66.Penalty for detention of letters

66.
Penalty for detention of letters on board vessel arriving in
port.
-
(1) Whoever, being either the master of ship arriving at any port
in [India] or any one on board, knowingly has in his baggage or in his
possession or custody, after
the postal articles on board or any of them
have been sent to the post office at the port of arrival, any postal article
within the exclusive privilege conferred on the [Central Government] by
section 4, shall be punishable with fine which may extend to fi
fty
rupees for every such postal article as aforesaid.
(2)
Whoever, being such master or other person as aforesaid,
detains any such postal articles as aforesaid after demand made for it
by an officer of the Post Office, shall be punishable with fine whic
h may
extend to one hundred rupees for every such postal article.
67
.
Penalty for detaining mails or opening mail bag.
-
Whoever,
except under the authority of this Act [or of any other Act for the time
being in force] or in obedience to the order in wri
ting of the Central
Government or the direction of a competent Court, detains the mail or
any postal article in course of transmission by post, or on any pretence
opens a mail bag in course of transmission by post, shall be punishable
with fine which may e
xtend to two hundred rupees :
Provided that nothing in this section shall prevent the detention
of an officer of the post office carrying the mails or any postal article in
course of transmission by post, on a charge of having committed an
offence declar
ed to be cognizable by the Code of Criminal Procedure,
1898 (5 of 1898), or any other law for the time being in force.
68.
Penalty for retaining postal articles wrongly delivered or
mail bags.
–
Whoever fraudulently retains or willfully secretes or
makes
away with, or keeps or detains, or when required by an officer of
the post office, neglects or refuses to deliver up, any postal article in
course of transmission by post which ought to have been delivered to
any other person, or a mail bag containing a p
ostal article, shall be
punishable with imprisonment for a term which may extend to two
years, and shall also be punishable with fine.
69.
Penalty for unlawfully diverting letters.
-
Whoever, not being
an officer of the Post Office, willfully and maliciou
sly, with intent to
injure any person, either opens or causes to be opened any letter
which ought to have been delivered, or does any act whereby the due
delivery of a letter to any person is prevented or impeded, shall be
punishable with imprisonment for
a term which may extend to six
months, or with fine which may extend to five hundred rupees, or with
both :
Provided that nothing in this Section shall apply to a person who
does any act to which the section applies, if he is a parent, or in the
position
of a parent or guardian, of the addressee, and the addressee
is a minor or a ward

