school attendance, or registration

school attendance, or registration for home schooling,[258][259] is compulsory throughout Australia. Education is the responsibility of the individual states and territories[260] so the rules vary between states, but in general children are required to attend school from the age of about 5 up until about 16.[261][262] In some states (e.g., Western Australia,[263] the Northern Territory[264] and New South Wales[265][266]), children aged 16–17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship.

Australia has an adult literacy rate that was estimated to be 99% in 2003.[267] However, a 2011–12 report for the Australian Bureau of Statistics reported that Tasmania has a literacy and numeracy rate of only 50%.[268] In the Programme for International Student Assessment, Australia regularly scores among the top five of thirty major developed countries (member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development). Catholic education accounts for the largest non-government sector.

Australia has 37 government-funded universities and two private universities, as well as a number of other specialist institutions that provide approved courses at the higher education level.[269] The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.[270] There is a state-based system of vocational training, known as TAFE, and many trades conduct apprenticeships for training new tradespeople.[271] About 58% of Australians aged from 25 to 64 have vocational or tertiary qualifications,[221] and the tertiary graduation rate of 49% is the highest among OECD countries. The ratio of international to local students in tertiary education in Australia is the highest in the OECD countries.[272] In addition, 38 percent of Australia's population has a university or college degree, which is among the highest percentages in the world.[273][274]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าโรงเรียน หรือลงทะเบียนสำหรับบ้านอก, [258] [259] ถูกบังคับทั่วออสเตรเลีย การศึกษาเป็นความรับผิดชอบของแต่ละรัฐและดินแดน [260] กฎแตกต่างกันระหว่างอเมริกา แต่โดยทั่วไป เด็กจะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนจากอายุประมาณ 5 จนถึงประมาณ 16 เท่า [261] [262] ในบางรัฐ (เช่น ออสเตรเลีย, [263] เหนืออาณาเขต [264] และใหม่ใต้ Wales[265][266]) เด็กอายุ 16 – 17 จะต้องเข้าเรียนในโรงเรียน หรือมีส่วนร่วมในการอบรม เช่นการฝึกงานออสเตรเลียมีอัตราความสามารถผู้ใหญ่ที่ถูกประมาณ 99% ใน 2003 [267] อย่างไรก็ตาม 2011 – 12 รายงานสำหรับสำนักงานสถิติออสเตรเลียรายงานว่า แทสเมเนียมีวัดและการคำนวณอัตราเพียง 50% [268] โครงการสำหรับการประเมินนักเรียนนานาชาติ ออสเตรเลียประจำคะแนนระหว่างด้านบนห้าสิบหลักพัฒนาประเทศ (ประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา) บัญชีการศึกษาคาทอลิกในภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุดAustralia has 37 government-funded universities and two private universities, as well as a number of other specialist institutions that provide approved courses at the higher education level.[269] The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.[270] There is a state-based system of vocational training, known as TAFE, and many trades conduct apprenticeships for training new tradespeople.[271] About 58% of Australians aged from 25 to 64 have vocational or tertiary qualifications,[221] and the tertiary graduation rate of 49% is the highest among OECD countries. The ratio of international to local students in tertiary education in Australia is the highest in the OECD countries.[272] In addition, 38 percent of Australia's population has a university or college degree, which is among the highest percentages in the world.[273][274]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าร่วมประชุมโรงเรียนหรือการลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนบ้าน [258] [259] เป็นภาคบังคับทั่วประเทศออสเตรเลีย การศึกษาเป็นความรับผิดชอบของแต่ละรัฐและดินแดน [260] ดังนั้นกฎระเบียบที่แตกต่างกันระหว่างรัฐ แต่ในเด็กทั่วไปจะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนตั้งแต่อายุประมาณ 5 ขึ้นจนถึง 16 [261] [262] ในบางรัฐ ( เช่นออสเตรเลียตะวันตก [263] เหนือดินแดน [264] และนิวเซาธ์เวลส์ [265] [266]) เด็กอายุ 16-17 จะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมอาชีพเช่นการฝึกงาน. ออสเตรเลียมี อัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ที่คาดว่าจะอยู่ที่ 99% ในปี 2003 [267] อย่างไรก็ตาม 2011-12 รายงานสำหรับสำนักงานสถิติออสเตรเลียรายงานว่าแทสมาเนียมีอัตราการอ่านออกเขียนได้และคิดคำนวณเพียง 50%. [268] ในโครงการ สำหรับการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ, ออสเตรเลียคะแนนอย่างสม่ำเสมอในด้านบนห้าสามสิบประเทศที่พัฒนาแล้วที่สำคัญ (ประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา) บัญชีการศึกษาคาทอลิกสำหรับภาคที่ไม่ใช่รัฐบาลที่ใหญ่ที่สุด. ออสเตรเลียมี 37 มหาวิทยาลัยรัฐบาลและสองมหาวิทยาลัยเอกชนเช่นเดียวกับจำนวนของสถาบันผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ที่ให้ได้รับการอนุมัติหลักสูตรในระดับการศึกษาที่สูงขึ้น. [269] สถานที่ OECD ออสเตรเลียหมู่ ประเทศที่มีราคาแพงที่สุดที่จะเข้ามหาวิทยาลัย. [270] มีระบบของรัฐที่ใช้ในการฝึกอบรมอาชีพเป็นที่รู้จักในฐานะ TAFE และธุรกิจการค้าจำนวนมากดำเนินการฝึกงานสำหรับการฝึกอบรมพ่อค้าใหม่. [271] เกี่ยวกับ 58% ของชาวออสเตรเลียอายุ 25-64 ได้ คุณวุฒิอาชีวศึกษาหรือระดับอุดมศึกษา [221] และสำเร็จการศึกษาในระดับอุดมศึกษามีอัตรา 49% เป็นที่สูงที่สุดในกลุ่มประเทศโออีซีดี อัตราส่วนระหว่างประเทศเพื่อนักเรียนในท้องถิ่นในการศึกษาระดับอุดมศึกษาในประเทศออสเตรเลียเป็นที่สูงที่สุดในกลุ่มประเทศ OECD. [272] นอกจากนี้ร้อยละ 38 ของประชากรของออสเตรเลียมีมหาวิทยาลัยหรือระดับวิทยาลัยซึ่งเป็นหนึ่งในร้อยละที่สูงที่สุดในโลก. [273 ] [274]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าชั้นเรียน หรือการลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนบ้าน [ 258 ] [ 259 ] เป็นภาคบังคับทั่วประเทศออสเตรเลีย การศึกษาเป็นความรับผิดชอบของแต่ละรัฐและดินแดน [ 260 ] ดังนั้นกฎระเบียบที่แตกต่างกันระหว่างรัฐ แต่ในเด็กทั่วไปจะต้องเข้าเรียนตั้งแต่อายุ 5 ถึง 16 [ 261 ] [ 262 ] ในบางรัฐ เช่น เวสเทิร์นออสเตรเลีย[ 263 ] [ 264 ] ดินแดนภาคเหนือและ New South Wales [ 265 ] [ 266 ] ) , เด็กอายุ 16 - 17 ก็ต้องให้เข้าเรียนในโรงเรียนหรือมีส่วนร่วมในการฝึกอาชีพ เช่น ฝึกงาน

ออสเตรเลียมีอัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ซึ่งเป็น 99% ในปี 2003 [ 267 ] อย่างไรก็ตาม2011 – 12 รายงานสำนักงานสถิติออสเตรเลียรายงานว่า อันมีความรู้และความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณของอัตราเพียง 50 % [ 268 ] ในโครงการประเมินนักเรียนนานาชาติ ออสเตรเลียเป็นประจําคะแนนในด้านบนห้าสามสิบสาขาพัฒนาประเทศ ( ประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา )บัญชีการศึกษาคาทอลิกสำหรับภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุด

จากรัฐบาลออสเตรเลียได้ 37 มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยเอกชน รวมทั้งหมายเลขของสถาบันผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆที่ให้อนุมัติหลักสูตรระดับอุดมศึกษา [ 269 ] สถานที่ของออสเตรเลียท่ามกลางประชาชาติที่แพงที่สุดที่จะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย[ 270 ] มีสถานะตามระบบฝึกอบรมวิชาชีพที่เรียกว่า TAFE และธุรกิจการค้าหลายดำเนินการฝึกอบรม apprenticeships ชาวร้านใหม่ [ 271 ] ประมาณ 58% ของชาวออสเตรเลียวัย 25 จาก 64 มี ปวส. หรืออุดมศึกษา จบ [ 221 ] และ อุดมศึกษา การศึกษาอัตรา 49% คือสูงสุดในกลุ่มประเทศ OECD .อัตราส่วนระหว่างนักเรียนท้องถิ่นในระดับอุดมศึกษาในออสเตรเลียที่สูงที่สุดใน OECD ประเทศ [ 272 ] นอกจากนี้ 38 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศออสเตรเลียมีมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยซึ่งเป็นหนึ่งในเปอร์เซ็นต์ที่สูงที่สุดในโลก [ 273 ] [ 274 ]