EXECUTIVE SUMMARYIn 1977, the Natio

EXECUTIVE SUMMARY

I
n 1977, the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) reviewed the
available data on the health effects of occupational exposure to asphalt and asphalt fumes.
NIOSH determined the principal adverse health effects to be irritation of the serous membranes
of the conjunctivae and mucous membranes of the respiratory tract. NIOSH also acknowledged that
evidence from animal studies indicated that asphalt left on the skin for long periods of time could
result in local carcinomas but that no comparable reports of these effects existed for humans. On the
basis of this evidence, NIOSH recommended an exposure limit (REL) for asphalt fumes of 5
milligrams per cubic meter of air (5 mg/m3
) measured as total particulates during any 15-minute
period. In testimony to the Department of Labor in 1988, NIOSH recommended that asphalt fumes
also be considered a potential occupational carcinogen. Since then, additional data have become
available from studies of animals and humans exposed to asphalt, paving and roofing asphalt fume
condensates, and asphalt-based paints. This document evaluates the health effects data that have
become available since publication of the 1977 NIOSH criteria document; it also assesses exposures
associated with occupations that involve the use of roofing and paving asphalts and asphalt-based
paints.
Asphalt is a dark brown to black, cementlike semisolid or solid produced by the nondestructive
distillation of crude oil during petroleum refining. The three major types of asphalt products are
paving asphalts, roofing asphalts, and asphalt-based paints. Performance specifications—not
chemical composition—direct the type of asphalt produced. Most of the asphalt produced in the
United States is used in paving and roofing operations. Only about 1% is used for waterproofing,
damp-proofing, insulation, paints, or other activities and products. Approximately 300,000 workers
are employed at hot-mix asphalt facilities and paving sites; an estimated 50,000 workers are
employed in asphalt roofing operations; and about 1,500 to 2,000 workers are exposed to asphalt
fumes in approximately 100 roofing manufacturing plants.
The exact chemical composition of asphalt depends on the chemical complexity of the original crude
petroleum and the manufacturing processes. The proportions of the chemicals that constitute asphalt
(mainly aliphatic compounds, cyclic alkanes, aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds
containing nitrogen, oxygen, and sulfur atoms) can vary because of significant differences in crude
petroleum from various oil fields and even from various locations within the same oil field. Further
analysis of the chemical data indicates that paving and roofing asphalts are qualitatively and
quantitatively different; therefore, the vapors and fumes from these asphalt products may also be
different. Other factors that increase the variability of asphalt vapors and fumes include temperature
and mixing during the manufacturing process, and temperature and extent of mixing during
laboratory generation or field operations. Studies indicate that the composition of asphalt fumes
generated in the laboratory may differ qualitatively and quantitatively from asphalt fumes generated
during field operations. However, one study showed that it is possible to generate asphalt fumes in
the laboratory that are representative of field fumes.
Data are limited regarding the presence of carcinogens in asphalt fumes generated at U.S. worksites.
