส, angklung ถูกนำมาใช้ในประเทศไทยที่เรียกว่า angkalung (อังกะลุง) มันเป็นบันทึกที่ angklung ถูกนำไปสยามในปี 1908 โดยหลวงประดิษฐไพเราะนักดนตรีในพระราชสิ่งแวดล้อมของสมเด็จพระจอมพลสมเด็จพระราชปิตุลาบรมพงศาภิมุขเจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดชเจ้าชายไทยที่เดินทางเยือนราชชวาในปีนั้น (27 ปีหลังจากการเยือนรัฐแรกของเขา พี่ชายจุฬาลงกรณ์ชวาในปี 1871) angklung ไทยจะปรับโดยทั่วไปในระบบการปรับแต่งไทยเจ็ดขั้นตอนเท่ากันต่อคู่และ angklung แต่ละคนมีสามหลอดไม้ไผ่ปรับในสามเลอะเลือนแยกเป็นสัดส่วนมากกว่าสองราวกับเป็นเรื่องปกติในอินโดนีเซีย . ในปี 2008 มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ในวงดนตรีไทยเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 100 ปีของการแนะนำของ angklung ประเทศไทย ทั้งไทยและรัฐบาลอินโดนีเซียได้รับการสนับสนุนที่จะเฉลิมฉลอง. Angklung ยังได้รับการรับรองโดยเพื่อนบ้าน Austronesian พูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ที่พวกเขาจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งของออเคสตร้าระนาดไม้ไผ่ แนะนำอย่างเป็นทางการในประเทศมาเลเซียบางครั้งหลังจากการสิ้นสุดของการเผชิญหน้า, angklung พบความนิยมทันที. [7] พวกเขาจะเล่นโดยทั่วไปใช้ pentatonic เกล็ดคล้ายกับ slendro อินโดนีเซียแม้ว่าในฟิลิปปินส์ยังมาในชุดเครื่องชั่งน้ำหนักคู่และรายย่อยที่ใช้ในการ ดำเนินสเปนอิทธิพลดนตรีพื้นบ้านต่าง ๆ นอกเหนือไปจากเพลงพื้นเมืองใน pentatonic. อย่างน้อยหนึ่งชุด buncis ซุนดา angklung ที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา Angklung Buncis Sukahejo เป็นวงดนตรีที่วิทยาลัย Evergreen State และรวมถึงสิบแปดเขย่าแล้วมีเสียงคู่ (คู่เก้าปรับ) และสี่กลองสุนัขสุนัข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกประเทศอินโดนีเซีย [ แก้ไข ]

ภาษาซุนดาเด็กผู้ชายเล่นอังกะลุงใน 1918
อังกะลุงถูกคิดค้นครั้งแรกในชวาตะวันตก ประเทศอินโดนีเซีย ที่มีความเป็นไปได้ของการส่งผ่านทางวัฒนธรรมไปยังสถานที่อื่น ๆต่าง ๆ เช่น มาเลเซีย &ฟิลิปปินส์ผ่านหลักสูตรของหลายศตวรรษ ในต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาที่หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ของ อังกะลุงเป็นลูกบุญธรรมในประเทศไทยซึ่งมันเรียกว่างกะลุง ( อังกะลุง ) มันถูกบันทึกไว้ว่า อังกะลุงมาจากสยามใน 1908 โดยหลวงประดิษฐ pairoh , รอยัล นักดนตรีในสิ่งแวดล้อมของจอมพลสมเด็จองค์สมเด็จพระราชินีนาถแห่งสยาม ที่เข้าเยี่ยมคารวะหลวงกับ Java ในปีนั้น ( 27 ปีหลังจากการเยี่ยมชมของรัฐแรกของพี่ชายของเขา กษัตริย์จุฬาลงกรณ์ เพื่อ Java ใน 2414 .) ไทย กองทุนรวมมักจะติดตามในไทยปรับระบบ 7 ขั้นตอนต่อความถี่เท่ากัน และแต่ละกองทุนรวมมีสามไม้ไผ่ท่อปรับสามแยกคีย์มากกว่าสองเป็นโดยทั่วไปในอินโดนีเซีย

ในปี 2008 มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ในไทยเพลงวงกลมเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 100 ปีของ การแนะนำของอังกะลุงไทยทั้งไทยและรัฐบาลอินโดนีเซียสนับสนุนเพื่อเฉลิมฉลอง .

อังกะลุง ก็ถูกประกาศใช้โดย Austronesian พูดในประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะ โดย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ที่พวกเขามีการเล่นเป็นส่วนหนึ่งของวงระนาดไม้ไผ่ เปิดอย่างเป็นทางการในมาเลเซียบางครั้งหลังจากการสิ้นสุดของการเผชิญหน้า อังกะลุง พบความนิยมทันที[ 7 ] โดยทั่วไปพวกเขาจะเล่นโดยใช้สเกลเพนตาโทนิคคล้ายกับ slendro อินโดนีเซีย แม้ว่าในฟิลิปปินส์ ชุดยังออกมาในรูปแบบต่างๆ และผู้เยาว์ใช้ภาษาสเปนมีอิทธิพลต่อดนตรีพื้นบ้านและพื้นเมืองเพลงเพนทาโทนิค .

อย่างน้อยหนึ่งอาทิตย์ KCharselect unicode block name อังกะลุง buncis ทั้งมวลที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาอังกะลุง buncis sukahejo เป็นวงดนตรีที่วิทยาลัยรัฐเอเวอร์กรีน , และรวมถึง 18 คู่เดิม ( เก้าปรับคู่ ) และสี่ หมา หมา กลอง