Invoice 5106295748 from GIFT DESIGN

Invoice 5106295748 from GIFT DESIGN CO.,LTD. for PO 8000163888 in the amount of 495,945.00 THB has been routed to your SAP in box for review.

ACTION REQUIRED
If the goods or service on this invoice has been received at the price, quantity and quality committed, approve this invoice to acknowledge Goods/Services Received.

To access the work item, either:
(1) Click on the link below which will take you directly to the SAP work item. You will need your SAP user ID and password.
Or
(2) Log into the eBUY/TE portal at: HTTPS://EP.MJNPORTAL.MJN.COM/IRJ/PORTAL
and access the work item in your portal in box.
As with all work items accessed thru portal, this will also direct you to the actual work item in SAP ECC (which is accessed directly via the link in option 1 above).

Once in the actual work item, you will be able to access the RAPID image of the invoice to view it. You will also be able to accept or reject the invoice, acknowledging acceptable goods/service receipt or rejecting goods/service receipt.

Invoice Acceptance
If the invoice is accepted, a notification will be sent to the vendor acknowledging MJN acceptance of their invoice. The invoice will be matched against the PO and free to be paid within agreed payment terms.

Invoice Rejection
If the invoice is rejected, you must select from a menu of rejection reasons. You will also have a dialogue box to enter commentary about the rejection. An email of this invoice rejection, including the reason will be sent to the vendor. The invoice will not be accepted by MJN, and will not be posted in the MJN SAP system by Accounts Payable.

Questions or items for follow up / resolution If you have questions for the vendor or Accounts Payable regarding the invoice, it is best to close the work item and return it to your work list rather than reject the invoice. Once the invoice is rejected it is deleted from the SAP work flow, meaning the vendor must resubmit the invoice or a new invoice to MJN. Therefore, if there is any chance that after resolving a question, you may actually approve the invoice, it is best to hold the item open until you are sure that you want to reject the invoice.

This is system generated email, for any questions or concerns please contact MJN Accounts Payable at the Customer Assistance Center (CAC) toll free numbers below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ 5106295748 จากของขวัญออกแบบ CO., LTD. สำหรับ PO 8000163888 จำนวน 495,945.00 บาทได้ถูกส่งไปของ SAP ในกล่องสำหรับตรวจทาน

ต้องดำเนินการ
ถ้าสินค้าหรือบริการบนใบแจ้งหนี้นี้ได้รับราคา ปริมาณและคุณภาพที่มุ่งมั่น อนุมัติใบแจ้งหนี้นี้ได้รับสินค้า/บริการ. เพื่อรับทราบ

ในการเข้าถึงรายการงาน อย่างใดอย่างหนึ่ง:
(1) คลิกที่ลิงค์ด้านล่างซึ่งจะนำคุณตรงกับรายการงาน SAP คุณ ID ผู้ใช้ SAP และ password.
Or
(2) ล็อกของคุณลงในเว็บไซต์ eBUY/TE ที่: HTTPS://EP.MJNPORTAL.MJN.COM/IRJ/PORTAL
และเข้าถึงรายการงานในเว็บไซต์ของคุณในกล่อง
ตามด้วยการเข้าถึงผ่านเว็บไซต์ รายการงาน นี้จะยังตรงคุณไปยังรายการงานจริงใน SAP ECC (ซึ่งเข้าถึงได้โดยตรงผ่านการเชื่อมโยงในตัวเลือกที่ 1) .

เมื่อในรายการงานจริง คุณจะสามารถเข้าถึงใบแจ้งหนี้เพื่อดูภาพอย่างรวดเร็ว คุณจะยังสามารถยอมรับ หรือปฏิเสธใบแจ้งหนี้ สินค้าบริการยอมรับได้รับการยอมรับ หรือปฏิเสธการรับสินค้า/บริการ

ยอมรับอินวอยซ์
ถ้ายอมรับอินวอยซ์ การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปจิต MJN ยอมรับใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่าย ใบแจ้งหนี้จะตรงกันกับใบสั่งซื้อ และต้องชำระภายในชำระเงินตกลงเงื่อนไข

การปฏิเสธใบแจ้งหนี้
ถ้าปฏิเสธใบแจ้งหนี้ คุณต้องเลือกจากเมนูของเหตุผลการปฏิเสธ นอกจากนี้คุณยังจะได้กล่องโต้เพื่อระบุความเห็นเกี่ยวกับการปฏิเสธ อีเมลนี้ปฏิเสธใบแจ้งหนี้ รวมถึงเหตุผลจะถูกส่งไปจำหน่าย ใบแจ้งหนี้จะไม่ยอมรับ โดย MJN และไม่ต้องลงในระบบ MJN SAP โดยบัญชีเจ้าหนี้