The occasional detection of benzo(a)pyrene, B(a)P, in asphalt fumes generated at worksites as well
as the more frequent detection of B(a)P and other carcinogenic polycyclic aromatic compounds in
laboratory-generated asphalt fumes indicate that under some conditions, known carcinogens are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารฉันn 1977 สถาบันแห่งชาติความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพ (NIOSH) ตรวจสอบการข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพผลกระทบของอุบัติเหตุยางมะตอยและยางมะตอยเปลวไฟNIOSH กำหนดผลกระทบสุขภาพร้ายหลักให้ เกิดการระคายเคืองของเยื่อหุ้ม serousconjunctivae และเมือกในทางเดินหายใจ NIOSH ยังยอมรับที่หลักฐานจากสัตว์การศึกษาระบุว่า ยางมะตอยซ้ายบนผิวหนังในระยะเวลานานอาจเกิดมะเร็งภายในแต่ว่ารายงานไม่สามารถเปรียบเทียบลักษณะพิเศษเหล่านี้มีอยู่ในมนุษย์ ในการพื้นฐานของหลักฐานนี้ NIOSH แนะนำการจำกัด (REL) สำหรับยางมะตอยควัน 5milligrams ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ (5 mg/m3) วัดเป็นฝุ่นละอองรวมในระหว่าง 15 นาทีใด ๆรอบระยะเวลา พยานหลักฐานให้กรมแรงงานในปี 1988, NIOSH แนะนำว่า ยางมะตอยเปลวไฟยัง เป็นสารก่อมะเร็งอาชีวที่อาจเกิดขึ้น ตั้งแต่นั้น เป็นข้อมูลเพิ่มเติมจากการศึกษาของสัตว์และมนุษย์สัมผัสกับยางมะตอย ปู และหลังคายางมะตอยโตนดcondensates และสีที่ใช้ยางมะตอย เอกสารนี้ประเมินข้อมูลผลกระทบสุขภาพที่มีพร้อมใช้งานตั้งแต่การเผยแพร่เอกสารเกณฑ์ 1977 NIOSH จะดำรงชีวิตยังไงเกี่ยวข้องกับอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการใช้หลังคา และปู asphalts และยางมะตอยโดยใช้วาดยางมะตอยจะมืดทึบ หรือสีน้ำตาลกับสีดำ cementlike semisolid ผลิต โดยการทำลายกลั่นน้ำมันดิบในระหว่างการกลั่นปิโตรเลียม มีสามประเภทหลักของผลิตภัณฑ์ยางมะตอยปู asphalts หลังคา asphalts และยางมะตอยตามสี ข้อมูลจำเพาะของประสิทธิภาพการทำงานโดยไม่องค์ประกอบทางเคมีโดยตรงชนิดของแอสฟัลต์ที่ผลิต ส่วนใหญ่ของยางมะตอยที่ผลิตในการสหรัฐอเมริกาใช้ในการปู และหลังคาการดำเนินงาน ใช้เพียง 1% สำหรับกันซึมชื้น ฉนวนกันความร้อน สี หรือกิจกรรมอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์ ประมาณ 300000 คนพนักงานที่ปูไซต์ และยางมะตอยผสมร้อนสิ่งอำนวยความสะดวก มีประมาณ 50000 จะลูกจ้างในการดำเนินงานหลังคายางมะตอย และประมาณ 1500 ถึง 2000 คนที่มีสัมผัสกับยางมะตอยควันในประมาณ 100 หลังคาผลิตพืชองค์ประกอบทางเคมีที่แน่นอนของยางมะตอยขึ้นอยู่กับความซับซ้อนทางเคมีของดิบเดิมปิโตรเลียมและกระบวนการผลิต สัดส่วนของสารเคมีที่เป็นยางมะตอย(ส่วนใหญ่เป็นสารประกอบ aliphatic, alkanes ทุกรอบ หอมไฮโดรคาร์บอน และสารประกอบ ๔๒๓ประกอบด้วยไนโตรเจน ออกซิเจน และอะตอมซัลเฟอร์) อาจแตกต่างกันเนื่องจากความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในดิบน้ำมัน จากเขตข้อมูลน้ำมันต่าง ๆ และแม้แต่ จากสถานต่าง ๆ ภายในเขตข้อมูลน้ำมันเดียวกัน เพิ่มเติมการวิเคราะห์ข้อมูลทางเคมีบ่งชี้ปู และหลังคา asphalts qualitatively และquantitatively