Grammatical structures of proverbsP

Grammatical structures of proverbs
Proverbs in various languages are found with a wide variety of grammatical structures.[23] In English, for example, we find the following structures (in addition to others):
• Imperative, negative - Don't beat a dead horse.
• Imperative, positive - Look before you leap.
• Parallel phrases - Garbage in, garbage out.
• Rhetorical question - Is the Pope Catholic?
• Declarative sentence - Birds of a feather flock together.
However, people will often quote only a fraction of a proverb to invoke an entire proverb, e.g. "All is fair" instead of "All is fair in love and war", and "A rolling stone" for "A rolling stone gathers no moss."
The grammar of proverbs is not always the typical grammar of the spoken language, often elements are moved around, to achieve rhyme or focus.[24]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างไวยากรณ์ของสุภาษิตในภาษาต่าง ๆ พบกับความหลากหลายของโครงสร้างไวยากรณ์[23] ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง เราค้นหาโครงสร้างต่อไปนี้ (นอกจากคนอื่น):•ความจำ ลบ - ไม่ชนะม้าตาย•ความจำ บวก - ดูก่อนกระโดด•พร้อมวลี - ขยะใน ขยะออก•ปฏิปุจฉา - เป็นคาทอลิก สมเด็จพระสันตะปาปาหรือไม่•ประโยค declarative - หงส์สุมอย่างไรก็ตาม คนมักจะพูดเพียงเศษเสี้ยวของสุภาษิตเรียกสุภาษิตมีทั้งหมด เช่น "ทั้งหมดเป็นธรรม" แทน "ทั้งหมดมีความเป็นธรรมในความรักและสงคราม" และ "หินกลิ้ง" สำหรับ "การกลิ้งบอนนั้น"ไวยากรณ์ของสุภาษิตไม่เสมอทั่วไปไวยากรณ์ของภาษาพูด องค์ประกอบมักจะเคลื่อนย้าย ให้สัมผัสหรือโฟกัส[24]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างไวยากรณ์ของสุภาษิต
สุภาษิตในภาษาต่างๆจะพบกับความหลากหลายของโครงสร้างไวยากรณ์ [23] ในภาษาอังกฤษเช่นเราพบว่าโครงสร้างดังต่อไปนี้ (นอกเหนือไปจากคนอื่น ๆ ).
•จำเป็นลบ - ไม่ตีตาย ม้า.
•จำเป็นบวก -. มองก่อนที่คุณจะกระโดด
•วลีขนาน - ขยะในขยะออก.
•คำถามวาทศิลป์ - เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาคาทอลิก?
•ประโยคบอกเล่า -. นกของขนแห่กัน
แต่คนมักจะพูดเท่านั้น ส่วนของสุภาษิตที่จะเรียกสุภาษิตทั้งหมดเช่น "ทั้งหมดมีความเป็นธรรม" แทน "ทั้งหมดมีความเป็นธรรมในความรักและสงคราม" และ "หินกลิ้ง" สำหรับ "หินกลิ้งมาไม่มีตะไคร่น้ำ."
ไวยากรณ์ของสุภาษิตไม่ได้ เสมอไวยากรณ์แบบฉบับของภาษาพูดองค์ประกอบมักจะย้ายไปรอบ ๆ เพื่อให้เกิดการสัมผัสหรือโฟกัส. [24]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างไวยากรณ์ของสุภาษิต
สุภาษิตในภาษาต่าง ๆพบว่า มีความหลากหลายของโครงสร้างไวยากรณ์ [ 23 ] ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง เราพบโครงสร้างต่อไปนี้ ( จากผู้อื่น ) :
- ขวาง ไม่ลบ - ตีม้าตาย
- ขวาง บวก -- มองก่อนที่คุณจะกระโดด
- ขนานวลี - ขยะใน ขยะออก
• Rhetorical question - Is the Pope Catholic?
• Declarative sentence - Birds of a feather flock together.
However, people will often quote only a fraction of a proverb to invoke an entire proverb, e.g. "All is fair" instead of "All is fair in love and war", and "A rolling stone" for "A rolling stone gathers no moss."
ไวยากรณ์ของสุภาษิตไม่เสมอไวยากรณ์ทั่วไปของภาษาพูด องค์ประกอบที่มักจะย้ายไปรอบ ๆเพื่อให้บรรลุสัมผัสหรือโฟกัส [ 24 ]