Possible choices regarding the bid

Possible choices regarding the bid invitation
Laws regarding public procurement restrict public sector clients’ bid invitations to
open invitations in which all contractors are welcome to submit bids. The purpose is
of course to enhance competition and transparency. The drawback is that it hampers
long-term development in lasting relationships since actor constellations are changed
in every project (Dubois and Gadde, 2000). Hence, private sector clients often utilize
the possibility to invite a limited amount of trustworthy contractors, or even negotiate
directly with only one selected contractor (Lam et al., 2001, Eriksson, 2008a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลือกที่เป็นไปได้เกี่ยวกับเชิญประมูลกฎหมายเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะจำกัดเชิญลูกค้าภาครัฐเสนอราคาเปิดคำเชิญซึ่งผู้รับเหมาทั้งหมดยินดีส่งประมูล วัตถุประสงค์คือหลักสูตรเพื่อเพิ่มการแข่งขันและความโปร่งใส ข้อเสียเปรียบคือ ว่า hampersการพัฒนาระยะยาวในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนตั้งแต่นักแสดงที่มีการเปลี่ยนแปลงนในทุกโครงการ (Dubois และ Gadde, 2000) ดังนั้น ลูกค้าภาคเอกชนมักจะใช้สามารถเชิญจำนวนจำกัดผู้รับเหมาที่เชื่อถือได้ หรือแม้แต่เจรจาโดยตรงกับหนึ่งเลือกผู้รับเหมา (ลำและ al., 2001 วงการเกม 2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการเสนอราคาเชิญ
กฎหมายเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างของประชาชน จำกัด ลูกค้าภาครัฐ 'เชิญเสนอราคาเพื่อ
เปิดคำเชิญในการที่ผู้รับเหมาทั้งหมดจะยินดีที่จะยื่นเสนอราคา วัตถุประสงค์
ของหลักสูตรเพื่อเพิ่มการแข่งขันและความโปร่งใส ข้อเสียเปรียบก็คือว่ามัน hampers
การพัฒนาในระยะยาวความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนตั้งแต่กลุ่มดาวนักแสดงที่มีการเปลี่ยนแปลง
ในทุกโครงการ (ดูบัวส์และ Gadde, 2000) ดังนั้นลูกค้าภาคเอกชนมักจะใช้ประโยชน์จาก
ความเป็นไปได้ที่จะเชิญจำนวน จำกัด ของผู้รับเหมาที่น่าเชื่อถือหรือแม้กระทั่งการเจรจา
โดยตรงกับผู้รับเหมาที่เลือกเพียงหนึ่ง (ลำ et al., 2001 Eriksson, 2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการเชิญ
กฎหมายเกี่ยวกับการ จำกัด มหาชนภาครัฐเสนอราคาลูกค้าเชิญ

เชิญเปิดที่บรรดาผู้รับเหมายินดีต้อนรับยื่นประมูล จุดประสงค์คือ
แน่นอนเพื่อเพิ่มการแข่งขันและความโปร่งใส ข้อเสียเปรียบก็คือว่ามัน hampers การพัฒนาระยะยาวในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน ตั้งแต่นักแสดงดาวเปลี่ยน
ในโครงการทุกโครงการ ( บัว และ gadde , 2000 ) ดังนั้น ลูกค้าภาคเอกชนมักจะใช้
ความเป็นไปได้ที่จะเชิญจำกัดผู้รับเหมาที่น่าเชื่อถือ หรือแม้แต่เจรจา
โดยตรงเพียงหนึ่งเลือกผู้รับเหมา ( ลำ et al . , 2001 , ริคสัน 2008a , )