Khun Sohn Chongsrichan, Company Dir

Khun Sohn Chongsrichan, Company Director, will retire on 1st March 2015 and we would like to replace him with Ms.Khemika Aranyanark and also transfer one share held by him to Mr.Sanjay Bhasin. With this change, we need to update bank authorized signatories as details attached. Please also indicate in the minutes of board meeting that board has approved the request to use electronic banking service of Bangkok Bank (Biz iBanking) for enquiry of banking transactions for all accounts having with BBL. We would like to seek your help to proceed the registration for the change as details provided above. Should you need further details or more information, please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chongsrichan คุณ Sohn กรรมการบริษัท จะถอนใน 1 2015 มีนาคม และเราต้องการแทนเขา ด้วย Ms.Khemika Aranyanark และยัง ถ่ายโอนหุ้นหนึ่งที่จัดขึ้น โดยเขาเพื่อ Mr.Sanjay Bhasin เปลี่ยนแปลงนี้ เราต้องปรับปรุงลงนามของธนาคารที่ได้รับอนุญาตเป็นรายละเอียดที่แนบ กรุณาระบุในรายงานการประชุมคณะกรรมการที่คณะกรรมการได้อนุมัติการขอใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ของ ธนาคารกรุงเทพ (Biz iBanking) สำหรับคำถามของธนาคารธุรกรรมสำหรับบัญชีทั้งหมดที่มีธ เราอยากช่วยเหลือการดำเนินการลงทะเบียนสำหรับการเปลี่ยนแปลงเป็นรายละเอียดที่ให้ไว้ข้างต้น คุณควรต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณซง Chongsrichan กรรมการ บริษัท จะเกษียณอายุในวันที่ 1 มีนาคม 2015 และเราต้องการที่จะมาแทนที่เขาด้วย Ms.Khemika Aranyanark และโอนหุ้นที่ถือโดยคนหนึ่งเขาไป Mr.Sanjay Bhasin กับการเปลี่ยนแปลงนี้เราจำเป็นต้องปรับปรุงธนาคารมีอำนาจลงนามตามรายละเอียดที่แนบมา กรุณายังระบุในนาทีของการประชุมคณะกรรมการว่าคณะกรรมการได้อนุมัติคำขอใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคารกรุงเทพ (Biz ไอแบงก์กิ้ง) เพื่อสอบถามรายละเอียดของการทำธุรกรรมธนาคารสำหรับบัญชีทั้งหมดมีกับ BBL เราอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณที่จะดำเนินการลงทะเบียนสำหรับการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดให้ไว้ข้างต้น หากท่านต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณซอน chongsrichan กรรมการบริษัท จะเกษียณอายุในวันที่ 1 มีนาคม 2015 และเราต้องการที่จะแทนที่เขา กับคุณขิมสุนทราภาและการร่วมกันจัดขึ้น โดยให้นายสัญชัย พาซิน . กับการเปลี่ยนแปลงนี้ เราต้องปรับปรุง ธนาคารได้รับอนุญาตลงนามตามรายละเอียดที่แนบมาโปรดระบุในรายงานการประชุมของคณะกรรมการที่คณะกรรมการได้อนุมัติการขอใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร ( บิซไอแบงก์กิ้ง ) เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของธุรกรรมสำหรับบัญชีทั้งหมดที่มีกับธนาคารกรุงเทพ . เราต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือของคุณที่จะดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงตามรายละเอียดที่ให้ไว้ข้างต้น หากท่านต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม หรือข้อมูลเพิ่มเติมกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