On January 26, 1788, Captain Arthur

On January 26, 1788, Captain Arthur Phillip guides a fleet of 11 British ships carrying convicts to the colony of New South Wales, effectively founding Australia. After overcoming a period of hardship, the fledgling colony began to celebrate the anniversary of this date with great fanfare.
Australia, once known as New South Wales, was originally planned as a penal colony. In October 1786, the British government appointed Arthur Phillip captain of the HMS Sirius, and commissioned him to establish an agricultural work camp there for British convicts. With little idea of what he could expect from the mysterious and distant land, Phillip had great difficulty assembling the fleet that was to make the journey. His requests for more experienced farmers to assist the penal colony were repeatedly denied, and he was both poorly funded and outfitted. Nonetheless, accompanied by a small contingent of Marines and other officers, Phillip led his 1,000-strong party, of whom more than 700 were convicts, around Africa to the eastern side of Australia. In all, the voyage lasted eight months, claiming the deaths of some 30 men.
The first years of settlement were nearly disastrous. Cursed with poor soil, an unfamiliar climate and workers who were ignorant of farming, Phillip had great difficulty keeping the men alive. The colony was on the verge of outright starvation for several years, and the marines sent to keep order were not up to the task. Phillip, who proved to be a tough but fair-minded leader, persevered by appointing convicts to positions of responsibility and oversight. Floggings and hangings were commonplace, but so was egalitarianism. As Phillip said before leaving England: “In a new country there will be no slavery and hence no slaves.”
Though Phillip returned to England in 1792, the colony became prosperous by the turn of the 19th century. Feeling a new sense of patriotism, the men began to rally around January 26 as their founding day. Historian Manning Clarke noted that in 1808 the men observed the “anniversary of the foundation of the colony” with “drinking and merriment.”
Finally, in 1818, January 26 became an official holiday, marking the 30th anniversary of British settlement in Australia. And, as Australia became a sovereign nation, it became the national holiday known as Australia Day. Today, Australia Day serves both as a day of celebration for the founding of the white British settlement, and as a day of mourning for the Aborigines who were slowly dispossessed of their land as white colonization spread across the continent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 1788 กัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปแนะนำ 11 กองเรืออังกฤษแบกนักโทษอาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์ได้อย่างมีประสิทธิภาพผู้ก่อตั้งประเทศออสเตรเลีย หลังจากที่เอาชนะช่วงเวลาแห่งความยากลำบากอาณานิคมนกเริ่มที่จะเฉลิมฉลองวันครบรอบของวันนี้ที่มีการประโคม.
ออสเตรเลียเคยรู้จักนิวเซาธ์เวลส์เป็นแผนเดิมเป็นเรือนจำอาณานิคม ในเดือนตุลาคม 1786 รัฐบาลอังกฤษได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปของรซิเรียสและนายเขาในการสร้างค่ายงานเกษตรมีสำหรับนักโทษอังกฤษ กับความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่เขาสามารถคาดหวังจากดินแดนที่ห่างไกลลึกลับและฟิลลิปมีความลำบากในการประกอบเรือที่กำลังจะทำให้การเดินทาง การร้องขอของเขาสำหรับเกษตรกรที่มีประสบการณ์มากขึ้นในการช่วยเรือนจำอาณานิคมถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีกและเขาก็ทั้งสองได้รับการสนับสนุนไม่ดีและอาวุธ อย่างไรก็ตามพร้อมด้วยเล็ก ๆ นาวิกโยธินและเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ฟิลลิปที่นำบุคคลที่ 1000 ที่แข็งแกร่งของเขาคนกว่า 700 เป็นนักโทษรอบแอฟริกาฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ในทุกการเดินทางกินเวลาแปดเดือนที่อ้างว่าการตายของ 30 คน.
ปีแรกของการตั้งถิ่นฐานเป็นหายนะเกือบ สาปแช่งด้วยดินดี, สภาพภูมิอากาศที่ไม่คุ้นเคยและคนงานที่มีความโง่เขลาของการทำฟาร์ม, ฟิลลิปมีความลำบากในการรักษาคนที่มีชีวิตอยู่ อาณานิคมกำลังจะอดอาหารทันทีเป็นเวลาหลายปีและนาวิกโยธินส่งไปรักษาความสงบเรียบร้อยไม่ได้ขึ้นอยู่กับงาน ฟิลลิปที่พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นผู้นำที่ยาก แต่เป็นธรรมที่มีใจความพยายามด้วยการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนักโทษของความรับผิดชอบและการกำกับดูแล ยาไส้และผ้าม่านเป็นเรื่องธรรมดา แต่เพื่อให้เป็นกิจวัตรประจำวัน ขณะที่ฟิลลิปกล่าวว่าก่อนที่จะออกอังกฤษ: ". ในประเทศใหม่จะไม่มีความเป็นทาสและด้วยเหตุนี้ไม่มีทาส"
แม้ว่าฟิลลิปกลับไปอังกฤษ 1792 อาณานิคมกลายเป็นความเจริญรุ่งเรืองโดยหันของศตวรรษที่ 19 ความรู้สึกความรู้สึกใหม่ของความรักชาติคนเริ่มที่จะชุมนุมรอบ 26 มกราคมเป็นวันสถาปนาของพวกเขา ประวัติศาสตร์แมนนิ่งคล๊าร์คตั้งข้อสังเกตว่าใน 1,808 คนตั้งข้อสังเกต "วันครบรอบของการวางรากฐานของอาณานิคม" กับ "การดื่มและความสนุกสนาน."
