The analyses of the Wairau Bar buri

The analyses of the Wairau Bar burials represented the first
complete mitochondrial genome sequences from any ancient
samples in the Pacific. They showed that there was significant
mtDNA variation in the first colonists of New Zealand, which was
unexpected given previous studies of mtDNA variation in Maori
that focused exclusively on variation in the HVR (Murray-McIntosh
et al., 1998; Whyte et al., 2005). This has implications for calculations
of the likely numbers of founding females but perhaps more
importantly, these results, along with those of Benton et al. (2012)
on complete mitochondrial genome sequences in modern Maori,
demonstrate the need for further complete mitochondrial
sequencing in the Pacific region. From these studies alone it appears
that we have significantly underestimated the mtDNA diversity
in Polynesia and the population histories within the
Polynesian Triangle may be more complex than initially thought. It
is hoped that this study also demonstrates the importance and the
potential of working with indigenous descent communities for
further aDNA studies in the Pacific. The potential for moving
beyond mtDNA to whole genome or other multi-locus analyses of
ancient remains is also exciting as these are likely to provide significant
data to help us better understand human history and
adaptation in the Pacific.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์ของ burials บาร์ Wairau แสดงครั้งแรกสมบูรณ์ mitochondrial จีโนมลำดับจากโบราณใด ๆตัวอย่างในแปซิฟิค พวกเขาพบว่า มีอย่างมีนัยสำคัญผันแปร mtDNA ใน colonists แรกของนิวซีแลนด์ ซึ่งไม่คาดคิดให้การศึกษาก่อนหน้านี้ของ mtDNA ผันแปรในพัฒนาการที่เน้นเฉพาะการเปลี่ยนแปลงใน HVR (Murray แมคอินทอชและ al., 1998 คัดสรร et al., 2005) มีผลสำหรับการคำนวณหมายเลขมีแนวโน้มของฉันก่อตั้งแต่อาจเพิ่มเติมสำคัญ เหล่านี้ผลลัพธ์ พร้อมกับที่ของเบนตัน et al. (2012)ในกลุ่มสมบูรณ์ mitochondrial ลำดับในพัฒนาการที่ทันสมัยแสดงให้เห็นถึงความต้องการสำหรับเพิ่มเติมสมบูรณ์ mitochondrialลำดับเบสในภูมิภาคแปซิฟิก จากการศึกษาเหล่านี้เพียงอย่างเดียว จะปรากฏเรามีอย่าง underestimated ความหลากหลาย mtDNAโปลินีเซีและประวัติประชากรภายในสามเหลี่ยม Polynesian อาจซับซ้อนกว่าตอนแรกคิดว่า มันหวังว่า การศึกษานี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและศักยภาพของการทำงานกับชุมชนเชื้อสายพื้นเมืองสำหรับเพิ่มเติมแอดนาศึกษาในแปซิฟิก โอกาสที่ย้ายนอกเหนือจากกลุ่มทั้งหมดหรือวิเคราะห์อื่น ๆ หลายโลกัสโพลของ mtDNAโบราณก็น่าตื่นเต้นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญข้อมูลที่จะช่วยให้เราดีกว่าเข้าใจประวัติศาสตร์มนุษย์ และปรับในแปซิฟิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ของการฝังศพ Wairau บาร์แสดงครั้งแรก
ที่สมบูรณ์ลำดับจีโนมยลจากโบราณใด ๆ
ตัวอย่างในมหาสมุทรแปซิฟิก พวกเขาแสดงให้เห็นว่ามีอย่างมีนัยสำคัญ
ในการเปลี่ยนแปลง mtDNA อาณานิคมแรกของนิวซีแลนด์ซึ่งเป็น
ที่ไม่คาดคิดได้รับการศึกษาก่อนหน้าของการเปลี่ยนแปลงใน mtDNA เมารี
ที่เน้นเฉพาะในการเปลี่ยนแปลงใน HVR (Murray-แมคอินทอช
, et al, 1998;.. ไวท์และคณะ, 2005) นี้มีผลกระทบสำหรับการคำนวณ
ของตัวเลขที่มีแนวโน้มของหญิงผู้ก่อตั้ง แต่บางทีอาจจะมากกว่า
ที่สำคัญผลการเหล่านี้พร้อมกับบรรดาของเบนตันและคณะ (2012)
ลำดับจีโนมที่สมบูรณ์ยลในปัจจุบันชาวเมารี,
แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการที่สมบูรณ์ต่อไปยล
ลำดับในภูมิภาคแปซิฟิก จากการศึกษาเหล่านี้คนเดียวก็ปรากฏ
ว่าเราได้อย่างมีนัยสำคัญประเมินความหลากหลาย mtDNA
นีเซียและประวัติศาสตร์ประชากรภายใน
สามเหลี่ยมโปลีนีเซียอาจจะซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่คิดไว้ในตอนแรก มัน
หวังว่าการศึกษาครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและ
ศักยภาพของการทำงานร่วมกับชุมชนเชื้อสายชนพื้นเมืองสำหรับ
การศึกษาต่อไปadnÃในมหาสมุทรแปซิฟิก ที่มีศักยภาพสำหรับการย้าย
เกินกว่าที่จะ mtDNA จีโนมทั้งหมดหรือวิเคราะห์หลายสถานทีอื่น ๆ ของ
โบราณสถานที่ยังเป็นที่น่าตื่นเต้นเป็นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้อย่างมีนัยสำคัญ
ของข้อมูลที่จะช่วยให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของมนุษย์และ
การปรับตัวในมหาสมุทรแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ wairau บาร์การฝังศพแทนสมบูรณ์ยลจีโนมลำดับแรก

ตัวอย่างโบราณจากใด ๆในมหาสมุทรแปซิฟิก พวกเขาพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในอาณานิคมแรกแสดง

ของนิวซีแลนด์ ซึ่งไม่ได้รับการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงการเปลี่ยนแปลงของชาวเมารี
ที่เน้นเฉพาะการเปลี่ยนแปลงใน PHZ ( เมอร์เรย์แมคอินทอช
et al . , 1998 ;ไวท์ et al . , 2005 ) นี้มีผลกระทบต่อการคำนวณ
ของตัวเลขอาจสร้างเพศหญิง แต่บางทีอาจจะมากขึ้น
คือผลลัพธ์เหล่านี้พร้อมกับเหล่าของเบนตัน et al . ( 2012 ) ในการลำดับจีโนมที่สมบูรณ์

ในเมารีสมัยใหม่ แสดงให้เห็นถึงความต้องการเพิ่มเติมสมบูรณ์ยล
ลำดับในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จากการศึกษาเหล่านี้จะปรากฏ
อยู่คนเดียวที่เราได้แสดงสถิติประเมินความหลากหลาย
โพลินีเซีย และประชากรประวัติศาสตร์ภายใน
Polynesian สามเหลี่ยมอาจจะซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่เคยคิดไว้ มัน
หวังว่า การศึกษานี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและศักยภาพของการทำงานกับชุมชน

เชื้อสายพื้นเมืองเพื่อการศึกษาแอดนา เพิ่มเติมในมหาสมุทรแปซิฟิก ที่มีศักยภาพสำหรับการย้าย
นอกจากแสดงทั้งจีโนม หรือสถานที่อื่น ๆหลายวิเคราะห์
โบราณสถานยังเป็นที่น่าตื่นเต้นเป็นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ข้อมูลสำคัญที่จะช่วยให้เราเข้าใจ

ประวัติศาสตร์มนุษย์และการปรับตัวในมหาสมุทรแปซิฟิก