ตอนที่หนึ่ง บรรดานักรบกรีกที่มีชีวิ

ตอนที่หนึ่ง บรรดานักรบกรีกที่มีชีวิตเหลือรอดจากสงครามโทรจัน ต่างพากันเดินทางกลับบ้าน ยกเว้นโอดิสสิอุส (Odysseus, Ulysses) ที่ถูกเทพเจ้าโพเซดอน (Poseidon) หน่วงเหนี่ยวไว้เพราะ บังอาจติเตียนเจ้าสมุทร โอดิสสิอุสต้องไปเฝ้าจอมเทพซีอุสที่เขาโอลิมปัส ขอให้ทรงช่วยให้เดินทางกลับบ้านที่อิตากา (Ithaca) ได้
ขณะเดียวกันนั้น เทวีอะเธนา (Athene, Athena) ได้เสด็จไปพบบุตรชายของโอดิสสิอุส คือ เทเลมาชัส (Telemachus)ที่อิตากา นางบอกเทเลมาชัสเรื่องที่บิดายังไม่ตาย ขอให้เขาหาทางไปพบให้จงได้ เทเลมาชัสกับลูกเรือจึงตัดสินใจออกเดินทางทางเรือ ไปถึงเมืองไพลอส (Pylos) เขาได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เนสเตอร์ (Nestor) และทูลถามถึงบิดา เนสเตอร์แนะนำให้เทเลมาชัสเดินทางไปลาซิเดมอน (Lacedaemon) เพื่อสอบถามจากกษัตริย์แห่งสปาร์ตาคือเมเนลอส (Menelaus) และพระนางเฮเลน (Helen) ผู้เป็นต้นเหตุแห่งสงครามกรุงทรอย ซึ่งในที่สุดเทเลมาชัสก็ทราบว่า บิดาของตนตกอยู่ในเงื้อมมือของธิดาแห่งทะเล ชื่อกาลิปโซ (Calypso) ที่เกาะโอจิเจีย (Ogygia) ในทะเลเมดิเตอร์รเนียน
ฝ่ายซีอุสได้ทรงทราบว่าโอดิสสิอุสถูกจับจึงส่งเฮอร์มีส (Hermese) ไปที่โอจิเจีย บังคับให้ธิดาทะเลปล่อยโอดิสสิอุส นางไม่อาจขัดพระบัญชาจอมเทพ โอดิสสิอุสจึงรีบต่อเรือสำเร็จใน 4 วัน และแล่นออกจากเกาะไป ฝ่ายโพเซดอนที่ยังไม่หายโกรธแค้นโอดิสสิอุสได้บันดาลให้เกิดลมพายุพัดเรือแตก สายน้ำพัดพาโอดิสสิอุสไปติดที่ชายฝั่งทะเลเฟเซียน(Phaeacians) บังเอิญธิดาสาวของกษัตริย์อัลซิโนส (Alcinous) คือนางนอสิกา (Nausicaa) ตามพี่เลี้ยงมาซักผ้ามาพบเข้า โอดิสสิอุสที่ไม่มีเสื้อผ้าสวมใส่โผล่ขึ้นมาจากน้ำ โดยแอบอยู่ข้างหลังต้นไม้เตี้ยๆ ทั้งสองนางตกใจในชั้นแรก แต่แล้วก็กลับมีเมตตาช่วยเหลือ นางให้โอดิสสิอุสดื่มน้ำ รับประทานอาหาร และสวมเสื้อผ้าก่อนที่จะพาไปเฝ้าพระบิดา และพระมารดาอะเรเต (Arete) ทั้งสองพระองค์สัญญาที่จะส่ง โอดิสสิอุสกลับบ้านเมืองโดยที่ยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

