I suppose I started this quest when

I suppose I started this quest when I was in high school, which was in New York City during the Second World War. My family was very politically conscious, and world affairs were always being discussed in our home. The fight against Nazism and fascism was our primary concern, and long before Pearl Harbor. We were also very conscious of the great split in the world left, that between the Second and Third Internationals. Even in the muted atmosphere of the unity brought about by wartime, the issues that divided the two Internationals were salient, and they were reflected for me at a local level by the political differences in New York State between the Liberal Party and the American Labor Party. When I entered Columbia College in 1947, the most vibrant political organization on campus during my freshman year was the American Veterans Committee (AVC). And although I was too young to have been a veteran, I would attend the public meetings of the AVC, and saw that it was torn apart (and destroyed) by this same split.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่าฉันเริ่มต้นแสวงหานี้เมื่อผมอยู่ในโรงเรียนมัธยมที่อยู่ในมหานครนิวยอร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ครอบครัวของฉันเป็นอย่างมากที่ใส่ใจการเมืองและกิจการโลกถูกมักจะถูกกล่าวถึงในบ้านของเรา การต่อสู้กับลัทธินาซีและฟาสซิสต์เป็นความกังวลหลักของเราและนานก่อนที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ นอกจากนี้เรายังมีสติมากแยกที่ดีที่สุดในโลกออกไปแล้วซึ่งระหว่างที่สองและสามนานาชาติ แม้จะอยู่ในบรรยากาศที่เงียบของความสามัคคีโดยนำเกี่ยวกับสงคราม, ปัญหาที่แบ่งออกเป็นสองนานาชาติเด่นและพวกเขาก็สะท้อนให้เห็นสำหรับฉันในระดับท้องถิ่นจากความแตกต่างทางการเมืองในรัฐนิวยอร์กระหว่างพรรคเสรีนิยมและพรรคแรงงานอเมริกัน . เมื่อผมเข้ามหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1947 ซึ่งเป็นองค์กรทางการเมืองที่มีชีวิตชีวามากที่สุดในมหาวิทยาลัยในช่วงปีแรกของผมก็คือค​​ณะกรรมการสงเคราะห์อเมริกัน (AVC) และถึงแม้ว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะได้รับประสบการณ์ที่ผมจะเข้าร่วมการประชุมสาธารณะของ AVC, และเห็นว่ามันถูกดึงออกจากกัน (และทำลาย) โดยแยกเดียวกันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเริ่มเควสนี้เมื่อผมอยู่ในโรงเรียนมัธยมซึ่งอยู่ในนิวยอร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ครอบครัวของฉันมากในทางการเมือง มีสติ และกิจการโลก มักจะถูกกล่าวถึงในบ้านของเรา การต่อต้านลัทธินาซีและลัทธิฟาสซิสต์คือความกังวลหลักของเรา และก่อนที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ เราก็มีสติมากของการแบ่งที่ดีในโลกแล้วว่าระหว่างนานาชาติครั้งที่สองและสาม แม้แต่ในบรรยากาศเสียงของความสามัคคีโดยนำเกี่ยวกับสงคราม ปัญหาที่แบ่งสองนานาชาติเป็นสำคัญ และพวกเขาสะท้อนให้ผมในระดับท้องถิ่น โดยความแตกต่างระหว่างการเมืองในรัฐนิวยอร์กพรรคเสรีนิยมและพรรคแรงงานอเมริกัน เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1947 ,มีชีวิตชีวามากที่สุดองค์กรทางการเมืองในมหาวิทยาลัย ในช่วงปีแรกของฉันคือคณะกรรมการทหารผ่านศึกอเมริกัน ( AVC ) และแม้ว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะได้รับประสบการณ์ ผมจะเข้าร่วมการประชุมสาธารณะของ AVC และเห็นว่ามันถูกฉีกขาด ( และทำลาย ) โดยแยกเหมือนกัน