คำถามหรือรายการสำหรับติดตาม / แก้ไขถ้าคุณมีคำถามสำหรับผู้จัดจำหน่ายหรือบัญชีแยกประเภทเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ เหมาะแก่การปิดรายการงาน และกลับไปยังรายการงานของคุณ แทนที่ปฏิเสธใบแจ้งหนี้ เมื่อปฏิเสธใบแจ้งหนี้จะถูกลบออกจากการไหลของงาน SAP หมายถึง ผู้ขายต้องส่งใหม่ใบแจ้งหนี้หรืออินวอยซ์ใหม่ MJN ดังนั้น ถ้ามีโอกาสใด ที่หลังจากการแก้ไขคำถาม คุณอาจจะอนุมัติใบแจ้งหนี้ เหมาะแก่การเก็บสินค้าจะเปิดจนกว่าคุณจะแน่ใจว่า คุณต้องปฏิเสธใบแจ้งหนี้

เป็นระบบสร้างอีเมล์ สำหรับคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ โปรดติดต่อ MJN บัญชีเจ้าหนี้ที่ลูกค้าขอความช่วยเหลือศูนย์ (CAC) โทรฟรีหมายเลขด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ 5106295748 จากของขวัญ ดีไซน์ จำกัด สำหรับปอ 8000163888 ในจํานวน 495945.00 บาทได้รับการส่งต่อเพื่อ SAP ในกล่องสำหรับความคิดเห็น


ถ้าการกระทำที่ต้องการสินค้าหรือบริการบนใบแจ้งหนี้ได้รับในราคา ปริมาณ และคุณภาพ มุ่งมั่น ยอมรับใบแจ้งหนี้นี้ยอมรับ
สินค้า / บริการ ที่ได้รับ
เข้าถึงงานเหมือนกัน :
รายการ( 1 ) คลิกที่ลิงค์ด้านล่างซึ่งจะนำคุณโดยตรงไปยัง SAP งานรายการ คุณจะต้องมี User ID และรหัสผ่าน หรือ SAP .

( 2 ) เข้าสู่ระบบ ebuy / TE พอร์ทัลที่ : https : / / ตอนที่ mjnportal . mjn . com / irj / พอร์ทัล
และเข้าถึงงานรายการในพอร์ทัลของคุณในกล่อง
เช่นเดียวกับทุกงานรายการเข้าถึงได้ผ่านทางพอร์ทัลนี้จะให้คุณไปตรงรายการงานจริงใน SAP ECC ( ซึ่งเข้าถึงได้โดยตรงผ่านทางลิงค์ในทางเลือกที่ 1 ข้างต้น )

เมื่อในรายการงานจริง , คุณจะสามารถเข้าถึงภาพอย่างรวดเร็วของใบแจ้งหนี้เพื่ออ่านมันได้ นอกจากนี้คุณยังจะสามารถที่จะยอมรับ หรือปฏิเสธ ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน หรือยอมรับยอมรับสินค้า / บริการปฏิเสธสินค้า / บริการ ใบเสร็จรับเงิน ใบแจ้งหนี้ การยอมรับ

ถ้าใบแจ้งหนี้ที่เป็นที่ยอมรับ , การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังผู้ขายยอมรับการยอมรับ mjn ของใบแจ้งหนี้ของพวกเขา ใบแจ้งหนี้จะถูกจับคู่กับปอ และฟรี ต้องจ่ายภายในตกลงเงื่อนไขการชําระเงิน


ถ้าใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ปฏิเสธถูกปฏิเสธ , คุณจะต้องเลือกจากเมนูของเหตุผลในการปฏิเสธ นอกจากนี้คุณจะได้ในกล่องโต้ตอบให้ป้อนความเห็นเกี่ยวกับการปฏิเสธอีเมล์นี้ใบแจ้งหนี้ปฏิเสธ รวมทั้งเหตุผลจะถูกส่งไปยังผู้ขาย ใบแจ้งหนี้จะไม่ได้รับการยอมรับจาก mjn และจะไม่ถูกลงรายการบัญชีในระบบ SAP mjn โดยบัญชีเจ้าหนี้ .

ถามหรือรายการติดตาม / ความละเอียดหากคุณมีคำถามสำหรับผู้ขายหรือบัญชีเจ้าหนี้เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้มันเป็นดีที่สุดเพื่อปิดการทำงานและรายการที่ส่งคืนรายการงานของคุณ แทนที่จะปฏิเสธ ใบแจ้งหนี้ เมื่อใบแจ้งหนี้ที่ถูกปฏิเสธก็ถูกลบจาก SAP งานไหล หมายถึง ผู้ขายจะต้องส่งใบแจ้งหนี้หรือใบแจ้งหนี้ใหม่ mjn . ดังนั้นถ้ามีโอกาสหลังการแก้ไขคำถาม คุณจริงอาจอนุมัติใบแจ้งหนี้มันเป็นดีที่สุดเพื่อเก็บรายการเปิดจนกว่าคุณจะแน่ใจว่าคุณต้องการยกเลิกใบแจ้งหนี้

นี้สร้างระบบอีเมล์สำหรับคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อ mjn บัญชีเจ้าหนี้ที่ศูนย์ให้ความช่วยเหลือลูกค้า ( CAC ) โทรฟรีหมายเลขด้านล่าง