Dear Sujith and all to concernedDue

Dear Sujith and all to concerned

Due to long holiday in China and they resume working on 25 Feb. Please use details as per SI to update in draft B/L.

Dear Thailand Doc Team,

Due to your colleague request as below and they can't provide draft B/L to us. Please kindly help to advise to them. Our customer on long holiday during Chinese New Year and they resume working on 25 Feb which vessel departure on 25 Feb. If we can't confirm B/L in time. We must reject penalty charge of late confirmation and any additional charge for this issue.

Dear P'Thep,

Please assist on this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Sujith และทั้งหมดจะเกี่ยวข้องเนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศจีน และพวกเขาทำงานต่อบน 25 กุมภาพันธ์ กรุณาใช้รายละเอียดตาม SI เพื่อปรับปรุงในร่าง b/l ทีมไทยเรียน Doc เนื่องจากเพื่อนร่วมงานของคุณ ร้องขอเป็นด้านล่างและจะไม่ให้ร่าง b/l เรา โปรดช่วยกรุณาให้คำแนะนำไป ลูกค้าของเราในวันหยุดยาวช่วงปีใหม่จีน และพวกเขาทำใน 25 ก.พ.ซึ่งเดินเรือบน 25 กุมภาพันธ์ ถ้าเราไม่ยืนยัน b/l ในเวลา เราต้องปฏิเสธค่าปรับยืนยันล่าช้าและค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับปัญหานี้ P'Thep รัก กรุณาช่วยในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sujith และทุกคนที่จะมีความกังวลเนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศจีนและพวกเขากลับมาทำงานเกี่ยวกับ 25 กุมภาพันธ์กรุณาใช้รายละเอียดตาม SI การปรับปรุงในร่าง B / L. รักประเทศไทยทีมหมอเนื่องจากคำขอของเพื่อนร่วมงานของคุณดังต่อไปนี้และพวกเขาสามารถ ' เสื้อให้ร่าง B / L กับเรา กรุณาช่วยในการให้คำแนะนำให้กับพวกเขา ลูกค้าของเราในช่วงวันหยุดยาวในช่วงเทศกาลปีใหม่จีนและพวกเขากลับมาทำงานในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ซึ่งการเดินทางบนเรือ 25 กุมภาพันธ์ถ้าเราไม่สามารถยืนยัน B / L ในเวลา เราจะต้องปฏิเสธค่าปรับการยืนยันปลายและเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ สำหรับปัญหานี้. เรียน P'Thep, กรุณาให้ความช่วยเหลือในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sujith และกังวล

เนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศจีนและพวกเขาจะกลับมาทำงานวันที่ 25 ก.พ. โปรดใช้รายละเอียดตามจังหวัด เพื่อปรับปรุงใน Draft B / L .

ที่รักประเทศไทยหมอทีม

เนื่องจากการร้องขอเพื่อนร่วมงานของคุณด้านล่างและพวกเขาไม่สามารถให้บริการตั๋วแลกเงิน B / L ให้กับเรา กรุณาช่วยแนะนำพวกเขาลูกค้าของเราในวันหยุดยาวในช่วงเทศกาลตรุษจีน และพวกเขาเริ่มงาน 25 ก.พ. ซึ่งเรือออกเดินทางเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ถ้าเราไม่สามารถยืนยัน B / L ในเวลา เราต้องปฏิเสธการรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆเพิ่มเติมและยืนยันแล้ว สำหรับประเด็นนี้



p'thep ที่รัก , โปรดช่วยในกรณีนี้