ต่าง ๆ ดังนั้น ไอระเหยและควันจากผลิตภัณฑ์ยางมะตอยเหล่านี้อาจแตกต่างกัน ปัจจัยอื่น ๆ ที่เพิ่มความแปรผันของยางมะตอยไอระเหย และอุณหภูมิรวมถึงควันและผสมระหว่างกระบวน การผลิต และอุณหภูมิ และขอบเขตของผสมระหว่างห้องปฏิบัติการรุ่นหรือฟิลด์การดำเนินการ การศึกษาบ่งชี้ว่า ส่วนประกอบของยางมะตอยเปลวไฟสร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการอาจแตกต่าง qualitatively และ quantitatively จากควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินการที่เขตข้อมูล อย่างไรก็ตาม การศึกษาหนึ่งพบว่า จะสามารถสร้างควันยางมะตอยในห้องปฏิบัติการที่ตัวแทนของฟิลด์ควันข้อมูลที่จำกัดเกี่ยวกับสถานะของสารก่อมะเร็งในควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นใน worksites สหรัฐอเมริกาตรวจสอบเป็นครั้งคราวของ benzo (ก) ไพรีน P B (a) ในควันยางมะตอยสร้างที่ worksites เช่นเป็นมากกว่าสิ่งของ B P (a) และอื่นๆ polycyclic หอม carcinogenic สารประกอบในควันยางมะตอยสร้างห้องปฏิบัติระบุว่า ภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง สารก่อมะเร็งชื่อดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหารฉันn 1977 สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (NIOSH) การตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ในผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสเพื่อการประกอบอาชีพและควันยางมะตอยยางมะตอย. NIOSH กำหนดผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์หลักเพื่อให้เกิดการระคายเคืองของเยื่อเซรุ่มของ conjunctivae และเยื่อเมือกของระบบทางเดินหายใจ NIOSH ยังยอมรับว่าหลักฐานจากการศึกษาชี้ให้เห็นว่าสัตว์ยางมะตอยทิ้งไว้บนผิวสำหรับระยะเวลานานอาจส่งผลให้เกิดมะเร็งในท้องถิ่น แต่ที่ไม่มีรายงานการเปรียบเทียบผลกระทบเหล่านี้มีอยู่สำหรับมนุษย์ บนพื้นฐานของหลักฐานนี้ NIOSH แนะนำการ จำกัด การสัมผัส (REL) สำหรับควันยางมะตอย 5 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ (5 mg / m3 ) วัดฝุ่นละอองรวมในช่วงใด ๆ 15 นาทีระยะเวลา ในพยานหลักฐานที่กระทรวงแรงงานในปี 1988 NIOSH แนะนำว่าควันยางมะตอยยังได้รับการพิจารณาเป็นสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพในการประกอบอาชีพ ตั้งแต่นั้นมาข้อมูลเพิ่มเติมได้กลายเป็นที่พร้อมใช้งานจากการศึกษาของสัตว์และมนุษย์สัมผัสกับยางมะตอยปูและควันยางมะตอยหลังคาควบแน่นและสียางมะตอยตาม เอกสารฉบับนี้จะประเมินผลกระทบต่อสุขภาพข้อมูลที่ได้กลายเป็นใช้ได้ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของ NIOSH 1977 เอกสารเกณฑ์; ก็ยังประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของหลังคาและปู asphalts และยางมะตอยที่ใช้สี. ยางมะตอยเป็นสีน้ำตาลเข้มสีดำ cementlike semisolid หรือของแข็งที่ผลิตโดยไม่ทำลายการกลั่นน้ำมันดิบในระหว่างการกลั่นน้ำมันปิโตรเลียม สามประเภทหลักของผลิตภัณฑ์ยางมะตอยจะปู asphalts, asphalts หลังคายางมะตอยและสีที่ใช้ ข้อกำหนดไม่สมรรถนะขององค์ประกอบทางเคมีโดยตรงประเภทของการผลิตยางมะตอย