Abstract A submersible UV/VIS spect

Abstract A submersible UV/VIS spectrometer was used to monitor a paper mill wastewater treatment plant.
It utilises the UV/VIS range (200–750 nm) for simultaneous measurement of COD, filtered COD, TSS and
nitrate with just a single instrument. The instrument measures in-situ, directly in the process. Paper mill
wastewater shows typical and reproducible spectra at various process measuring points. There is a relative
maximum at 280 mm due to the absorbance by dissolved organic substances, mainly ligninic acids.
Comparison of absorbance spectra distinctly shows the decrease of this peak, indicating biological
degradation throughout the treatment process. Summarising, one can say that paper mill wastewater cannot
be monitored by a simple UV probe measuring only the absorbance at a single wavelength. The required
information can only be gained from the whole spectra. Regarding plant control it is suggested that only the
overall spectral information is used. Calibrations to conventional parameters are now merely carried out for
purposes of reference-checking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อยูวีจุ่ม / VIS สเปกโตรมิเตอร์ถูกใช้ในการตรวจสอบระบบบำบัดน้ำเสียโรงงานกระดาษ.
มันใช้ UV / VIS ช่วง (200-750 นาโนเมตร) สำหรับการตรวจวัดพร้อมกันของ COD, กรอง COD, TSS และ
ไนเตรตมีเพียงเครื่องมือเดียว มาตรการเครื่องดนตรีในแหล่งกำเนิดโดยตรงในกระบวนการ โรงงานกระดาษ
น้ำเสียสเปกตรัมแสดงให้เห็นทั่วไปและทำซ้ำขั้นตอนที่จุดวัดต่างๆ มีญาติเป็น
สูงสุดที่ 280 มิลลิเมตรเนื่องจากการดูดกลืนแสงจากสารอินทรีย์ละลายส่วนใหญ่เป็นกรด ligninic.
การเปรียบเทียบการดูดกลืนแสงสเปกตรัมชัดเจนแสดงให้เห็นถึงการลดลงของยอดเขานี้แสดงให้เห็นทางชีวภาพ
ย่อยสลายตลอดกระบวนการรักษา สรุปหนึ่งสามารถพูดได้ว่าน้ำเสียโรงงานกระดาษไม่สามารถ
ถูกตรวจสอบโดยการสอบสวน UV ง่ายเพียงการวัดการดูดกลืนแสงที่ความยาวคลื่นเดียว ที่จำเป็นต้องใช้
ข้อมูลที่สามารถได้รับจากสเปกตรัมทั้งหมด เกี่ยวกับการควบคุมโรงงานมันก็บอกว่ามีเพียง
ข้อมูลสเปกตรัมโดยรวมมีการใช้ การสอบเทียบพารามิเตอร์การชุมนุมในขณะนี้จะดำเนินการเพียงออกสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการอ้างอิงการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมเป็น UV / Vis สเปก , ใช้เพื่อตรวจสอบโรงงานกระดาษโรงบำบัดน้ำเสีย .มันใช้ UV / VIS ช่วง ( 200 – 750 นาโนเมตร ) สำหรับการวัดค่าพร้อมกัน , กรองและซีโอดี คือไนเตรทที่มีเพียงเครื่องเดียว . มาตรการที่ใช้ควบคู่ โดยตรงในกระบวนการ โรงงานกระดาษน้ำเสียแสดงสเปกตรัมกระบวนการต่าง ๆซึ่งโดยทั่วไป และที่จุดวัด . มีญาติสูงสุดที่ 280 มม. เนื่องจากการดูดซับสารอินทรีย์ละลายน้ำ ส่วนใหญ่ ligninic กรดการเปรียบเทียบสเปกตรัมการดูดกลืนแสงอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นการลดลงของยอดเขานี้ บ่งชี้ทางชีวภาพการย่อยสลายตลอดกระบวนการการรักษา สรุป หนึ่งสามารถพูดได้ว่าน้ำเสียโรงงานกระดาษไม่ได้ได้รับการตรวจสอบโดยโพรบวัดค่าการดูดกลืนแสงยูวีที่ง่ายเท่านั้นที่ความยาวคลื่นเดียว ที่ต้องการข้อมูลที่สามารถได้รับจากสเปกตรัมทั้งหมด เกี่ยวกับโรงงานควบคุม พบว่ามีเพียงรวมข้อมูลการใช้ สอบเทียบค่าปกติในขณะนี้เพียงดำเนินการสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบการอ้างอิง