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

66กำหนดโทษกักขังตัวบนเรือมาถึง พอร์ต-(1) ผู้ใด การเป็นต้นแบบของเรือมาที่ท่าเรือใด ๆ [อินเดีย] หรืออย่างใดอย่างหนึ่งบนเรือ เจตนามี ในกระเป๋าของเขา หรือเขา ครอบครองหรือดูแลทรัพย์สิน หลังจาก บทความไปรษณีย์บนเรือหรือของพวกเขา ถูกส่งไปทำการไปรษณีย์ท่าทาง บทความการไปรษณีย์ ในสิทธิพิเศษที่ปรึกษา [รัฐบาลกลาง] โดย ส่วน 4 จะโทษกับค่าปรับที่อาจลุกลามไปยังไร้สายfty รูปี สำหรับทุกเช่นไปรษณีย์บทความเป็น aforesaid(2)ใคร หลักดังกล่าวหรือบุคคลอื่นเป็น aforesaidชาวอียิปต์ออกใด ๆ เช่นไปรษณีย์บทความเป็น aforesaid หลังจากความต้องทำเรื่อง โดยเจ้าหน้าที่ของทำการไปรษณีย์ จะมีโทษปรับที่h อาจ ขยายถึงร้อยรูปีสำหรับทุกบทเช่นไปรษณีย์67. โทษสำหรับอีเมลที่ detaining หรือเปิดกระเป๋าจดหมาย-ใคร ยกเว้นภายใต้อำนาจ ของพระราชบัญญัตินี้ [หรือกระทำอื่นใดในเวลา มีผลบังคับใช้] หรือ ไม่สั่งใน wriติ่งเซ็นทรัล รัฐบาลหรือทิศทางของอำนาจศาล ชาวอียิปต์ออกจดหมาย หรือ บทความไปรษณีย์ใด ๆ in course of ส่ง ทางไปรษณีย์ หรือ pretence ใด ๆ เปิดเม in course of ส่งถุงไปรษณีย์ จะโทษ มีค่าปรับที่อาจอีxtend ไปสองร้อยรูปี: โดยที่ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะป้องกันการกักกัน ของเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ดำเนินการจดหมายหรือบทความใด ๆ ไปรษณีย์ใน การส่งทางไปรษณีย์ ประจุมีความมุ่งมั่นในการ คดีความผิด declared จะ cognizable โดยรหัสของอาญาขั้นตอน 1898 (5 ของ 1898), หรือกฎหมายอื่นในที่บังคับ68โทษสำหรับรักษาบทความไปรษณีย์ที่จัดส่งผิด หรือกระเป๋าจดหมาย– ผู้รักษากฎหมาย หรือจงใจ secretes หรือทำให้ เก็บ รักษา หรือชาวอียิปต์ ออก หรือ เมื่อจำเป็น โดยเจ้าหน้าที่ของ ทำการไปรษณีย์ เพิกเฉยต่อ หรือจะส่งค่า บทความการไปรษณีย์ใน การส่งทางไปรษณีย์ซึ่งควรจะได้จัดส่งให้ ผู้อื่น หรือถุงเมล์ที่ประกอบด้วยตัว pบทความ ostal จะ โทษ ด้วยการจำคุกในระยะซึ่งอาจขยายไปสอง ปี และจะเป็นโทษกับปรับ69โทษสำหรับ unlawfully โอนตัวอักษร- ใคร ไม่เป็น นายไปรษณีย์ จงใจ และ maliciouกลับกลอก กับ ทำร้ายร่างกายผู้ใด เปิดอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือสาเหตุให้เปิดจดหมายใด ๆ ซึ่งควรจะมีการจัดส่ง หรือไม่ใด ๆ กระทำโดยครบกำหนด ส่งจดหมายไปยังบุคคลใด ๆ ที่จะป้องกัน หรือ impeded จะ มีโทษจำคุกในโทษคำที่อาจลุกลามไปยังหก เดือน หรือปรับที่อาจขยายห้าร้อยรูปี หรือมี ทั้งสอง: โดยที่ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะใช้กับบุคคลที่ ไม่มีดำเนินการที่ส่วนนำไปใช้ ถ้าเขาหลัก หรือในการ ตำแหน่ง มารดาหรือผู้ปกครอง ปลาย และปลาย เด็กอมมือหรือผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