ได้มีการร้องเพลงในงานเลี้ยง บรรยายถึงสงครามโทรจัน และความทุกข์ยากในการเดินทางกลับกรีซ และอัลซิโนสสังเกตว่าคนแปลกหน้าร้องไห้ ระหว่างที่ฟังเพลงร้องนั้น เพื่อให้หายสงสัย เมื่อเพลงจบลง กษัตริย์จึงทรงจัดให้มีการเล่มเกมส์ ที่ทำให้โอดิสสิอุสแสดงความแข็งแกร่ง ด้วยพละกำลังของเขา ทุกคนสามารถรับรู้ได้ทันที่ว่าโอดิสิอุสเป็นใคร เมื่อไม่สามารถปิดบังตัวเองได้ โอดิสิอุสจึงเล่าเรื่องของเขาให้ทุกคนฟังว่า
เมื่อเดินทางออกจากกรุงทรอย (Ilium) นั้น เรือของเขาได้ลอยตามกระแสลมลมถึงเมืองอิสมารัส (Ismarus) ซึ่งเป็นเมืองของซิโนเนส (Cinones) และต่อไปถึงเมืองกินบัว (Lotus-eater) ที่ทำให้คนของเขาที่มาด้วยเกิดความเกียจคร้านเฉื่อยชา โอดิสสิอุสต้องพยายามแก้ไขจนสามารถเดินทางต่อไปถึงดินแดนของไซคลอป (Cyclops) อสุรกายตาเดียวชื่อโพลิเฟมัส (Polyphemus ) จับคนของของโอดิสสิอุสกินทีละคน ส่วนโอดิสสิอุสนั้น เจ้ายักษ์เก็บไว้เป็นคนสุดท้าย โอดิสสิอุสจึงจัดการมอมเหล้าเจ้ายักษ์ เอาเสาทิ่มนัยน์ตาจนมันตาบอด และหนีกลับไปลงเรือได้ แต่เจ้ายักษ์ตัวนี้ก็ไม่ธรรมดา มันเป็นลูกของเทพแห่งสมุทรคือโพเซดอน ดังนั้น มันจึงขอให้บิดาหาวิธิการสะกัดไม่ให้โอดิสสิอุสเดินทางกลับไปถึงบ้านเมือง
ฝ่ายโอดิสสิอุสแล่นเรือไปถึงเอโอเลีย (Aeolia) ที่อยู่ของเอโอลัส (Aeolus) เทพเจ้าแห่งลม พระองค์ได้ให้ถุงลมแก่โอดิสสิอุสเพื่อจะได้ไม่ติดขัดในการเดินทางอีก แต่บรรดาลูกเรือคิดว่าเป็นถุงสมบัติจึงเปิดถุงปล่อยให้ลมพัดออกไปหมด ลมพัดพาเรือไปถึงดินแดนเลสติโกเนียน (Laestrigonians) มนุษย์ครึ่งคนครึ่งยักษ์ จับเอาลูกเรือไปกิน ส่วนที่เหลือต้องพากันรีบแล่นเรือหนีมาถึงเอเอีย (Aeaea) ดินแดนของนักร้องเซอร์ซ (Circe) ที่ได้สาปให้ลูกเรือกลายเป็นหมู แต่ด้วยความช่วยเหลือของโมลี (Moly) ที่เฮอร์มิสให้มา สามารถบังคับให้เซิร์ซถอนคำสาป และทำให้ลูกเรือกลับเป็นคนตามเดิม และเซิร์ซกลับช่วยแนะนำโอดิสสิอุสว่า เขาจะเดินทางกลับบ้านเมืองไม่ได้ถ้าไม่ไปพบนักพยากรณ์ตาบอดชาวทีบิสชื่อ เตเลสิแอส (Teiresias) โอดิสสิอุสต้องขุดหลุมลึกริมฝั่งทะเล และโยนลูกแกะลงไปเป็นเครื่องบูชายัญ ปรากฎวิญญานจากนรก (Hades) หลายดวง หนึ่งในนั้นคือเตเลสิแอสที่เตือนให้โอดิสสิอุสระวังอันตรายเมื่อเดินทางไปถึงดินแดนสุริยเทพ
