Recommendationsในการเขียนบทความวิจั

Recommendations
ในการเขียนบทความวิจัยที่ต้องการเผยแพร่ในวารสาร/สิ่งพิมพ์ทางวิชาการ โดยทั่วไปพบว่า
ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ จะเป็นปัญหาในด้านการขาดประสบการณ์ในการเขียนงานวิจัยประเภท
บทความ ดังนั้นเมื่อต้องเขียนบทความวิจัยจากงานวิจัย/วิทยานิพนธ์ ซึ่งเป็นงานวิชาการที่แตกต่างกัน
กับรายงานการวิจัย จึงไม่สามารถเขียนได้อย่างมีคุณภาพและถูกต้อง จึงใคร่ขอเสนอแนะปัญหาใน
การเขียนเพื่อใช้เป็นแนวปฏิบัติ สำหรับผู้ที่สนใจและผู้ที่อยู่ในกลุ่มที่มีต้องจัดทำบทความวิจัย ดังนี้
1. ศึกษาแนวทาง คู่มือ ข้อกำหนด และคำแนะนำในการจัดทำบทความของวารสารนั้น ๆ
ซึ่งอาจมีข้อแตกต่างและลักษณะเฉพาะ และปฏิบัติตามข้อกำหนดและคำแนะนำด้วย
2. ในกรณีการเลือกวารสารที่จะตีพิมพ์ ก็ควรพิจารณาว่าเป็นวารสารที่สอดคล้องกับ
สาขาวิชา หรือเป็นวารสารที่มีการรับรองคุณภาพ เช่น อยู่ในฐานข้อมูล TCI หรือวารสารที่มี Impact
Factor ซึ่งสามารถสืบค้นได้จากฐานข้อมูลอินเทอร์เน็ต เพราะเป็นวารสารที่มีความน่าเชื่อถือและ
สามารถประกันคุณภาพของผลงาน
3. การเขียนบทความควรระวังการใช้ภาษาให้มีความเป็นมาตรฐาน มีความเป็นวิชาการ
ใช้ภาษาที่ถูกต้อง โดยตรวจสอบจากพจนานุกรมศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถาน
4. การใช้คำศัพท์ควรเลือกใช้คำศัพท์ที่เป็นไปตามศัพท์บัญญัติถ้าเป็นภาษาต่างประเทศ
ควรมีวงเล็บกำกับ ในกรณีคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ถ้าไม่แปลก็ควรใช้ทับศัพท์ แต่ถ้าแปลก็ต้องแปลให้
หมดข้อความ/คำในทุกแห่ง หลีกเลี่ยงการใช้ภาษาไทยและภาษาอังกฤษสลับไปมา นอกจากนี้ควร
หลีกเลี่ยงการใช้ภาษาอังกฤษให้น้อยที่สุด โดยเฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษในวงเล็บของคำศัพท์เฉพาะ
ควรเขียนคำศัพท์ในวงเล็บเฉพาะคำแรกเท่านั้น ถ้ามีการใช้คำนั้นๆ อีก ก็ไม่ต้องวงเล็บคำภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำในการเขียนบทความวิจัยที่ต้องการเผยแพร่ในวารสาร/สิ่งพิมพ์ทางวิชาการโดยทั่วไปพบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จะเป็นปัญหาในด้านการขาดประสบการณ์ในการเขียนงานวิจัยประเภทบทความดังนั้นเมื่อต้องเขียนบทความวิจัยจากงานวิจัย/วิทยานิพนธ์ซึ่งเป็นงานวิชาการที่แตกต่างกันกับรายงานการวิจัยจึงไม่สามารถเขียนได้อย่างมีคุณภาพและถูกต้องจึงใคร่ขอเสนอแนะปัญหาในการเขียนเพื่อใช้เป็นแนวปฏิบัติสำหรับผู้ที่สนใจและผู้ที่อยู่ในกลุ่มที่มีต้องจัดทำบทความวิจัยดังนี้1. ศึกษาแนวทางคู่มือข้อกำหนดและคำแนะนำในการจัดทำบทความของวารสารนั้นๆซึ่งอาจมีข้อแตกต่างและลักษณะเฉพาะและปฏิบัติตามข้อกำหนดและคำแนะนำด้วย2. ในกรณีการเลือกวารสารที่จะตีพิมพ์ก็ควรพิจารณาว่าเป็นวารสารที่สอดคล้องกับสาขาวิชาหรือเป็นวารสารที่มีการรับรองคุณภาพเช่นอยู่ในฐานข้อมูล TCI หรือวารสารที่มีผลกระทบปัจจัยซึ่งสามารถสืบค้นได้จากฐานข้อมูลอินเทอร์เน็ตเพราะเป็นวารสารที่มีความน่าเชื่อถือและสามารถประกันคุณภาพของผลงาน3. การเขียนบทความควรระวังการใช้ภาษาให้มีความเป็นมาตรฐานมีความเป็นวิชาการใช้ภาษาที่ถูกต้องโดยตรวจสอบจากพจนานุกรมศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถาน4. การใช้คำศัพท์ควรเลือกใช้คำศัพท์ที่เป็นไปตามศัพท์บัญญัติถ้าเป็นภาษาต่างประเทศควรมีวงเล็บกำกับในกรณีคำศัพท์ภาษาอังกฤษถ้าไม่แปลก็ควรใช้ทับศัพท์แต่ถ้าแปลก็ต้องแปลให้นอกจากนี้ควรหมดข้อความ/คำในทุกแห่งหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาไทยและภาษาอังกฤษสลับไปมาหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาอังกฤษให้น้อยที่สุดโดยเฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษในวงเล็บของคำศัพท์เฉพาะควรเขียนคำศัพท์ในวงเล็บเฉพาะคำแรกเท่านั้นถ้ามีการใช้คำนั้น ๆ อีกก็ไม่ต้องวงเล็บคำภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนี้1 ศึกษาแนวทางคู่มือข้อกำหนด ในกรณีการเลือกวารสารที่จะตีพิมพ์ เช่นอยู่ในฐานข้อมูล TCI หรือวารสารที่มีผลกระทบต่อปัจจัย ในกรณีคำศัพท์ภาษาอังกฤษถ้าไม่แปลก็ควรใช้ทับศัพท์ ถ้ามีการใช้คำนั้น ๆ อีกก็ไม่ต้องวงเล็บคำภาษาอังกฤษ