66. จุดโทษคุมขังของตัวอักษรบนกระดานเรือเข้ามาในพอร์ต. - (1) ผู้ใดเป็นทั้งต้นแบบของเรือที่เดินทางมาถึงที่ท่าเรือใด ๆใน [อินเดีย] หรือหนึ่งในคณะกรรมการใด ๆ รู้ที่มีอยู่ในกระเป๋าของเขาหรือของเขาในครอบครองหรือการดูแลหลังจากบทความไปรษณีย์ในคณะกรรมการหรือใด ๆ ของพวกเขาได้รับการส่งไปยังที่ทำการไปรษณีย์ที่ท่าเรือมาถึงบทความใดๆ ที่ไปรษณีย์ภายในสิทธิ์พิเศษหารือใน[รัฐบาลกลาง] โดยมาตรา 4 จะต้องมีโทษปรับซึ่งอาจ ขยายไปยังสาย fty รูปีสำหรับทุกบทความไปรษณีย์ดังกล่าวดังกล่าว. (2) ผู้ใดเป็นหลักดังกล่าวหรือบุคคลอื่น ๆ ดังกล่าวแล้วdetains ใด ๆ บทความไปรษณีย์ดังกล่าวดังกล่าวหลังจากที่ความต้องการทำมันโดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงานโพสต์จะถูกลงโทษกับ whic ดีเอชอาจขยายไปถึงหนึ่งแสนรูปีสำหรับบทความไปรษณีย์ทุกเช่น. 67. เบี้ยปรับสำหรับการรั้งอีเมลหรือการเปิดถุงอีเมล. - ผู้ใดยกเว้นภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัตินี้ [หรือตามพระราชบัญญัติอื่น ๆ สำหรับเวลาที่อยู่ในแรง] หรือในการเชื่อฟังคำสั่งใน WRI ทิ้งกลางรัฐบาลหรือทิศทางของศาลมีอำนาจที่ detains จดหมายหรือบทความไปรษณีย์ใดๆ ในหลักสูตรของการส่งผ่านทางไปรษณีย์หรือข้ออ้างใด ๆเปิดถุงจดหมายในหลักสูตรของการส่งผ่านทางไปรษณีย์ จะต้องมีโทษปรับซึ่งอาจe เอ็กซ์เท็นด์ไปสองร้อยรูปี: โดยที่ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะป้องกันไม่ให้เกิดการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ของสำนักงานการโพสต์แบก mail หรือบทความไปรษณีย์ใด ๆ ในหลักสูตรของการส่งทางไปรษณีย์ในข้อหามีมุ่งมั่นความผิด declar เอ็ดจะเป็นเข้าใจได้โดยประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา1898 (5 of 1898) หรือกฎหมายอื่นใดในขณะนี้มีผลบังคับใช้. 68 โทษสำหรับการรักษาบทความไปรษณีย์ส่งผิดหรือถุงอีเมล. - ใครก็ตามที่ยังคงรักษาความฉ้อฉล หรือจงใจหลั่งหรือทำให้ไปด้วยหรือช่วยหรือdetains หรือเมื่อจำเป็นโดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงานการโพสต์ละเลยหรือปฏิเสธที่จะมอบบทความใดๆ ที่ไปรษณีย์ในหลักสูตรของการส่งผ่านโดยการโพสต์ที่ควรจะได้รับการส่งมอบให้กับบุคคลอื่นใดหรือถุงอีเมลที่มี AP บทความ ostal จะเป็นโทษกับโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงสองปีและยังจะต้องมีโทษปรับ. 69 จุดโทษผิดกฎหมายการโอนตัวอักษร. - ใครก็ตามที่ไม่เป็นเจ้าหน้าที่ที่ที่ทำการไปรษณีย์จงใจและ maliciou เจ้าเล่ห์มีเจตนาที่จะทำร้ายบุคคลใด ๆ ไม่ว่าจะเปิดหรือทำให้เกิดจะเปิดจดหมายใด ๆ ที่ควรจะได้รับการส่งมอบหรือไม่กระทำโดยเนื่องจากใด ๆในการจัดส่งหนังสือให้กับบุคคลใด ๆ คือการป้องกันหรือขัดขวาง, จะเป็นโทษจำคุกระยะซึ่งอาจขยายไปถึงหกเดือนหรือปรับซึ่งอาจขยายไปถึงห้าร้อยรูปีหรือทั้งสองให้การว่าไม่มีอะไรในมาตรานี้ให้นำไปใช้กับคนที่ไม่กระทำการใดๆ เพื่อที่ส่วนนำไปใช้ ถ้าเขาเป็นพ่อแม่หรือในตำแหน่งของพ่อแม่หรือผู้ปกครองของผู้รับและผู้รับเป็นผู้เยาว์หรือวอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

66 .
โทษกักบริเวณของตัวอักษรบนกระดานเรือเดินทางมาถึงท่าเรือ
.
-
( 1 ) ผู้ใดเป็นทั้งอาจารย์ของเรือมาถึง
พอร์ตใด ๆใน [ อินเดีย ] หรือใครในบอร์ดรู้ได้ในสัมภาระของเขา หรือในความครอบครองของเขา

หรืออยู่หลังไปรษณีย์ บทความเกี่ยวกับ บอร์ดหรือใด ๆของพวกเขา
ถูกส่งไปที่ไปรษณีย์ที่พอร์ตของมาถึงไปรษณีย์
บทความใด ๆภายในเฉพาะสิทธิใน [ รัฐบาล ]
มาตรา 4 จะต้องมีโทษปรับ ซึ่งอาจขยาย Fi
Fty
รูปีทุกบทความเป็นเช่นไปรษณีย์ดังกล่าว .

