Please be informed you the situatio

Please be informed you the situation of Ferrite core production in our China factory. We Nicera have two factories, which are located in Shanghai and Kunshan in China. And, now we are planning to unit one factory from two factories from June 2015 due to company policy. We are producing below one product to you at Shanghai factory right now and need to shift production to Kunshan factory in future. However, price at Kunshan plant cannot be maintained the existing and we have to offer new price to you as below. New price will be started from Jun production.
Our Japan sales team had already informed to Japan headquarter of Toshiba Home Technologies, who is considering Last-Buy for this item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบสถานการณ์ของ Ferrite core ผลิตในโรงงานจีนของเรา Nicera เรามีโรงงานที่สอง ที่อยู่ในเซี่ยงไฮ้และคุนซานในประเทศจีน ก ขณะนี้ เรากำลังวางแผนที่จะหน่วยหนึ่งโรงงานจากโรงงานที่สองจากเดือน 2015 มิถุนายนเนื่องจากนโยบายของบริษัท เราจะผลิตต่ำกว่าผลิตภัณฑ์คุณเซี่ยงไฮ้โรงขณะนี้ และจำเป็นต้องเลื่อนผลิตโรงงานคุนซานในอนาคต อย่างไรก็ตาม ราคาที่คุนซานที่พืชไม่สามารถรักษาที่มีอยู่ และเราต้องเสนอราคาใหม่ให้คุณดัง ราคาใหม่จะเริ่มต้นจากการผลิตมิ.ย.ญี่ปุ่นเราขายทีมได้แล้วทราบญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่ของบ้านเทคโนโลยี Toshiba ที่กำลังพิจารณาซื้อล่าสุดสำหรับสินค้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบคุณสถานการณ์ของการผลิตแกนเฟอร์ไรต์ในโรงงานประเทศจีนของเรา เรา Nicera มีสองโรงงานซึ่งตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้และคุนซานในประเทศจีน และตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะหน่วยโรงงานหนึ่งจากสองโรงงานจากมิถุนายน 2015 เนื่องจากนโยบายของ บริษัท เราจะผลิตสินค้าดังต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งกับคุณที่โรงงานเซี่ยงไฮ้ตอนนี้และต้องการที่จะเปลี่ยนการผลิตไปยังโรงงานคุนซานในอนาคต อย่างไรก็ตามราคาที่โรงงานคุนไม่สามารถได้รับการรักษาที่มีอยู่และที่เรามีให้ราคาใหม่ให้คุณเป็นดังต่อไปนี้ ราคาใหม่จะเริ่มต้นจากการผลิต Jun.
ทีมขายของเราญี่ปุ่นได้แจ้งไปแล้วสำนักงานใหญ่ของโตชิบาญี่ปุ่นหน้าแรกเทคโนโลยีที่กำลังพิจารณาซื้อสุดท้ายสำหรับรายการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบคุณสถานการณ์ของการผลิตแกนเฟอร์ไรท์ในโรงงานประเทศจีนของเรา เรา nicera มีสองโรงงานซึ่งตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้และ Kunshan ในประเทศจีน และตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะหน่วยโรงงานหนึ่งจากสองโรงงานจากมิถุนายน 2015 เนื่องจากนโยบายบริษัทฯเราผลิตผลิตภัณฑ์ให้คุณที่ด้านล่างหนึ่งโรงงานเซี่ยงไฮ้ในขณะนี้และต้องการที่จะเปลี่ยนการผลิตไปยัง Kunshan โรงงานในอนาคต แต่ราคาที่ Kunshan โรงงานไม่สามารถรักษาที่มีอยู่ และเราต้องเสนอใหม่ราคาให้คุณดังนี้ ใหม่ราคาจะเริ่มต้นจากการผลิตจุน .
ของเราญี่ปุ่นขายทีมได้แจ้งไปยังประเทศญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่ของโตชิบาบ้านเทคโนโลยีที่พิจารณาซื้อ
สุดท้ายสำหรับรายการนี้