โอดิสสิอุสแล่นเรือต่อไปถึงเกาะไซรีน (Sirens) ผู้มีเสียงหวานดึงดูดให้ชายหลงเข้าไปสู่ความตายที่โขดหินมรณะ โอดิสสิอุสจึงเอาขี้ผึ้งอุดหูลูกเรือ และผูกตัวติดเสากระโดงเรือ ทำให้เขาสามารถเดินทางผ่านเกาะนั้นมาอย่างปลอดภัย จนมาถึงช่องแคบในทะเลที่มีสัตว์ร้ายดูแลอยู่คือสกิลา (Scylla) กับชาริบดีส (Charybdis) มนุษย์หกหัวสกิลลาจับลูกเรือ 6 คนแต่เรือก็สามารถแล่นผ่านช่องแคบไปได้ มาถึงเกาะสุริยเทพ (Hyperion) ลูกเรือผู้หิวโหยได้แอบไปฆ่าวัวศักดิ์สิทธิ โดยไม่ฟังคำเตือนของโอดิสสิอุส สุริยเทพจึงจัดการให้เรือแตก ลูกเรือจมหายหมดเหลือแต่โอดิสสิอุสที่ลอยตัวตามกระแสคลื่นมาเกยฝั่ง โอจิเจียที่เป็นเกาะของคาลิปโซ
ตอนที่สอง เมื่อโอดิสิอุสเล่าเรื่องจบลง อัลสิโนสกับอเรเตก็มอบของขวัญให้หลายอย่าง และยังมาส่งที่เรือเพื่อเดินทางกลับอิตากา เมื่อมาถึงอิตากาแล้วโอดิสสิอุสนำสมบัติที่ได้ทั้งหมดไปซ่อนไว้ในถ้ำ เทวีอะธีนาปรากฎตัวเพื่อช่วยโอดิสสิอุสแก้แค้นผู้ดูแลทรัพย์สินที่ฉ้อโกง นางแปลงโอดิสสิอุสเป็นชายแก่เดินทางไปลาซิโดมอนเพื่อรอการกลับมาของเทเลมาชัส ที่เดินทางไปเฝ้าเมเนลอสกับพระนางเฮเลน
ระหว่างนั้นโอดิสสิอุสก็ไปที่กระท่อมของคนรับใช้เก่าคือยูเมอุส (Eumaeus) ที่ได้เล่าให้โอดิสิอุสฟังว่า บรรดาผู้ดูแลทรัพย์สินได้ใช้จ่ายเงินทองอย่างฟุ่มเฟือย จนแทบจะไม่มีเหลือ โอดิสสิอุสโกรธมาก แต่เขาก็ยังรอจนกระทั่งเทเลมาชัสเดินทางกลับมาถึง ทั้งสองพ่อลูกได้พบกัน และโอดิสสิอุสก็เล่าถึงแผนการณ์ที่เตรียมไว้ ต่อจากนั้นยูเมอุส และโอดิสสิอุสจึงแปลงตัวเป็นคนขอทานตรงไปยังบ้านของโอดิสสิอุส ทั้งสองถูกพวกผู้ดูแลขับไล่ และด่าว่าอย่างรุนแรงแถมแอนติโนสผู้เย่อหยิ่ง ยังใช้เหวี่ยงม้านั่งมาโดนไหล่ของโอดิสสิอุสอีกด้วย
โอดิสสิอุสสั่งให้เทเลมาชัสเก็บอาวุธทั้งหมด นอกจากที่พรรคพวกของเขาจะใช้ และกักผู้หญิงรับใช้ไปอยู่ที่มุมหนึ่ง เพเนโลปจำเค้าหน้าของโอดิสสิอุสได้ แต่โอดิสสิอุสไม่ยอมรับว่าเขาเป็นใคร คงมีแต่นางยูริแคล (Eurycleia) อดีตนางกำนัลในวังที่จำนายเก่าได้ ขณะท

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่หนึ่งบรรดานักรบกรีกที่มีชีวิตเหลือรอดจากสงครามโทรจันต่างพากันเดินทางกลับบ้านยกเว้นโอดิสสิอุส (โอดิสเซียส ยูไลซ์เซส) (โพไซดอน) ที่ถูกเทพเจ้าโพเซดอนหน่วงเหนี่ยวไว้เพราะบังอาจติเตียนเจ้าสมุทรโอดิสสิอุสต้องไปเฝ้าจอมเทพซีอุสที่เขาโอลิมปัสขอให้ทรงช่วยให้เดินทางกลับบ้านที่อิตากา (Ithaca) ได้ ขณะเดียวกันนั้นเทวีอะเธนา (Athene อธีนา) ได้เสด็จไปพบบุตรชายของโอดิสสิอุสคือเทเลมาชัส (Telemachus) ที่อิตากานางบอกเทเลมาชัสเรื่องที่บิดายังไม่ตายขอให้เขาหาทางไปพบให้จงได้เทเลมาชัสกับลูกเรือจึงตัดสินใจออกเดินทางทางเรือไปถึงเมืองไพลอส (Pylos) เขาได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เนสเตอร์ (ส์เนสทอร์) และทูลถามถึงบิดาเนสเตอร์แนะนำให้เทเลมาชัสเดินทางไปลาซิเดมอน (Lacedaemon) เพื่อสอบถามจากกษัตริย์แห่งสปาร์ตาคือเมเนลอส (Menelaus) และพระนางเฮเลน (เฮเลน) ผู้เป็นต้นเหตุแห่งสงครามกรุงทรอยซึ่งในที่สุดเทเลมาชัสก็ทราบว่าบิดาของตนตกอยู่ในเงื้อมมือของธิดาแห่งทะเลชื่อกาลิปโซ (คาลิปโซ) ที่เกาะโอจิเจีย (Ogygia) ในทะเลเมดิเตอร์รเนียน ฝ่ายซีอุสได้ทรงทราบว่าโอดิสสิอุสถูกจับจึงส่งเฮอร์มีส (Hermese) ไปที่โอจิเจียบังคับให้ธิดาทะเลปล่อยโอดิสสิอุสนางไม่อาจขัดพระบัญชาจอมเทพโอดิสสิอุสจึงรีบต่อเรือสำเร็จใน 4 วันและแล่นออกจากเกาะไปฝ่ายโพเซดอนที่ยังไม่หายโกรธแค้นโอดิสสิอุสได้บันดาลให้เกิดลมพายุพัดเรือแตก สายน้ำพัดพาโอดิสสิอุสไปติดที่ชายฝั่งทะเลเฟเซียน(Phaeacians) บังเอิญธิดาสาวของกษัตริย์อัลซิโนส (Alcinous) คือนางนอสิกา (Nausicaa) ตามพี่เลี้ยงมาซักผ้ามาพบเข้าโอดิสสิอุสที่ไม่มีเสื้อผ้าสวมใส่โผล่ขึ้นมาจากน้ำโดยแอบอยู่ข้างหลังต้นไม้เตี้ย ๆ ทั้งสองนางตกใจในชั้นแรกแต่แล้วก็กลับมีเมตตาช่วยเหลือนางให้โอดิสสิอุสดื่มน้ำรับประทานอาหารและสวมเสื้อผ้าก่อนที่จะพาไปเฝ้าพระบิดาและพระมารดาอะเรเต (Arete) ทั้งสองพระองค์สัญญาที่จะส่งโอดิสสิอุสกลับบ้านเมืองโดยที่ยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร ได้มีการร้องเพลงในงานเลี้ยงบรรยายถึงสงครามโทรจันและความทุกข์ยากในการเดินทางกลับกรีซและอัลซิโนสสังเกตว่าคนแปลกหน้าร้องไห้ระหว่างที่ฟังเพลงร้องนั้นเพื่อให้หายสงสัยเมื่อเพลงจบลงกษัตริย์จึงทรงจัดให้มีการเล่มเกมส์ที่ทำให้โอดิสสิอุสแสดงความแข็งแกร่งด้วยพละกำลังของเขาทุกคนสามารถรับรู้ได้ทันที่ว่าโอดิสิอุสเป็นใครเมื่อไม่สามารถปิดบังตัวเองได้โอดิสิอุสจึงเล่าเรื่องของเขาให้ทุกคนฟังว่า เมื่อเดินทางออกจากกรุงทรอย (กระดูกปีกสะโพก) นั้นเรือของเขาได้ลอยตามกระแสลมลมถึงเมืองอิสมารัส (Ismarus) ซึ่งเป็นเมืองของซิโนเนส (Cinones) และต่อไปถึงเมืองกินบัว (Lotus-eater) ที่ทำให้คนของเขาที่มาด้วยเกิดความเกียจคร้านเฉื่อยชาโอดิสสิอุสต้องพยายามแก้ไขจนสามารถเดินทางต่อไปถึงดินแดนของไซคลอป (ไซคลอปส์) อสุรกายตาเดียวชื่อโพลิเฟมัส (Polyphemus) จับคนของของโอดิสสิอุสกินทีละคนส่วนโอดิสสิอุสนั้นเจ้ายักษ์เก็บไว้เป็นคนสุดท้ายโอดิสสิอุสจึงจัดการมอมเหล้าเจ้ายักษ์เอาเสาทิ่มนัยน์ตาจนมันตาบอดและหนีกลับไปลงเรือได้แต่เจ้ายักษ์ตัวนี้ก็ไม่ธรรมดามันเป็นลูกของเทพแห่งสมุทรคือโพเซดอนดังนั้นมันจึงขอให้บิดาหาวิธิการสะกัดไม่ให้โอดิสสิอุสเดินทางกลับไปถึงบ้านเมือง ฝ่ายโอดิสสิอุสแล่นเรือไปถึงเอโอเลีย (Aeolia) ที่อยู่ของเอโอลัส (Aeolus) เทพเจ้าแห่งลมพระองค์ได้ให้ถุงลมแก่โอดิสสิอุสเพื่อจะได้ไม่ติดขัดในการเดินทางอีกแต่บรรดาลูกเรือคิดว่าเป็นถุงสมบัติจึงเปิดถุงปล่อยให้ลมพัดออกไปหมดลมพัดพาเรือไปถึงดินแดนเลสติโกเนียน (Laestrigonians) มนุษย์ครึ่งคนครึ่งยักษ์จับเอาลูกเรือไปกินส่วนที่เหลือต้องพากันรีบแล่นเรือหนีมาถึงเอเอีย (Aeaea) ดินแดนของนักร้องเซอร์ซ (Circe) ที่ได้สาปให้ลูกเรือกลายเป็นหมูแต่ด้วยความช่วยเหลือของโมลี (โมลี่) ที่เฮอร์มิสให้มาสามารถบังคับให้เซิร์ซถอนคำสาปและทำให้ลูกเรือกลับเป็นคนตามเดิมและเซิร์ซกลับช่วยแนะนำโอดิสสิอุสว่าเขาจะเดินทางกลับบ้านเมืองไม่ได้ถ้าไม่ไปพบนักพยากรณ์ตาบอดชาวทีบิสชื่อเตเลสิแอส (Teiresias) โอดิสสิอุสต้องขุดหลุมลึกริมฝั่งทะเลและโยนลูกแกะลงไปเป็นเครื่องบูชายัญปรากฎวิญญานจากนรก (ฮาเดส) หลายดวงหนึ่งในนั้นคือเตเลสิแอสที่เตือนให้โอดิสสิอุสระวังอันตรายเมื่อเดินทางไปถึงดินแดนสุริยเทพ โอดิสสิอุสแล่นเรือต่อไปถึงเกาะไซรีน (ไซเรนส์) ผู้มีเสียงหวานดึงดูดให้ชายหลงเข้าไปสู่ความตายที่โขดหินมรณะโอดิสสิอุสจึงเอาขี้ผึ้งอุดหูลูกเรือและผูกตัวติดเสากระโดงเรือทำให้เขาสามารถเดินทางผ่านเกาะนั้นมาอย่างปลอดภัยจนมาถึงช่องแคบในทะเลที่มีสัตว์ร้ายดูแลอยู่คือสกิลา (Scylla) กับชาริบดีส (Charybdis) มนุษย์หกหัวสกิลลาจับลูกเรือ 6 คนแต่เรือก็สามารถแล่นผ่านช่องแคบไปได้มาถึงเกาะสุริยเทพ (ไฮเพอร์เรียน) ลูกเรือผู้หิวโหยได้แอบไปฆ่าวัวศักดิ์สิทธิโดยไม่ฟังคำเตือนของโอดิสสิอุสสุริยเทพจึงจัดการให้เรือแตกลูกเรือจมหายหมดเหลือแต่โอดิสสิอุสที่ลอยตัวตามกระแสคลื่นมาเกยฝั่งโอจิเจียที่เป็นเกาะของคาลิปโซ ตอนที่สองเมื่อโอดิสิอุสเล่าเรื่องจบลงอัลสิโนสกับอเรเตก็มอบของขวัญให้หลายอย่างและยังมาส่งที่เรือเพื่อเดินทางกลับอิตากาเมื่อมาถึงอิตากาแล้วโอดิสสิอุสนำสมบัติที่ได้ทั้งหมดไปซ่อนไว้ในถ้ำเทวีอะธีนาปรากฎตัวเพื่อช่วยโอดิสสิอุสแก้แค้นผู้ดูแลทรัพย์สินที่ฉ้อโกงนางแปลงโอดิสสิอุสเป็นชายแก่เดินทางไปลาซิโดมอนเพื่อรอการกลับมาของเทเลมาชัสที่เดินทางไปเฝ้าเมเนลอสกับพระนางเฮเลน ระหว่างนั้นโอดิสสิอุสก็ไปที่กระท่อมของคนรับใช้เก่าคือยูเมอุส (Eumaeus) ที่ได้เล่าให้โอดิสิอุสฟังว่าบรรดาผู้ดูแลทรัพย์สินได้ใช้จ่ายเงินทองอย่างฟุ่มเฟือยจนแทบจะไม่มีเหลือโอดิสสิอุสโกรธมากแต่เขาก็ยังรอจนกระทั่งเทเลมาชัสเดินทางกลับมาถึงทั้งสองพ่อลูกได้พบกันและโอดิสสิอุสก็เล่าถึงแผนการณ์ที่เตรียมไว้ต่อจากนั้นยูเมอุสและโอดิสสิอุสจึงแปลงตัวเป็นคนขอทานตรงไปยังบ้านของโอดิสสิอุสทั้งสองถูกพวกผู้ดูแลขับไล่และด่าว่าอย่างรุนแรงแถมแอนติโนสผู้เย่อหยิ่งยังใช้เหวี่ยงม้านั่งมาโดนไหล่ของโอดิสสิอุสอีกด้วย โอดิสสิอุสสั่งให้เทเลมาชัสเก็บอาวุธทั้งหมดนอกจากที่พรรคพวกของเขาจะใช้และกักผู้หญิงรับใช้ไปอยู่ที่มุมหนึ่งเพเนโลปจำเค้าหน้าของโอดิสสิอุสได้แต่โอดิสสิอุสไม่ยอมรับว่าเขาเป็นใครคงมีแต่นางยูริแคล (Eurycleia) อดีตนางกำนัลในวังที่จำนายเก่าได้ขณะท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่หนึ่ง ต่างพากันเดินทางกลับบ้านยกเว้นโอดิสสิอุส (Odysseus, ยูลิสซี) ที่ถูกเทพเจ้าโพเซดอน (Poseidon) หน่วงเหนี่ยวไว้เพราะบังอาจติเตียนเจ้าสมุทร (อิธาก้า) ได้
ขณะเดียวกันนั้นเทวีอะเธนา (อะธีนอธีนา) ได้เสด็จไปพบบุตรชายของโอดิสสิอุสคือเทเลมาชัส (เทเล) ที่อิตากา ขอให้เขาหาทางไปพบให้จงได้ ไปถึงเมืองไพลอส (ไพล) เขาได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เนสเตอร์ (เนสเตอร์) และทูลถามถึงบิดา (Lacedaemon) (เมเนลอ) และพระนางเฮเลน (Helen) ผู้เป็นต้นเหตุแห่งสงครามกรุงทรอยซึ่งในที่สุดเทเลมาชัสก็ทราบว่า ชื่อกาลิปโซ (Calypso) ที่เกาะโอจิเจีย (Ogygia)
