Most large companies have complex p

Most large companies have complex portfolios of businesses and brands. Strategic and marketing planning for such business portfolios can be a daunting but critical task. The Disney portfolio includes many Disney theme parks and resorts; Disney studio entertainment (production companies such as Walt Disney Pictures, Pixar, and Touchstone Pictures); Disney consumer products (from apparel and toys to interactive games); and Internet media businesses (including ESPN and the ABC Television Network). Similarly, Al Jazeera's portfolio consists of more than 25 business entities, ranging from multiple Al Jazeera news channels for specific regions and languages to dedicated channels for sports, children's programs, and documentaries. Al Jazeera has even developed the Al Jazeera Center for Studies, a think-tank that encourages research and analysis into political and economic changes affecting the Arab and Islamic world (see Real Marketing 2.1).
Business portfolio planning involves two steps. First, the company must analyze its current business portfolio and determine which businesses should receive more, less, or no investment Second, it must shape the future portfolio by developing strategies for growth and downsizing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทขนาดใหญ่ที่สุดมีพอร์ตการลงทุนที่ซับซ้อนของธุรกิจและแบรนด์ เชิงกลยุทธ์ และการตลาดสำหรับพอร์ตการลงทุนธุรกิจดังกล่าวจะยุ่งยากแต่งานสำคัญในการวางแผน ผลงานดิสนีย์มีหลายสวนสนุกดิสนีย์รีสอร์ท ความบันเทิงสตูดิโอดิสนีย์ (บริษัทผู้ผลิต เช่นแวช พิกซาร์ พิกเจอส์); ผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคของดิสนีย์ (จากเครื่องแต่งกายและการเล่นเกมแบบโต้ตอบ); และธุรกิจสื่ออินเทอร์เน็ต (รวม ESPN และเครือข่ายโทรทัศน์ ABC) ในทำนองเดียวกัน ผลงานอัลจาซีราประกอบด้วยหน่วยธุรกิจมากกว่า 25 ตั้งแต่สถานีข่าวอัลจาซีราหลายสำหรับภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงและภาษาเฉพาะช่องกีฬา เด็ก และสารคดี อัลจาซีราได้ได้พัฒนาศูนย์อัลจาซีราศึกษา think-tank ที่สนับสนุนให้วิจัยและการวิเคราะห์เป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่ออาหรับและโลกอิสลาม (ดูการตลาด 2.1 จริง)การวางแผนการลงทุนธุรกิจเกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่สอง ครั้งแรก บริษัทต้องวิเคราะห์ผลงานของธุรกิจปัจจุบัน และกำหนดธุรกิจใดควรได้รับมาก ลงทุนน้อยกว่า หรือไม่ที่สอง มันต้องรูปร่างผลงานในอนาคต โดยการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการเจริญเติบโตและการ downsizing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ บริษัท ขนาดใหญ่มีพอร์ตการลงทุนที่ซับซ้อนของธุรกิจและแบรนด์ กลยุทธ์และการวางแผนการตลาดสำหรับพอร์ตการลงทุนของธุรกิจดังกล่าวอาจจะเป็นงานที่น่ากลัว แต่ที่สำคัญ ผลงานของดิสนีย์รวมถึงสวนสนุกดิสนีย์และรีสอร์ทจำนวนมาก; ดิสนีย์สตูดิโอบันเทิง (บริษัท ที่ผลิตเช่นวอลท์ดิสนีย์พิคเจอร์, พิกซาร์และมาตรฐานรูปภาพ); ดิสนีย์สินค้าอุปโภคบริโภค (จากเครื่องแต่งกายและของเล่นให้กับเกมแบบโต้ตอบ); และธุรกิจสื่ออินเทอร์เน็ต (รวมถึงอีเอสพีและเครือข่ายโทรทัศน์เอบีซี) ในทำนองเดียวกันผลงานของ Al Jazeera ประกอบด้วยกว่า 25 องค์กรธุรกิจตั้งแต่หลาย Al Jazeera ช่องข่าวสำหรับภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงและภาษาที่จะช่องทางเฉพาะสำหรับการเล่นกีฬา, โปรแกรมสำหรับเด็กและสารคดี Al Jazeera ได้แม้กระทั่งการพัฒนาศูนย์อัลจาซีราเพื่อการศึกษาที่คิดว่าถังที่เอื้อให้เกิดการวิจัยและการวิเคราะห์ถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มีผลต่อโลกอาหรับและอิสลาม (ดูตลาดจริง 2.1).
การวางแผนธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับผลงานขั้นตอนที่สอง ครั้งแรกที่ บริษัท จะต้องวิเคราะห์ผลงานทางธุรกิจในปัจจุบันและตรวจสอบว่าธุรกิจควรจะได้รับมากขึ้นน้อยลงหรือการลงทุนสองใดก็จะต้องรูปร่างผลงานในอนาคตโดยการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการเจริญเติบโตและการลดขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ของธุรกิจและแบรนด์พอร์ตการลงทุนที่ซับซ้อน กลยุทธ์และการวางแผนการตลาดสำหรับกลุ่มธุรกิจดังกล่าวสามารถเป็น daunting งานวิกฤต ผลงานมีหลาย Disney ดิสนีย์สวนสนุกและรีสอร์ท ; ดิสนีย์ความบันเทิงสตูดิโอ ( บริษัทผลิต เช่น วอลท์ ดิสนีย์ พิกซาร์ และรูปภาพ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน )ดิสนีย์สินค้าอุปโภคบริโภค ( จากเสื้อผ้าและของเล่นในเกมแบบโต้ตอบ ) ; และธุรกิจสื่ออินเทอร์เน็ต ( รวมทั้ง ESPN และ ABC โทรทัศน์เครือข่าย ) โดย Al Jazeera ของผลงานประกอบด้วยมากกว่า 25 องค์กรธุรกิจตั้งแต่หลายอัล จาซีราสถานีข่าวภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงและภาษาเฉพาะช่องกีฬาสำหรับเด็ก , โปรแกรม , และสารคดีอัล จาซีร่า ได้ แม้ อัล จาซีร่า ศูนย์พัฒนาศึกษา คิดว่ารถถังที่สนับสนุนการวิจัยและการวิเคราะห์ในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มีผลต่อโลกอาหรับและอิสลาม ( เห็นจริงการตลาด 2.1 ) .
วางแผนผลงานทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสองขั้นตอน ครั้งแรกที่ บริษัท จะต้องวิเคราะห์งานของธุรกิจในปัจจุบันและตรวจสอบ ซึ่งธุรกิจที่ควรจะได้รับ มากกว่า น้อยกว่าหรือไม่มีทุนที่สองมันต้องรูปร่างผลงานในอนาคต โดยการพัฒนากลยุทธ์เพื่อการเจริญเติบโตและการลดขนาด .