2) The Representative Office render

2) The Representative Office renders the service to the head office or the affiliated company or the group company without income from the service, except for the supporting fund for expenses of the Representative Office received from the head office;

3) The Representative Office has no authority to receive purchase orders or to offer for sale or to negotiate on business with any person or juristic person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) สำนักงานตัวแทน renders บริการการไปสำนักงานใหญ่ หรือบริษัทในเครือหรือกลุ่มบริษัทไม่ มีรายได้จากการให้บริการ ยกเว้นบริจาคเงินสำหรับค่าใช้จ่ายของสำนักงานตัวแทนที่ได้รับจากสำนักงานใหญ่3 สำนักงานตัวแทน)ไม่มีอำนาจรับคำสั่งซื้อ หรือเสนอขาย หรือเจรจาธุรกิจกับบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) สำนักงานตัวแทนวาทกรรมที่ให้บริการไปยังสำนักงานใหญ่หรือ บริษัท ในเครือหรือ บริษัท ในกลุ่มได้โดยไม่ต้องมีรายได้จากการให้บริการยกเว้นสำหรับเงินสนับสนุนค่าใช้จ่ายของสำนักงานตัวแทนที่ได้รับจากสำนักงานใหญ่; 3) สำนักงานตัวแทนไม่เคยมีใคร ผู้มีอำนาจที่จะได้รับใบสั่งซื้อหรือเสนอขายหรือเจรจาต่อรองทางธุรกิจกับบุคคลหรือนิติบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) สํานักงานตัวแทนให้บริการสำนักงานใหญ่ หรือบริษัทในเครือ หรือกลุ่มบริษัทไม่มีรายได้จากบริการ ยกเว้นทุนสนับสนุนค่าใช้จ่ายของสำนักงานผู้แทนที่ได้รับจากสำนักงานใหญ่3 ) ผู้แทนสำนักงานมีอำนาจที่จะได้รับคำสั่งซื้อหรือเสนอขาย หรือเจรจาธุรกิจกับบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