(Hermese) ไปที่โอจิเจียบังคับให้ธิดาทะเลปล่อยโอดิสสิอุสนางไม่อาจขัดพระบัญชาจอมเทพโอดิสสิอุสจึงรีบต่อเรือสำเร็จใน 4 วันและแล่นออกจากเกาะไป บังเอิญธิดาสาวของกษัตริย์อัลซิโนส (Alcinous) คือนางนอสิกา (Nausicaa) ตามพี่เลี้ยงมาซักผ้ามาพบเข้า โดยแอบอยู่ข้างหลังต้นไม้เตี้ย ๆ ทั้งสองนางตกใจในชั้นแรก แต่แล้วก็กลับมีเมตตาช่วยเหลือนางให้โอดิสสิอุสดื่มน้ำรับประทานอาหาร และพระมารดาอะเรเต (Arete) ทั้งสองพระองค์สัญญาที่จะส่ง บรรยายถึงสงครามโทรจัน ระหว่างที่ฟังเพลงร้องนั้นเพื่อให้หายสงสัยเมื่อเพลงจบลง ด้วยพละกำลังของเขา เมื่อไม่สามารถปิดบังตัวเองได้ (เชิงกราน) นั้น (Ismarus) ซึ่งเป็นเมืองของซิโนเนส (Cinones) และต่อไปถึงเมืองกินบัว (โลตัสกิน) (ไซคลอปส์) อสุรกายตาเดียวชื่อโพลิเฟมัส (ฟื) จับคนของของโอดิสสิอุสกินทีละคนส่วนโอดิสสิอุสนั้นเจ้ายักษ์เก็บไว้เป็นคนสุดท้าย เอาเสาทิ่มนัยน์ตาจนมันตาบอดและหนีกลับไปลงเรือได้ แต่เจ้ายักษ์ตัวนี้ก็ไม่ธรรมดา ดังนั้น (Aeolia) ที่อยู่ของเอโอลัส (อีโอลัส) เทพเจ้าแห่งลม (Laestrigonians) มนุษย์ครึ่งคนครึ่งยักษ์จับเอาลูกเรือไปกิน (Aeaea) ดินแดนของนักร้องเซอร์ซ (ไซซี) ที่ได้สาปให้ลูกเรือกลายเป็นหมู แต่ด้วยความช่วยเหลือของโมลี (Moly) ที่เฮอร์มิสให้มาสามารถบังคับให้เซิร์ซถอนคำสาปและทำให้ลูกเรือกลับเป็น คนตามเดิม เตเลสิแอส (Teiresias) ปรากฎวิญญานจากนรก (นรก) หลายดวง (ไซเรน) และผูกตัวติดเสากระโดงเรือ (สกิลลา) กับชาริบดีส (ชาริบดิส) มนุษย์หกหัวสกิลลาจับลูกเรือ 6 มาถึงเกาะสุริยเทพ (ไฮเปอร์) โดยไม่ฟังคำเตือนของโอดิสสิอุสสุริยเทพจึงจัดการให้เรือแตก เมื่อโอดิสิอุสเล่าเรื่องจบลง (Eumaeus) ที่ได้เล่าให้โอดิสิอุสฟังว่า จนแทบจะไม่มีเหลือโอดิสสิอุสโกรธมาก ทั้งสองพ่อลูกได้พบกัน ต่อจากนั้นยูเมอุส ทั้งสองถูกพวกผู้ดูแลขับไล่ นอกจากที่พรรคพวกของเขาจะใช้ เพเนโลปจำเค้าหน้าของโอดิสสิอุสได้ คงมี แต่นางยูริแคล (Eurycleia) อดีตนางกำนัลในวังที่จำนายเก่าได้ขณะท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่หนึ่งบรรดานักรบกรีกที่มีชีวิตเหลือรอดจากสงครามโทรจันต่างพากันเดินทางกลับบ้าน ( Odysseus ยกเว้นโอดิสสิอุส ,ยูลิสซิส ) ที่ถูกเทพเจ้าโพเซดอน ( โพไซดอน ) หน่วงเหนี่ยวไว้เพราะบังอาจติเตียนเจ้าสมุทรโอดิสสิอุสต้องไปเฝ้าจอมเทพซีอุสที่เขาโอลิมปัสขอให้ทรงช่วยให้เดินทางกลับบ้านที่อิตากา ( Ithaca ) ได้
ขณะเดียวกันนั้น ( ธินีเทวีอะเธนา ,