Chinese authorities have evacuated

Chinese authorities have evacuated tens of thousands of people, cancelled scores of trains and flights and shuttered seaside resorts as a super-typhoon with wind gusts up to 200km/h heads toward the southeastern coast.

China's national weather service said super Typhoon Chan-hom was expected to make landfall by early today at Fujian or Zhejiang province, and has issued its highest-level alert.

It lashed Japan's Okinawa island chain yesterday, leaving at least 23 people injured.

Zhejiang's Civil Affairs Bureau said nearly 60,000 people were evacuated from coastal areas.

The country's railway service said more than 100 trains between the region's cities are cancelled through to tomorrow.

In the seaside city of Zhoushan, all flights in and out of its airport have been cancelled. The city has halted bus services and speedboat ferry services.

Several tourist spots also were closed. In the nearby port city of Ningbo, 23 flights were cancelled, the airport said. Several area cities also have announced suspension of inter-city bus services.

The storm earlier dumped rain on northern Philippines and was expected to pass by Taiwan, where several flights were suspended.

The stock market and public offices were closed yesterday in Taipei, the island's capital, authorities announced.

Southern China was struck by another typhoon earlier this week. Typhoon Linfa displaced 56,000 people in southern Guangdong province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนได้อพยพนับหมื่นคน ยกเลิกคะแนนของรถไฟ และเที่ยวบินและเสี่ยงริมทะเลรีสอร์ทเป็นลมซุปเปอร์กับลมให้ถึง 200km/h หัวไปทางชายฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้บริการสภาพอากาศแห่งชาติของจีนกล่าวว่า ซูเปอร์ลมจันทร์หอมคาดว่าจะทำให้คอวันนี้ต้นที่ฝูเจี้ยนหรือเจ้อเจียงจังหวัด และออกแจ้งเตือนของ highest-levelมัน lashed โซ่เกาะโอกินาว่าของญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ ปล่อยน้อย 23 คนบาดเจ็บสำนักงานกิจการพลเรือนของเจ้อเจียงกล่าวว่า เกือบ 60000 คนถูกอพยพจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลบริการรถไฟของประเทศกล่าวว่า มากกว่า 100 รถไฟระหว่างเมืองในภูมิภาคนี้จะยกเลิกผ่านไปวันพรุ่งนี้ในทะเลเมืองของ เที่ยวบินทั้งหมดและออกจากสนามบินได้ยกเลิก เมืองถูกยกเลิกบริการรถและเรือสปีดโบ๊ทแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ยังถูกปิด ในบริเวณใกล้เคียงท่าเมืองของหนิงโป 23 เที่ยวบินถูกยกเลิก กล่าวว่า สนามบิน หลายพื้นที่เมืองยังได้ประกาศระงับการบริการรถโดยสารระหว่างเมืองก่อนหน้านี้พายุ dumped ฝนในภาคเหนือฟิลิปปินส์ และคาดว่าจะผ่านไต้หวัน ที่มีระงับเที่ยวบินหลายตลาดหลักทรัพย์และสำนักงานสาธารณะถูกปิดเมื่อวานในไทเป เมืองหลวงของเกาะ หน่วยงานประกาศภาคใต้ของจีนหลง โดยลมอื่นก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ Linfa ลมพลัดถิ่นคน 56,000 ในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการจีนได้อพยพนับหมื่นของคนยกเลิกคะแนนของรถไฟและเที่ยวบินและรีสอร์ทริมทะเลบานเกล็ดเป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่นที่มีกระแสลมได้ถึง 200 กิโลเมตร / ชั่วโมงหัวไปทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้. บริการสภาพอากาศแห่งชาติของจีนกล่าวว่าซูเปอร์ไต้ฝุ่นจันหอมเป็น คาดว่าจะทำให้แผ่นดินต้นในวันนี้ที่ฝูเจี้ยนหรือจังหวัดเจ้อเจียงและได้ออกแจ้งเตือนระดับสูงสุดของ. มันตาของญี่ปุ่นโอกินาว่าเกาะเมื่อวานนี้ห่วงโซ่ออกอย่างน้อย 23 คนได้รับบาดเจ็บ. เจ้อเจียงของกิจการพลเรือนสำนักกล่าวว่าเกือบ 60,000 คนได้อพยพออกจากพื้นที่ชายฝั่งทะเล . บริการรถไฟของประเทศกล่าวว่ากว่า 100 รถไฟระหว่างเมืองของภูมิภาคนี้จะถูกยกเลิกไปจนถึงวันพรุ่งนี้. ในเมืองริมทะเลของ Zhoushan, ทุกเที่ยวบินเข้าและออกจากสนามบินได้รับการยกเลิก เมืองที่มีการหยุดการให้บริการรถโดยสารและบริการเรือข้ามฟากเรือเร็ว. จุดท่องเที่ยวที่หลายคนยังถูกปิด ในเมืองใกล้ท่าเรือของ Ningbo, 23 เที่ยวบินถูกยกเลิกสนามบินกล่าวว่า เมืองหลายพื้นที่ยังได้ประกาศระงับการระหว่างเมืองรถบัสบริการ. พายุก่อนหน้านี้ทิ้งฝนในภาคเหนือของประเทศฟิลิปปินส์และคาดว่าจะผ่านไต้หวันที่หลายเที่ยวบินถูกระงับ. ตลาดหลักทรัพย์และสำนักงานสาธารณะถูกปิดเมื่อวานนี้ในกรุงไทเปของเกาะ เมืองหลวงของเจ้าหน้าที่ประกาศ. ภาคใต้ของจีนถูกตีด้วยพายุไต้ฝุ่นอีกสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ไต้ฝุ่น Linfa พลัดถิ่น 56,000 คนในจังหวัดภาคใต้ของมณฑลกวางตุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการจีนได้อพยพประชาชนนับหมื่น , ยกเลิกคะแนนของรถไฟและเที่ยวบิน และปิดตัวริมทะเลรีสอร์ทเป็นพายุไต้ฝุ่นซูเปอร์กับลมถึง 200km / h หัวไปยังชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของจีน

อากาศแห่งชาติบริการกล่าวว่า ซูเปอร์ไต้ฝุ่นจันหอมไว้ให้แผ่นดิน โดยเช้าวันนี้ ฟูเจี้ยน หรือ เจ้อเจียงจังหวัด และได้ออกของระดับการแจ้งเตือน

มันสะบัดโซ่เกาะโอกินาว่าของญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ ทิ้งไว้อย่างน้อย 23 คน บาดเจ็บ

เจ้อเจียงกิจการพลเรือนสำนักกล่าวว่าเกือบ 60 , 000 คน ต้องอพยพออกจากพื้นที่ชายฝั่ง

บริการรถไฟของประเทศกล่าวว่ามากกว่า 100 รถไฟระหว่างเมืองของภูมิภาคนี้จะถูกยกเลิกไปในวันพรุ่งนี้

ในเมืองริมทะเลของ Zhoushan ทุกเที่ยวบินเข้าและออกจากสนามบินได้ถูกยกเลิกเมืองที่ได้หยุดให้บริการรถเมล์และบริการเรือข้ามฟากเรือเร็ว

หลายจุดท่องเที่ยวที่ยังปิดสนิท ในบริเวณใกล้เคียงพอร์ตเมืองของ Ningbo , 23 เที่ยวบินถูกยกเลิก สนามบินกล่าวว่า เมืองหลายพื้นที่ยังได้ประกาศระงับการให้บริการรถโดยสารระหว่างเมือง

พายุก่อนหน้านี้ทิ้งฝนตกในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ และคาดว่าจะผ่าน ไต้หวัน ซึ่งหลายเที่ยวบินถูกระงับ .

ตลาดหุ้นและสำนักงานปิดเมื่อวานนี้ในกรุงไทเป เมืองหลวงของเกาะ เจ้าหน้าที่ประกาศ

ทางตอนใต้ของจีน ถูกประหารด้วยอีกพายุไต้ฝุ่นเมื่อต้นสัปดาห์ พายุไต้ฝุ่น linfa พลัดถิ่น 56 , 000 คน ในภาคใต้ของมณฑลกวางตุ้ง