Thank you very much for the email .

Thank you very much for the email .



We appreciate your support to our company. Thank you again. Our special thanks to Mr Lin for the kind consideration to Mr Khoo’s request.



We answer to your questions as below one by one…



1) New Price – We provided our one time offer of 890 US$/MT for 100 MT order. If you can place the order with in a day or two, we will reduce further 10 US$/MT. Our final price will be 880 US$/MT. Please agree & support us. This further reduction will be of some help to keep stock at your end.

2) Total Stock : We have the 130 MT stock as Hot rolled coil. We did not finish cold roll yet. Once you confirm order we take up for processing to cold roll as per your order thickness/width.

3) Hardness Data : Yes, we will submit the data as we discussed in the past while dispatching the cold rolled material .

4) Appearance of Stock: You need not worry. Because we keep the stock not in finished goods condition. We keep the stock now in Hot rolled coil condition. Once we receive your order we process. So no worry about the surface quality/material condition. We can also take picture & send to you while dispatching the container.



Please release the PO by today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล เราขอขอบคุณที่สนับสนุนของคุณกับบริษัท ของเรา ขอขอบคุณอีกครั้ง ขอขอบคุณเป็นพิเศษของเราที่จะนายหลินเพื่อประกอบการพิจารณาชนิดที่จะร้องขอนาย Khoo ของเราจะตอบคำถามของคุณดังต่อไปนี้หนึ่งโดยหนึ่ง ... 1) ราคา - การที่เราให้ข้อเสนอครั้งหนึ่งของเรา 890 US $ / MT สำหรับการสั่งซื้อ MT 100 หากคุณสามารถสั่งซื้อสินค้าที่มีในวันหรือสองวันเราจะลดอีก 10 US $ / MT ราคาสุดท้ายของเราจะเป็น 880 US $ / MT กรุณาเห็นชอบและสนับสนุนพวกเรา ลดลงต่อไปนี้จะเป็นความช่วยเหลือบางอย่างเพื่อให้หุ้นที่ปลายของคุณ2) จำนวนหุ้น: เรามี 130 MT หุ้นเป็นเหล็กแผ่นรีดร้อน เรายังไม่จบม้วนเย็นยัง เมื่อคุณยืนยันการสั่งซื้อที่เราใช้เวลาในการประมวลผลเพื่อรีดเย็นตามความหนาของการสั่งซื้อ / ความกว้าง3) ความแข็งข้อมูล: ใช่เราจะส่งข้อมูลในขณะที่เรากล่าวถึงในอดีตที่ผ่านมาในขณะที่จัดส่งวัสดุแผ่นรีดเย็น 4) ลักษณะของหุ้น : คุณไม่จำเป็นต้องกังวล เพราะเราเก็บหุ้นไม่อยู่ในสภาพสินค้าสำเร็จรูป เราเก็บหุ้นตอนนี้อยู่ในสภาพที่รีดร้อนชนิดม้วน เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อของคุณเราดำเนินการ ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณภาพพื้นผิว / สภาพวัสดุที่ไม่มี นอกจากนี้เรายังสามารถถ่ายภาพและส่งให้คุณในขณะที่การจัดส่งภาชนะที่กรุณาปล่อย PO โดยวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล .



เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ กับบริษัทของเรา ขอบคุณคุณอีกครั้ง ของเราขอขอบคุณคุณหลินสำหรับการพิจารณาประเภทของนายคูขอ



เราตอบคำถามของคุณด้านล่างหนึ่งโดยหนึ่ง . . . . . . .



( 1 ) ราคาใหม่เราให้ของเราหนึ่งเวลาเสนอ 890 เหรียญสหรัฐ / ตัน 100 ตันเพื่อ ถ้าคุณสามารถสั่งซื้อสินค้ากับในวันหรือสองวัน เราจะลด 10 US $ / MTราคาสุดท้ายของเราจะเป็น 880 เหรียญสหรัฐ / MT กรุณาตกลง&สนับสนุนเรา ลดเพิ่มเติมนี้จะช่วยให้หุ้นที่สุดของคุณ .

2 ) หุ้นทั้งหมด : เรามี 130 ตันหุ้นม้วนรีดร้อน เราไม่ได้จบม้วนเย็นเลย เมื่อคุณยืนยันการสั่งซื้อเราจะใช้สำหรับการประมวลผลเย็นม้วนตามคำสั่งของคุณหนา / กว้าง

3 ) ข้อมูลความแข็งครับเราจะส่งข้อมูลในขณะที่เรากล่าวถึงในอดีตในขณะที่การส่งวัสดุรีดเย็น

4 ) ลักษณะของหุ้น : เจ้าไม่ต้องเป็นห่วง เพราะเราเก็บหุ้นไม่เสร็จ สภาพสินค้า เราเก็บหุ้นตอนนี้ในม้วนภาพม้วนร้อน เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อเรากระบวนการของคุณ ดังนั้นไม่ต้องกังวลเรื่องคุณภาพผิววัสดุ / เงื่อนไขนอกจากนี้เรายังสามารถใช้&รูปส่งไปให้คุณในขณะที่การส่งภาชนะ .



กรุณาปล่อยปอ

วันนี้