ในที่สุดในปี 1818, วันที่ 26 มกราคมกลายเป็นวันหยุดราชการ, การทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 30 ของการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษในออสเตรเลีย และในขณะที่ออสเตรเลียกลายเป็นจักรพรรดิประเทศชาติมันก็กลายเป็นวันหยุดประจำชาติที่รู้จักกันเป็นวันชาติออสเตรเลีย วันนี้วันที่ออสเตรเลียให้บริการทั้งเป็นวันของการเฉลิมฉลองสำหรับการก่อตั้งของการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษสีขาวและเป็นวันของการไว้ทุกข์สำหรับชาวพื้นเมืองที่ถูกยึดทรัพย์ช้าที่ดินของพวกเขาเช่นการแพร่กระจายการล่าอาณานิคมขาวข้ามทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมกราคม 26 , 146 , กัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปนำทางกองเรือของ 11 เรืออังกฤษแบกนักโทษอาณานิคมของ New South Wales มีประสิทธิภาพตั้งออสเตรเลีย หลังจากผ่านช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก , นกกาอาณานิคมเริ่มฉลองครบรอบวันนี้มาก . . . .
ออสเตรเลีย เมื่อทราบว่าเป็น New South Wales , แต่เดิมวางแผนเป็นไฟไหม้ฟาง . 1786 ในเดือนตุลาคม ,รัฐบาลอังกฤษแต่งตั้งอาเธอร์ ฟิลลิป กัปตันของเรือซิริอุส และมอบหมายให้จัดตั้งงานเกษตร ค่ายมีนักโทษชาวอังกฤษ กับความคิดเล็ก ๆน้อย ๆของสิ่งที่เขาสามารถคาดหวังจากลึกลับและไกลที่ดิน , ฟิลลิป มีความยากลำบากในการประกอบเรือที่กำลังจะเดินทางมาด้วยเขาขอประสบการณ์มากขึ้น เกษตรกรจะช่วยทัณฑนิคมเป็นซ้ำๆ ได้ปฏิเสธ และเขามีทั้งงานที่ได้รับเงินทุนและอุปกรณ์ อย่างไรก็ตาม พร้อม ด้วยข้อมูลขนาดเล็กของนาวิกโยธินและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ , ฟิลลิปพา 1000 บุคคลที่แข็งแกร่ง ซึ่งมากกว่า 700 นักโทษรอบแอฟริกาฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ใน ทั้งหมด การเดินทางกินเวลา 8 เดือนโดยอ้างว่า การเสียชีวิตของทหาร 30 .
ปีแรกของการตั้งถิ่นฐานเกือบร้าย การสาปแช่งกับดินที่ไม่ดี ที่ไม่คุ้นเคย บรรยากาศ และคนงานที่โง่เขลาของการทำฟาร์ม , ฟิลลิป มีความยากลำบากในการรักษาคนมีชีวิตอยู่ อาณานิคมถูกหมิ่นโดยการอดอาหารเป็นเวลาหลายปี และนาวิกโยธินส่งเพื่อให้คำสั่งซื้อที่ไม่ได้ไปงาน ฟิลลิปที่พิสูจน์ยาก แต่พอใช้ใจหัวหน้า บากบั่นโดยแต่งตั้งนักโทษที่ตำแหน่งของความรับผิดชอบและการควบคุม floggings และแขวนอยู่ทั่วไป แต่มันคือ " ความเสมอภาค " . ในขณะที่ฟิลลิปพูดก่อนออกจากอังกฤษ : " ในประเทศใหม่จะไม่มีทาสจึงไม่มีทาส "
ถึงแม้ว่าฟิลลิปกลับไปอังกฤษใน 1792อาณานิคมเริ่มเจริญรุ่งเรืองโดยหันของศตวรรษที่ 19 ความรู้สึกความรู้สึกของความรักชาติ คนที่เริ่มการชุมนุมรอบ 26 มกราคมเป็นวันก่อตั้งของพวกเขา นักประวัติศาสตร์ แมนนิง คลาร์กกล่าวว่าใน 1808 คนสังเกต " ฉลองครบรอบของมูลนิธิของอาณานิคม " กับ " การดื่มและความสนุกสนาน "
ในที่สุดใน 1818 , 26 มกราคมกลายเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการทำเครื่องหมายครบรอบ 30 ปีของการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษในออสเตรเลีย และ ออสเตรเลียเป็นประเทศอธิปไตย มันกลายเป็นวันหยุดแห่งชาติเรียกว่าวันออสเตรเลีย วันนี้วันออสเตรเลียให้บริการเป็นวันฉลองของการก่อตั้งนิคมอังกฤษสีขาวและ เป็น วันของการไว้ทุกข์สำหรับชนพื้นเมืองที่ค่อยๆยึดครองที่ดินเป็นอาณานิคมสีขาว
แพร่กระจายข้ามทวีป