( 2 ) ผู้ใดเป็นอาจารย์หรือบุคคลอื่น ๆเช่นดังกล่าว
detains บทความใด ๆเช่น ความต้องการดังกล่าว หลังไปรษณีย์ ทำให้มัน
โดยเจ้าหน้าที่ของไปรษณีย์ จะโทษ
ซึ่งดีH อาจ
ขยายไปหนึ่งร้อยรูปีสำหรับทุกบทความที่ไปรษณีย์เช่น .
67
.
โทษกักตัว จดหมายหรือถุงเมล์เปิด
-
ใคร
ยกเว้นภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัตินี้หรือกฎหมายอื่นเวลาถูกบังคับ
] หรือในการเชื่อฟังคำสั่งอ้างอิง
ติ่งของรัฐบาลกลาง
หรือทิศทางของศาล detains
, จดหมาย หรือบทความใด ๆ ในหลักสูตรของการส่งไปรษณีย์ ทางไปรษณีย์หรือในการเสแสร้ง
เปิดถุงเมล์ในหลักสูตรของการส่งทางไปรษณีย์ จะถูกลงโทษด้วยการปรับที่อาจจ

xtend สองร้อยรูปี :
ให้อะไรในส่วนนี้จะป้องกันไม่ให้คุมขัง
ของเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์แบกจดหมาย หรือบทความใด ๆ ในหลักสูตรของการส่งไปรษณีย์
โดยโพสต์ในการชาร์จได้กระทําความผิด declar

เอ็ดจะที่สามารถเข้าใจได้ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (
5 , 1898 1898 ) , หรืออื่น ๆกฎหมายสำหรับเวลาที่ถูกบังคับ .
68 .
โทษไปรษณีย์ผิดพลาดส่งบทความการรักษาหรือ

-
ใครถุงเมล์ โดยยังคงรักษาหรือ

ทำให้หลั่งสารหรือจงใจไปหรือยัง หรือ detains หรือเมื่อต้องการ โดยมีเจ้าหน้าที่ของ
ที่ทำการไปรษณีย์ละเลยหรือปฏิเสธที่จะให้ขึ้นใด ๆบทความในหลักสูตรของการส่งไปรษณีย์
ทางไปรษณีย์ซึ่งควรจะถูกส่งไปยัง
บุคคลอื่นหรือจดหมายกระเป๋าที่มี P

ostal บทความ จะต้องโทษจำคุกซึ่งอาจขยายสอง
ปี และต้องถูกลงโทษด้วยก็ได้ 69 .
.
การโยกย้ายจดหมายบริคณห์สนธิ .
-

ใครที่ ไม่ ได้เจ้าหน้าที่ของไปรษณีย์ และจงใจ maliciou

เจ้าเล่ห์ มีเจตนาที่จะทำร้ายบุคคลใด ให้เปิด หรือสาเหตุจะเปิดจดหมายใด ๆที่ควรจะได้รับการส่งมอบ
หรือไม่ดำเนินการใด ๆโดยการจัดส่งเนื่องจาก
ของจดหมายถึงบุคคลใดถูกขัดขวางหรือจะขัดขวาง
โทษจำคุก , สำหรับ
ในระยะซึ่งอาจขยายถึงหก
เดือนซึ่งอาจขยายหรือปรับห้าร้อยรูปี หรือด้วย

2 : ให้อะไรในส่วนนี้จะใช้กับคนที่
ไม่ดำเนินการใด ๆ ซึ่งส่วนที่ใช้ ถ้าเป็นพ่อแม่ หรือในตำแหน่ง

ของพ่อแม่หรือผู้ปกครอง ของผู้รับ และ ผู้
เป็นผู้เยาว์ หรือ วอร์ด