When we began work on the first edi

When we began work on the first edition of “eMarketing” back in 2007, I
certainly did not anticipate that we’d be publishing a 4th edition four years
later. Witnessing the growth and maturation of the digital marketing industry
over the last twelve years has been incredible, but it is the last four years that
have demonstrated the most change.
No longer is digital seen as just another channel. I believe that viewing it this
way has many dangers. Digital is too pervasive in our lives to be called a mere
channel. Television is a channel, but you don’t carry a TV around in your pocket.
Digital, and in particular its exploding mobile elements, has been pulled into
every facet of our lives. It is as relevant to a developing nation as it is to the
‘first world’, and can have an empowering impact whether you are a business
executive or you live in a rural area. The Internet is now everywhere, and for
marketers it has become a non-negotiable part of the marketing mix.
Quirk has also evolved tremendously during this time. We have expanded
to over 150 people and our clients have grown to include some of the most
valuable brands in the world. In turn, the structure of our agency has changed
to meet the needs of our clients within this digital landscape. Traditionally,
our business was made up of tactical teams: search engine optimisation
(SEO), pay per click (PPC), creative, engineering, email marketing, etc. At one
point we had about 15 different teams within the organisation. Over time, this
structure became less effective than we would have liked. Even with fantastic
communication within the business, having so many separate teams meant
we were siloed. It became increasingly obvious that the various elements of
digital marketing work hand in hand, not just benefiting each other through
coordination, but actually relying on each other for success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราเริ่มทำงานในตอนแรกของการ "กระตุ้น" ใน 2007 ฉันแน่นอนก็ไม่ได้คาดหวังว่า เราจะสามารถประกาศ 4 รุ่นสี่ปีภายหลัง เป็นพยานการเติบโตและการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมการตลาดดิจิตอลมาในช่วง สิบสองปีได้ถูกเหลือเชื่อ แต่มันเป็นสี่ปีที่ได้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดดิจิตอลจะเห็นเป็นเพียงช่องทางไม่ ผมเชื่อว่าที่ดูเรื่องนี้วิธีที่มีอันตรายมาก ดิจิตอลเป็นที่แพร่หลายในชีวิตของเราจะเรียกเพียงเกินไปช่องทางการ โทรทัศน์เป็นช่องทาง แต่คุณไม่ทำทีวีรอบในกระเป๋าของคุณดิจิตอล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายองค์ประกอบมือถือ ถูกดึงเข้าไปในทุกแง่มุมของชีวิตของเรา มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องให้แก่ประเทศกำลังพัฒนาซึ่งเป็นการ'โลกแรก' และสามารถมีผลกระทบต่อการเพิ่มขีดความสามารถไม่ว่าจะเป็นธุรกิจผู้บริหารหรือคุณอยู่ในพื้นที่ชนบท อินเทอร์เน็ตมีอยู่ทุกที่ และนักการตลาดที่มันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของส่วนผสมการตลาดเจรจาไม่ได้Quirk มีพัฒนาอย่างมากในช่วงเวลานี้ เราได้ขยายกว่า 150 คนและลูกค้าของเราได้เติบโตรวมมากสุดแบรนด์ที่มีคุณค่าในโลก ในทางกลับกัน มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของหน่วยงานของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเราภายในภูมิทัศน์ดิจิตอลนี้ ประเพณีธุรกิจของเราประกอบด้วยทีมยุทธวิธี: ค้นหาเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพ(SEO), จ่ายต่อหนึ่งคลิ (PPC), สร้างสรรค์ วิศวกรรม อีเมล์การตลาด ฯลฯ ที่หนึ่งจุดที่เรามีเกี่ยวกับทีมต่าง ๆ ภายในองค์กร ช่วงเวลา นี้โครงสร้างกลายเป็นมีประสิทธิภาพน้อยกว่าเราก็ชอบ แม้จะ มียอดเยี่ยมการสื่อสารในธุรกิจ มีหลายทีมที่แยกความหมายเราได้ siloed มันกลายเป็นชัดเจนมากขึ้นที่องค์ประกอบต่าง ๆ ของการตลาดดิจิตอลทำงานมือ ไม่ใช่แค่รับประโยชน์แต่ละอื่น ๆ ผ่านประสานงาน แต่จริง อาศัยกันเพื่อความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราเริ่มทำงานในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "eMarketing" ย้อนกลับไปในปี 2007 ผม
แน่นอนไม่ได้คาดหวังว่าเราจะได้รับการตีพิมพ์ฉบับที่ 4 สี่ปี
ต่อมา พยานการเจริญเติบโตและการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมการตลาดดิจิตอล
ในช่วงสิบสองปีที่ได้รับอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็เป็นช่วงสี่ปีที่ผ่านมา
ได้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด.
ไม่มีอีกต่อไปเป็นดิจิตอลมองว่าเป็นเพียงแค่อีกช่องทางหนึ่ง ผมเชื่อว่าดูมันนี้
วิธีที่มีอันตรายมาก ดิจิตอลเป็นที่แพร่หลายมากเกินไปในชีวิตของเราที่จะเรียกว่าเป็นเพียง
ช่องทาง โทรทัศน์เป็นช่องทาง แต่คุณจะไม่ดำเนินการทีวีรอบในกระเป๋าของคุณ.
Digital และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของระเบิดองค์ประกอบมือถือได้รับการดึงเข้าไปใน
แง่มุมของชีวิตของเราทุก มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาประเทศตามที่มันเป็นไป
'ครั้งแรกของโลก' และสามารถมีผลกระทบต่อการเสริมสร้างศักยภาพไม่ว่าคุณจะเป็นธุรกิจ
บริหารหรือคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท อินเทอร์เน็ตคือตอนนี้ทุกที่และสำหรับ
นักการตลาดมันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งเจรจาไม่ได้ของส่วนประสมทางการตลาด.
Quirk ยังมีการพัฒนาอย่างมากในช่วงเวลานี้ เราได้ขยาย
ไปกว่า 150 คนและลูกค้าของเราได้เติบโตขึ้นเพื่อรวมบางส่วน
แบรนด์ที่มีค่าที่สุดในโลก ในทางกลับกันโครงสร้างของหน่วยงานของเรามีการเปลี่ยนแปลง
ที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเราที่อยู่ในภูมิทัศน์ดิจิตอลนี้ ตามเนื้อผ้า
ธุรกิจของเราถูกสร้างขึ้นจากทีมยุทธวิธี: เพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา
(SEO), Pay Per Click (PPC), สร้างสรรค์, วิศวกรรม, การตลาดอีเมล์และอื่น ๆ ที่หนึ่ง
จุดที่เรามีเกี่ยวกับ 15 ทีมที่แตกต่างกันภายในองค์กร ในช่วงเวลานี้
โครงสร้างกลายเป็นมีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่เราจะชอบ ถึงแม้จะมียอดเยี่ยม
การสื่อสารในธุรกิจที่มีการแยกทีมจำนวนมากดังนั้นหมายความว่า
เรากำลัง siled มันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดมากขึ้นว่าองค์ประกอบต่างๆของ
มือทำงานด้านการตลาดดิจิตอลในมือไม่เพียง แต่ได้รับประโยชน์กันผ่าน
การประสานงาน แต่จริงๆแล้วการพึ่งพาซึ่งกันและกันเพื่อความสำเร็จ