ส่วนใหญ่ของยางมะตอยที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาจะใช้ในการปูหลังคาและการดำเนินงาน เพียง 1% ใช้สำหรับป้องกันการรั่วซึมชื้นพิสูจน์อักษร, ฉนวนกันความร้อน, สี, หรือกิจกรรมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ประมาณ 300,000 คนงานมีการจ้างงานที่โรงงานยางมะตอยผสมร้อนและเว็บไซต์ปู; ประมาณ 50,000 คนงานได้รับการว่าจ้างในการดำเนินงานหลังคายางมะตอย; และประมาณ 1,500 ถึง 2,000 คนงานกำลังเผชิญกับยางมะตอยควันในประมาณ 100 โรงงานผลิตหลังคา. องค์ประกอบทางเคมีที่แน่นอนของยางมะตอยขึ้นอยู่กับความซับซ้อนทางเคมีของน้ำมันดิบเดิมปิโตรเลียมและกระบวนการผลิต สัดส่วนของสารเคมีที่เป็นยางมะตอย(ส่วนใหญ่เป็นสารประกอบอะลิฟาติก, แอลเคนวงจรไฮโดรคาร์บอนและสารเฮที่มีไนโตรเจนออกซิเจนและอะตอมกำมะถัน) สามารถแตกต่างกันเพราะความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในน้ำมันดิบปิโตรเลียมจากแหล่งน้ำมันต่างๆและแม้จะมาจากสถานที่ต่าง ๆ ภายใน แหล่งน้ำมันเดียวกัน นอกจากนี้การวิเคราะห์ข้อมูลทางเคมีแสดงให้เห็นว่าปูและ asphalts หลังคามีคุณภาพและปริมาณที่แตกต่างกัน จึงมีไอระเหยและควันจากผลิตภัณฑ์ยางมะตอยเหล่านี้ยังอาจจะแตกต่างกัน ปัจจัยอื่น ๆ ที่เพิ่มความแปรปรวนของไอระเหยและควันยางมะตอยรวมถึงอุณหภูมิและการผสมระหว่างกระบวนการผลิตและอุณหภูมิและขอบเขตของการผสมระหว่างรุ่นในห้องปฏิบัติการหรือการดำเนินงานด้าน การศึกษาแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบของควันยางมะตอยสร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการที่อาจแตกต่างกันในเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณจากควันยางมะตอยสร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินงานด้าน อย่างไรก็ตามการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ในการสร้างควันยางมะตอยในห้องปฏิบัติการที่เป็นตัวแทนของควันสนาม. ข้อมูลจะถูก จำกัด เกี่ยวกับการปรากฏตัวของสารก่อมะเร็งในควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นที่หน่วยงานที่สหรัฐอเมริกา. การตรวจสอบเป็นครั้งคราวของ benzo (ก) ไพรีน, B (ก) P ในควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นที่หน่วยงานได้เป็นอย่างดีในขณะที่การตรวจสอบบ่อยมากขึ้นของ B (ก) และอื่น ๆ ที่ P สารประกอบอะโรมาติก polycyclic สารก่อมะเร็งในห้องปฏิบัติการที่สร้างควันยางมะตอยระบุว่าภายใต้เงื่อนไขบางสารก่อมะเร็งที่รู้จักกันเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปผู้บริหาร

ผม
n 2520 สถาบันความปลอดภัยและอาชีวอนามัยแห่งชาติ ( NIOSH ) ทบทวน
พร้อมข้อมูลในผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสกับควันยางมะตอยแอสฟัลต์
NIOSH กำหนดหลักผลร้ายสุขภาพเพื่อการระคายเคืองของเยื่อ serous
ของ conjunctivae เยื่อเมือกทางเดินหายใจและ . อย่างยังยอมรับว่า
หลักฐานจากการศึกษาสัตว์พบว่ายางมะตอยซ้ายบนผิวเป็นระยะเวลานานอาจ
ผลมะเร็งท้องถิ่น แต่ไม่มีรายงานที่เทียบเคียงของผลกระทบเหล่านี้มีอยู่ในมนุษย์ บน
พื้นฐานของหลักฐานนี้ NIOSH แนะนำการจำกัด ( rel ) สำหรับยางมะตอยควัน 5
มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ ( 5 mg / m3
) วัดเป็น ฝุ่นละอองรวม ในช่วง 15 นาที
ระยะเวลาในคำให้การ กรมแรงงาน ในปี 1988 , NIOSH แนะนำว่าเอายางมะตอย
ยังถือเป็นอาชีพที่มีสารก่อมะเร็ง จากนั้น ข้อมูลเพิ่มเติมได้กลายเป็น
ใช้ได้จากการศึกษาของสัตว์และมนุษย์โดนยางมะตอยปูหลังคายางมะตอยและควัน
การควบแน่น และยางมะตอยตามสี เอกสารประเมินผลกระทบต่อสุขภาพ ข้อมูลที่ได้
กลายเป็นใช้ได้ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของ 1977 NIOSH เกณฑ์เอกสาร นอกจากนี้ยังประเมินความเสี่ยง
ที่เกี่ยวข้องกับอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการใช้ หลังคา และปูกระเบื้องยางแอสฟัลต์ตาม

สี ยางมะตอย เป็นสีน้ำตาลเข้มถึงดำ cementlike กึ่งแข็ง หรือของแข็งที่ผลิตโดยการกลั่นใหม่
น้ำมันในระหว่างการกลั่นปิโตรเลียม สามประเภทหลักของผลิตภัณฑ์แอสฟัลท์
กระเบื้องยางปูพื้น , กระเบื้องยางมุงหลังคา และยางมะตอยตามสี กำหนดไม่ได้
องค์ประกอบทางเคมีโดยตรงชนิดของยางที่ผลิตงาน ที่สุดของยางมะตอยที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาคือ
ปูหลังคา และงาน เพียงประมาณ 1 % ใช้สำหรับกันซึม ,
ชื้นพิสูจน์อักษร , ฉนวนกันความร้อน , สี , หรือกิจกรรมอื่น ๆและผลิตภัณฑ์ ประมาณ 300000 แรงงาน
เป็นลูกจ้างที่ผสมยางมะตอยร้อนเครื่อง และเปิดเว็บไซต์ ; ประมาณ 50 , 000 คน จะใช้ในการมุงหลังคายางมะตอย
; ประมาณ 1500 ถึง 2000 คน ตากควันประมาณ 100 หลังคายางมะตอย

แน่นอนการผลิตพืช ส่วนประกอบทางเคมีของยางขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของกระบวนการเคมีต้นฉบับดิบ
ปิโตรเลียมและการผลิต .สัดส่วนของสารเคมีที่เป็นยางมะตอย
( ส่วนใหญ่ชำนันวงจรอัลเคนโมเลกุลไฮโดรคาร์บอน สารประกอบเฮเทอโรไซคลิกอะโรมาติกและ
ประกอบด้วย ไนโตรเจน ออกซิเจน และซัลเฟอร์อะตอม ) จะแตกต่างกันเนื่องจากความแตกต่างในดิบ
ปิโตรเลียมจากเขตข้อมูลน้ำมันต่างๆและแม้แต่จากสถานต่าง ๆภายในเขตข้อมูลน้ำมันเดียวกัน
เพิ่มเติมการวิเคราะห์ข้อมูลทางเคมี พบว่า หลังคา ปูกระเบื้องยาง มีคุณภาพและปริมาณที่แตกต่างกันและ
; ดังนั้น , ไอและควันจากผลิตภัณฑ์ยางมะตอยเหล่านี้อาจ
แตกต่างกัน ปัจจัยอื่น ๆ ที่เพิ่มความแปรปรวนของไอระเหยยางมะตอยและควันรวมถึงอุณหภูมิ
และผสมในกระบวนการผลิตและอุณหภูมิและขอบเขตของการผสมระหว่าง
ห้องปฏิบัติการการดำเนินงานรุ่นหรือสนาม จากการศึกษาพบว่าองค์ประกอบของควันยางมะตอย
ที่สร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการอาจแตกต่างในเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณจากควันยางมะตอยที่เกิด
ในระหว่างปฏิบัติการภาคสนาม อย่างไรก็ตาม การศึกษาหนึ่งพบว่ามันเป็นไปได้ที่จะสร้างควันแอสฟัลต์ใน
ปฏิบัติการที่เป็นตัวแทนของเขต
ควันข้อมูลจะถูก จำกัด เกี่ยวกับการแสดงตนของสารก่อมะเร็งในควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นที่หน่วยงานสหรัฐ .
การตรวจสอบเป็นครั้งคราวของเบนโซเอไพรีน , B ( a ) P , ควันยางมะตอยที่สร้างขึ้นที่หน่วยงานเป็นอย่างดี
เป็นตรวจจับบ่อยมากขึ้นของ B ( a ) P และสารก่อมะเร็งโพลีไซคลิกอะโรมาติกสารใน
ปฏิบัติการสร้างควัน ยางมะตอย ระบุว่า ภายใต้เงื่อนไขบาง สารก่อมะเร็งที่รู้จักกันเป็น